Vous avez cherché: his courage won him honour (Anglais - Hindi)

his courage seems to be leaving him .
उसकी हिम्मत छूटती दिखती है ।

i'll collect his courage.
मैं उसके साहस इकट्ठा करेंगे.

she admired joze for his courage .
उन्हें जोज़े की बहादुरी पर नाज हुआ ।

for him it was beyond his courage , he fled .
ये सब उसके साहस से परे था , वह भाग गया .

his last manasala pankh asatat also won him a state award .
उनके अन्तिम आलेख माणसाला पंख असतात ने भी उन्हें राज्य पुरस्कार का विजेता बनाया ।

the recitation of poem won him an award .
कविता के पाठ ने उसे पुरस्कार जिताया ।

such was his conviction , and such was his courage in the face of death sentence .
मृत्युदंड का सामना करते वक्त भी यह था उनका विश्वास और यह था उनका साहस ।

the way he asked the question it was apparent that he was sceptical of his courage .
उसने जिस तरह उससे सवाल पूछा—उसका एक मात्र अर्थ यही था कि वह झुठ बोल रहा था ।

the boy had kept up his courage somehow upto then , but now he gets terrified and runs for his life .
लड़के ने किसी तरह उस समय तक हिम्मत की थी , लेकिन अब वह भयभीत होकर जान बचाने के लिए भाग पड़ता है ।

his international stature won him the admiration from several principalities and generous endowments came from the rajahs as well .
उनकी अन्तर्राष्ट्रीय ख्याति ने उन्हें अनेक प्रदेशों में श्रद्धा का पात्र बना दिया तथा देशी राजाओं को सहयोग के लिए प्रेरित किया ।

as he returned to amritsar his mother sought him out in his dera and with patience and love won him back to the world .
जैसे ही वह अमृतसर पहुंचे उनकी माँ ने डेरे में उन्हें खोज निकाला तथा धैर्य और प्यार से जीतकर उनको पुनः संसार में प्रवृत्त किया ।

so man , whenever his lord tests him by giving him honour and favours – thereupon he says , “ my lord has honoured me . ”
लेकिन इन्सान जब उसको उसका परवरदिगार आज़माता है कि उसको इज्ज़त व नेअमत देता है , तो कहता है कि मेरे परवरदिगार ने मुझे इज्ज़त दी है

bhavabhuti does this so impressively that it has won him the highest praise from a later theoretician23 .
भवभूति ने यह काम इतने प्रभावोत्पादक ढंग से किया है कि इसके लिए एक उत्तरकालीन अलंकारशास्त्री ने उनकी मुक्तकंठ से प्रशंसा की है ।

his brave role during the plague episode in johannesburg won him two devoted friends who remained his collaborators throughout the remaining period of his life in south africa .
जोहान्सबर्ग में ताऊन की महामारी के दौरान उनकी बहादुराना भूमिका के कारण उन्हें दो वफादार दोस्त मिले तो दक्षिण अफ्रीका में उनके शेष जीवन के दौरान उनके सहयोगी बने रहे ।

the new student ' s tenacious effort to learn english won him the admiration of all the teachers .
नए छात्र के अंग्रेजी सीखने के दृढ़ प्रयास ने उसे सभी शिक्षकों की प्रशंसा का हकदार बना दिया ।

the recognition of the pioneering research done by dr . mashelkar in this very laboratory won him the fellowship of the prestigious royal society in london .
इसी लेबोरेटरी में डाक्टर माशेलकर के अग्रणी शोध को सम्मान मिला और उन्हें रायल सोसाइटी ऑफ लंदन की प्रतिष्ठित फैलोशिप भी मिली ।

and hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of david: and all judah and the inhabitants of jerusalem did him honour at his death. and manasseh his son reigned in his stead.
अन्त में हिजकिरयाह अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसको दाऊद की सन्तान के कब्रिस्तान की चढाई पर मिट्टी दी गई, और सब यहूदियों और यरूशलेम के निवासियों ने उसकी मृत्यु पर उसका आदरमान किया। और उसका पुत्रा मनश्शे उसके स्थान पर राज्य करने लगा।

although this was a revival of lamarckism , lysenko ' s vernalisation and other similar proposals won him in 1935 the public support of stalin .
वस्तुत : यह लैमार्कवाद का पुनरुज़्जीवन ही था , परंतु लाइसेंको की वासंतीकरण की उपचार पद्धति के कारण 1935 में स्टालिन द्वारा उसकी सार्वजनिक प्रशंसा की गयी .

his forceful . rhetoric won him a large following ; ekka - and tonga - loads of people could be seen galloping down to the new venue to hear him speak .
लोग उनका भाषण सुनने के लिए इक्के - तंगों में लदे हुए उनके नए स्थल पर दौड़ आते हुए देंखे जा सकते थे ।

and he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him.
तब वह दक्खिन देश के राजा के विरूद्ध बड़ी सेना लिए हुए अपने बल और हियाव को बढ़ाएगा, और दक्खिन देश का राजा अत्यन्त बड़ी सामर्थी सेना लिए हुए युद्ध तो करेगा, परन्तु ठहर न सकेगा, क्योंकि लोग उसके विरूद्ध कल्पना करेंगे।