Vous avez cherché: he satisfied everybody (Anglais - Hindi)

there arjun along shree krishna , defeating all lords in war burns the khandav forest and he satisfied agni dev by preventing the vishti created by indra with his arrows in umbrella bandh form .
वहाँ अर्जुन ने श्रीकृष्ण के साथ मिलकर समस्त देवताओं को युद्ध में परास्त करते हुए खाण्डववन को जला दिया और इन्द्र के द्वारा की हुई वृष्टि का अपने बाणों के छत्राकार बाँध से निवारण करके अग्नि देव को तृप्त किया ।

and when they entered from where their father had ordered them , it did not avail them against allah at all except a need within the soul of jacob , which he satisfied . and indeed , he was a possessor of knowledge because of what we had taught him , but most of the people do not know .
और जब ये सब भाई जिस तरह उनके वालिद ने हुक्म दिया था उसी तरह दाख़िल हुए मगर जो हुक्म ख़ुदा की तरफ से आने को था उसे याक़ूब कुछ भी टाल नहीं सकते थे मगर याक़ूब के दिल में एक तमन्ना थी जिसे उन्होंने भी युं पूरा कर लिया क्योंकि इसमे तो शक़ नहीं कि उसे चूंकि हमने तालीम दी थी साहिबे इल्म ज़रुर था मगर बहुतेरे लोग वाक़िफ नहीं

and when they entered as their father had enjoined them , it availed them not against allah at all ; it was only a craving in the soul of ya qub that he satisfied ; verily he was endued with knowledge , for we had taught him ; but most of the people know not .
और जब ये सब भाई जिस तरह उनके वालिद ने हुक्म दिया था उसी तरह दाख़िल हुए मगर जो हुक्म ख़ुदा की तरफ से आने को था उसे याक़ूब कुछ भी टाल नहीं सकते थे मगर याक़ूब के दिल में एक तमन्ना थी जिसे उन्होंने भी युं पूरा कर लिया क्योंकि इसमे तो शक़ नहीं कि उसे चूंकि हमने तालीम दी थी साहिबे इल्म ज़रुर था मगर बहुतेरे लोग वाक़िफ नहीं