Vous avez cherché: he had no way out but to wait there (Anglais - Hindi)

he had no option but to die .
उसके पास मरने के अलावा और कोई चारा नहीं रह गया था ।

he had no one but hitu to call his own .
दोनों घरों में ताला लगा दिया ।

he had no other alternative but remained there till the next morning
उनके पास कोई दूसरा विकल्प नहीं था लेकिन अगली सुबह तक वे वहीं रहे

he had no book
उसके पास कोई किताब नहीं है

he had no id.
उन्होंने कोई पहचान पत्र था.

gandhi had no choice but to agree .
गांधी जी के पास राजी होने के अलावा कोई रास्ता नहीं बचा ।

he had no brothers and sisters to help him .
इसके कोई भाई - बहन भी नहीं था ।

he had no way of securing briefs from outside .
बाहर के मुक़दमे प्राप्त करने का कोई तरीक़ा न था ।

he had no foothold anywhere .
उसके पास पांव टिकाने की भी जगह नहीं थी ।

he had no idea what i were doing
मुझे नहीं पता था कि मैं क्या कर रहा था

has he to come here daily .. has she to wash our clothes .. have they to wait there
क्या उसे रोज यहाँ आना पड़ता है .. क्या उसे हमारे कपड़े धोने हैं .. क्या उन्हें वहां इंतजार करना होगा

he had no host to help him besides allah , and he was helpless
और ख़ुदा के सिवा उसका कोई जत्था भी न था कि उसकी मदद करता और न वह बदला ले सकता था इसी जगह से साबित हो गया

he had no awareness about this topic .
उसे इस विषय के बारे में जागरुकता नही है ।

he had no end of faith in the doctor .
डाक्टर पर उसे अगाध विश्वास है ।

there was no other recourse now , no way but to concede the truth .
किन्तु अब और कोई उपाय नहीं है सत्य को और अस्वीकार नहीं किया जा सकता ।

and he had no doubts about this one either .
और इस अनुभव के बारे में उनके मन में कोई संदेह नहीं था ।

and he had no stable means of sustenance at all .
और उनके पास जीविका का कोई किसी तरह का स्थाई रास्ता नहीं था ।

but he said he couldn ' t for he had no eyes .
पर उसने कहा , ‘वह ऐसा नहीं कर सकता क्योंकि उसके पास आंखें नहीं हैं ।

and they had no friends to help them against allah ; and there is no way for one whom allah sends astray .
और ख़ुदा के सिवा न उनके सरपरस्त ही होंगे जो उनकी मदद को आएँ और जिसको ख़ुदा गुमराही में छोड़ दे तो उसके लिए कोई राह नहीं

it was not until she was walked on so many timesthat she had no choice but to let go
जाने देना