Vous avez cherché: he can be published for his misconduct (Anglais - Hindi)

he can be ridden.
उन्होंने ग्रस्त हो सकते हैं.

he can be really persuasive.
यह राज़ी करने में काफ़ी माहिर है।

in such a situation , he can be a problem for the entire team .
ऐसी स्थिति में वे पूरे दल के लिए एक समस्या बन जाते हैं ।

he can be reliable in that he is very patient .
उसके सब्र पर भरोसा किया जा सकता है ।

in private, he can be such a caring person.
निजी तौर से, वह इतना देखभाल करने वाला व्यक्ति हो सकता है.

there's nowhere else he can be. keep looking.
कोई जरूरत नहीं है और कहाँ वह अंदर देखते रहो हो सकता है!

and he can be reached through absolute non - attachment .
सर्वथा विरक्त होकर ही उस तक पहुँचा जा सकता है ।

if you take us there, what he can be cured with this?
आप हमें वहाँ ले, तो क्या वह इस के साथ ठीक हो सकता है?

if he will , he can be rid of you and bring some new creation .
अगर वह चाहे तो तुम लोगों को ले जाए और एक नयी ख़िलक़त ला बसाए

as long as he's lost, philotas, he can be believed in.
उन्होंने पाया जाता है केवल जब यह फैसला किया जाएगा

all he can do is to cry tukrus - tukrus and look for his shuttle , and tomorrrow he is to die .
वह यदि कुछ कर पाता है तो टुकरुस - टुकरुस की आवाज और चारों ओर अपनी ढरकी को तलाशता फिरता है ।

adam as per islamic believe was the first seer and he can be compared with hindu religion ' s manu at for some extents .
आदम इस्लामी मान्यताओं में सबसे पहला नबी था और इसकी तुलना हिन्दू धर्म के मनु से एक सीमा तक की जा सकती है ।

so gora is now opposing the marriageand you know how obstinate and unbending he can be when he wants to oppose .
इसीलिए गोरा अड़ गया है अड़ने पर वह कैसा अड़ता है , तुम जनती ही हो ।

an individual cannot put a dam across a river or build a canal by himself but he can dig a well on his property and draw water for his crops .
कोई भी व्यक्ति अकेला किसी नदी पर बांध अथवा किसी नहर का निमार्ण नहीं कर सकता लेकिन वह अपनी जमीन पर कुंआ खोद कर अपनी फसलों के लिए पानी का प्रबन्ध अवश्य कर सकता है ।

extirpation of desire is the last and indispensable discipline which an aspirant has to acquire before he can be blessed with mukti .
इच्छाओं का दमन एक ऐसा अन्तिम और आवश्यक अनुशासन है जिसका पालन मोक्ष की कामना करने वाले प्रत्येक व्यक्ति का प्राप्त करना ही पड़ता है ।

for his catholic views and his efforts to usher in a new era through education , he can be compared to raja rammohun roy .
उनके उदार विचारों तथा शिक्षा के द्वारा नये युग का श्रीगणेश करने के कोशिशों के लिए उनकी तुलना राजा राममोंहन राय से की जा सकती है ।

perusal of this report goes to show that even though the petitioner is suffering from illness but he can be treated as an opd patient at any hospital .
इस रिपोर्ट के परिशीलन से पता चलता है कि भले ही याची बीमारी से पीड़ित है , लेकिन उसका किसी भी अस्पताल में बाहय़ रोगी विभाग के मरीज के रूप में इलाज किया जा सकता है .

it is tricky to run between the wickets , since he can be out if any fielder hits the ball on the wickets when he is out of the crease .
रन लेने में बहुत जोखिम होता है क्योंकि यदि एक क्षेत्र रक्षक विकेट को गिरा देता है जब नजदीकी बल्लेबाज अपनी क्रीज से बाहर होता है तो बल्लेबाज रन आउट कहलाता है .

but in that event , the responsibility for the breakdown would be thrown on the dominion of india and thereafter the correspondence may be published for the world to know how reasonable hyderabad was as against the unreasonable attitude of the indian dominion .
परन्तु ऐसा होने पर वार्ता भंग की जिम्मेदारी भारतीय संघ की होगी और उसके बाद दोनों सरकारों के बीच हुआ पत्र व्यवहार प्रकाशित किया जा सकता है , जिससे दुनिया को पता चले कि हैदराबाद का रूख कितना उचित था और भारतीय संघ का रूख कितना अनुचित था ।

at best he can be likened to a critic not circumscribed by petty idiosyncracies , a man who tried to recover the features of social prototypes and recreate them with deft accuracy and faithfulness .
अधिक - से - अधिक उन्हें ऐसे समालोचक के समक्ष रखा जा सकता है जो क्षुद्र खामखयलियों से मुक्त हो , जिसने सामाजिक प्रतिरूपों की विशेषताओं का उदघाटन करके सूक्ष्म कौशल एवं निष्ठा से उनका पुनः सृजन किया हो ।