Vous avez cherché: his sceptre shows the force of temporal power, (Anglais - Hindi)

the force of the 500 psi explosion .
500 साई विस्फोट के बल .

a notice that has the force of law .
ऐसा नोटिस जो न्यायिक प्रक्रिया के अनुसार हो ।

the net force is the force of friction .
नेट बल घर्षण के बल है ।

this is the force of friction acting against the motion
इस अविश्वास प्रस्ताव के खिलाफ अभिनय घर्षण के बल है

as opposed to faith , they were attracted by the force of modern rationalism .
अपने विश्वासों के विरुद्ध वे आधुनिक युक्तिवाद की शक्ति की ओर खिंचे ।

the force of attraction toward the earth due to which objects have weight
पृथ्वी की ओर आकर्षण बल जिसके कारण वस्तुओं में भार होता है

he establishes the force of the wind. yes, he measures out the waters by measure.
जब उस ने वायु का तौल ठहराया, और जल को नपुए में नापा,

paramountcy in the states under the british rule was sustained by the force of british arms .
ब्रिटिश हुकूमत के मातहत देशीराज्यों में सर्वोपरि सत्ता को ब्रिटिश हथियारों के बल पर टिकाया जाता था ।

in that light he was strong , amazed at the force of his emotions , the force let loose within him .
उस प्रकाश में वह अत्यन्त शक्तिशाली था ; अपनी भावनाओं के आवेग को देखकर उसे स्वयं पर आश्चर्य - सा होने लगा - वह एक ऐसी शक्ति थी जो निर्बन्ध होकर उसके भीतर बहने लगी थी ।

behind the modal changes of the mind lies the force of desire and that itself arises from primordial ignorance .
चित के वृति परिवर्तन का कारण कामना है जो मूलविधा जनित है ।

but to our ordinary mind in the ignorance and to its experience of things the force of prakriti has a different appearance .
परन्तु हमारे अज्ञानगत साधारण मन को तथा उसके वस्तुओं - विषयक अनुभव को प्रकृति की शक्ति इससे भिन्न रूप में दिखायी देती है ।

as a perfect man i should take note of them , prescribe a remedy , and compel adoption by the force of unchallengeable truth in me .
पूर्णता की स्थिति में मैं उनके दुःखों को देखता , देखकर उन्हें अपने ध्यान में रखता , उपाय का निर्देश कर देता और अपने असंदिग्ध सत्य के बल से लोगों द्वारा उस पर अमल कराता ।

bring all the forces of good together .
अच्छाई की सारी शक्तियों को इकट्ठा करें ।

if mr . jinnah is compelled to do so by the force of events , please do not allow the question of partition of bengal to be dished .
यदि परिस्थितियों ने श्री जिन्ना को ऐसा करने के लिए मजबूर कर दिया , तो कृपया देखें कि बंगाल के विभाजन के प्रश्न पर हमें धोखा न हो जाय ।

rules , regulations , orders , schemes , bye - laws , etc . having the force of law , framed by the executive or other subordinate authority in pursuance of the power conferred on it by the constitution or delegated to it by an act of parliament .
संविधान द्वारा प्रदत्त या संसद के अधिनियम द्वारा प्रत्यायोजित शक्ति के अनुसरण में किसी कार्यकारी या अन्य अधीनस्थ प्राधिकारी द्वारा बनाए गए नियम , विनियम , आदेश , योजनाएं , उपविधियां आदि जिन्हें कानून की शक्ति प्राप्त है ।

gandhiji was a great soul who showed the world thatsatyagrahaor the force of truth andahimsaor non - violence can be marshalled to create a more just world .
गांधीजी एक महान आत्मा थे जिन्होंने विश्व को दिखाया कि सत्याग्रह और अहिंसा का प्रयोग और अधिक न्यायपूर्ण विश्व के निर्माण के लिए किया जा सकता है ।

long ago , india associated herself with the forces of democracy , socialism and peace .
भारत ने बहुत पहले से ही लोकतंत्री समाजवाद और शांति की शक्तियों से अपने आपको सम्बद्ध किया था ।

and , then , the opposition to the constitution is not only from the forces of status quo or the rightists .
और फिर , संविधान का विरोध केवल यथास्थिति चाहने वालों या दक्षिणपंथियों से ही नहीं है ।

how to harness the forces of science , technology and innovation to achieve this end calls for deep deliberation .
इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए विज्ञान , प्रौद्योगिकी तथा नवान्वेषण का कैसे उपयोग किया जाए , इस विषय पर गहन विचार - विमर्श जरूरी है ।

in fact , our nations are united by our suffering and sacrifices in the fight against the forces of fascism and nazism .
वास्तव में हमारे दोनों देश फासीवाद तथा नाज़ीवाद की ताकतों के विरुद्ध लड़ाई में उठाए गए कष्टों तथा बलिदानों से जुड़े हुए हैं ।