Vous avez cherché: his heart may melt (Anglais - Hindi)

i broke his heart.
मैंने उसका दिल तोड़ा।

you must have hurt his heart
तुम उसका दिल दुखाया होगा

it was his heart and soul .
उनका हृदय और आत्मी इसी में बसे थे ।

his heart was galloping with joy .
उसका हृदय हर्ष से दौड़ रहा था ।

the news was begger to his heart
यह खबर उसके कोमल दिल के लिए एक खंजर थी

therefore his heart remained disobedient .
इसलिए उसका हृदय उससे मुक्त था ।

his heart lies not of what he saw ;
दिल ने कोई धोखा नहीं दिया , जो कुछ उसने देखा ;

the news was a dagger to his heart
revenge

his heart is as sound as a bell .
उसका दिल बीमारी रहित है ।

and he immediately felt peace in his heart .
यह कहकर उसके दिल को बड़ी शांति मिली ।

when he sees you, his heart will probably stop.
जब वह देखता है, उसके दिल शायद बंद हो जाएगा।

what do you mean, his heart stopped beating?
क्यामतलबहैतुम्हारा, उसके दिल की धड़कन बंद कर दिया?

but his heart was speaking of other things .
मगर उसका दिल तो कुछ और ही बातें कर रहा था ।

but he has always put his heart and soul into them .
लेकिन उसने हमेशा ही उनमें अपने हृदय और अपनी आत्मा को समोया ।

a fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
और सब प्रकार की खरी बुद्धि से बैर करता है। मूर्ख का मन समझ की बातों मे नहीं लगता, वह केवल अपने मन की बात प्रगट करना चाहता है।

i stole his heart so i'm stealing his last name
मैंने उसका दिल चुरा लिया इसलिए मैं उसका आखिरी नाम चुरा रहा हूँ

he put his heart and soul into the affairs of the school .
बराबर स्कूल के कार्यों में ही लगे रहते ।

but priyohroto knew within his heart that there was a limit .
लेकिन प्रियव्रत जानता है कि उसके भीतर कहीं ।

and we should certainly then cut off the artery of his heart :
फिर हम ज़रूर उनकी गर्दन उड़ा देते

in his heart , the poet has ' cut a path where fall thy feet .
कवि ने अपने हृदय में एक ऐसा पथ निर्मित किया है जहाँ तुम्हारे ईश्वर के चरण पडे हैं ।