Vous avez cherché: he pointed without looking (Anglais - Hindi)

he pointed to the case .
उसने अटेची - केस की ओर इशारा किया ।

he pointed to the yellow star .
उसने कोट पर लगे पीले सितारे की ओर इशारा किया ।

"in my house."he pointed without looking because he was busy reading."in the attic."
"मेरे घर में।" उसने बिना देखे ध्यान दिया क्योंकि वह पढ़ने में व्यस्त था। "अटारी में।"

he pointed towards sahdev who was standing near him .
उसने पास खड़े सहदेव की ओर इशारा किया ।

without looking at mandal he muttered , this is the time i go out for a walk .
मंडल की तरफ देखे बगैर उसने कहा , संदिकै , मैं अक्सर इसी समय सैर पर निकलता हूं ।

making some friend read to him the original text , he used to translate into telugu without looking into the original .
वह मूल पढ़कर अनुवाद नहीं करते थे , वह अपने किसी मित्र से मूल पढ़वा लेते थे और सुनते - सुनते तत्काल अनुवाद कर देते थे ।

but he could not decide how to achieve this , so merely offered a namaskar without looking at lolita , and went away .
लेकिन यह कैसे किया जाय यह वह सोच न सका , इसलिए ललिता के चेहरे की ओर देखे बिना चुपचाप नमस्कार करके चला गया ।

if you want to buy something without looking at the price tag then you have work without looking at the clock
यदि आप अपना पैसा गिन सकते हैं, तो काम पर वापस जाएं

dwelling on the history of constitutional developments in england , he pointed out :
इंग़्लैंड में संवैधानिक विकास के इतिहास पर गौर करते हुए उन्होंने कहा :

he pointed out , as had others before him , that what he taught was ancient wisdom .
उन्होंने कहा था , जैसा कि उनसे पहले अन्य लोग भी कह चुके थे कि उन्होंने जो कुछ सिखाया वह प्राचीन ज्ञान ही था ।

he pointed to the push button at the foot of the sofa , covered her body with a sheet and left .
सोफे के पांव में लगा बटन उसे दिखाकर भाई ने आसावरी के ऊपर चादर डाली और बाहर चला गया ।

he pointed out that it was not at all proper to ignore the tradition of a land or try to change it forcibly .
उन्होंने कहा कि किसी प्रदेश की परम्परा की उपेक्षा कर उसे बलात् परिवर्तित करना सर्वथा अनुचित है ।

he pointed out that his requiring to resolve the non starter cases was not a condition mentioned in the offer letter .
उसने ध्यान दिलाया कि उसके लिए , ऐसे मामले जो सफल नहीं हो सकते हैं , उनको सुलझाने की आवश्यकता का नियुक्ति - प्रस्ताव पत्र की शर्त के रूप में उल्लेख नहीं है .

he pointed out the importance of an open declaration of the german government on the question of india ' s independence .
उसमें उन्होंने स्पष्ट किया कि भारतीय स्वाधीनता के विषय में जर्मन सरकार की आम घोषणा अत्यंत प्रभावकारी होगी .

he pointed out that the principle of unity of nature was common to the indian advaita and the scientific theory of evolution in the west .
उन्होंने यह बात स्पष्ट घोषित की प्रकृति में ऐक्य का सिद्धान्त भारतीय अद्वैत और पश्चिम के वैज्ञानिक विकास सिद्धान्त - दोनों में मौजूद है ।

he pointed out the unfortunate circumstances in which sarada was placed at the time , that her future depended on the sympathetic and generous achan .
उसने इस बात को ओर भी संकेत किया कि शारदा आजकल किन दुर्भाग्यपूर्ण स्थितियों में जी रही है और उसका भविष्य पूरी तरह से दयालु व उदार बच्चन पर ही निर्भर करता है ।

he pointed out that what they the indians had in mind was home rule , and home rule of the same kind as other self - governing british dominions .
उन्होंने कहा कि हमारा ध्यये होम रूल है , वैसा ही होम रूल जैसा ब्रिटिश के अन्य स्वशासित राज्यों में पाया जाता है ।

industries , where the treatment plants are already in existence , need to operate their plants regularly without looking for savings that can accrue from the non - operation of these treatment plants .
जिन उद्योगों से संयंत्र लगे हुए हैं उन्हें इन संयंत्रों को न चलाने से होने वाली बचत की परवाह न करते हुए उन्हें नियमित रूप से चलाना चाहिए ।

as for a jail sentence as a disqualification in a voter , he pointed out that unless the sentence had been for some moral offence , the man should not be debarred from voting .
' ' जेल की सजा , मतदाता के लिए अयोग्यता होने के विषय में उन्होंने स्पष्ट किया कि यदि सजा किसी नैतिक अपराध के लिए न हो तो व्यक्ति को मताधिकारसे वंचित नहीं किया जाना चाहिए ।

he pointed out justly that though khadilkar could adopt the technique of shakespeare , he was a stranger to shakespeare ' s poetic genius which is the soul of his tragedy .
उन्होंने ठीक ही कहा कि यद्यपि खाडिलकर ने शेक्सपियर की तकनीक अपनाई तथापि वे शेक्सपियर की काव्य - प्रतिभा से अनजान थे जो उनकी त्रासदी की आत्मा है खाण्डेकर गडकरी के अनेक दोष बताते है ।