Vous avez cherché: how the ant rescue the dove from the hunter (Anglais - Hindi)

the ant and the dove
चींटी और सफेद कबूतर

visruta snatched the bow and the remaining two arrows from the hunter and killed both the deer .
विश्रुत ने व्याध से धनुष और दोनों बाण लेकर उनके अचूक निशाना साधकर दोनों ही हरिणें का आखेट कर लिया ।

this shows , how the north indian style of fortification was isolated from the south .
यहीं दिखता है कैसे उत्तर भारतीय दुर्ग शैली दक्षिण से पृथक थी ।

deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
और अपने आप को हरिणी के समान शिकारी के हाथ से, और चिड़िया के समान चिड़िमार के हाथ से छुड़ा।।

free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
और अपने आप को हरिणी के समान शिकारी के हाथ से, और चिड़िया के समान चिड़िमार के हाथ से छुड़ा।।

from the girl scouts to the hunters and fishermen .
बालिका स्काउट से लेकर शिकारी और मछुआरों तक से ।

the dove dropped a big leaf into the water to drawn the ant
कबूतर ने पानी में एक बड़ा पत्ता गिरा दिया

narm jdashankar was also interested in the study of how the language was written not from the point of view of language , but from the point of view of spelling .
नर्मदाशंकर की रुचि इस बात का अध्ययन करने में भी थी कि भाषा कैसे लिखी जाती हैं - भाषाई दृष्टि से नहीं , वरन शाब्दिक रुपों से ।

how the bengal vaishnava group of followers of chaitanya developed a school distinct from the vaishnava gosvamins after passing away of the master will be discussed in another chapter .
चैतन्य से अलग शखा में विकसित हुई इसका विवरण एक अन्य अध्याय का विषय है ।

the naive plot of the popular legend , showing how the psychic power of the buddha had saved his devotee from the lust of a chandal girl , has been transformed by tagore into a psychological drama of great spiritual significance .
इस सरल लोकप्रिय कहानी को जिसमें बुद्ध की मनशक्ति के द्वारा अपने शिष्य को चंडाल - कन्या के माया जाल से मुक्त करने का वर्णन है . रवीन्द्रनाथ ने इसे आध्यात्मिक महत्व रखने वाले एक मनोवैज्ञानिक कथानक में बदल दिया है .

in the vermilion boat , sisi - magar is a true friend of balaram , sensitive to his sorrow , even though he is a porpoise ; he comes to rescue the hero from the stormy ocean when he is about to drown .
द वरमिलियन बोट में सिसी - मगर सूँस होने के बावज़ूद बलराम का सच्चा मित्र है और उसके दुःख से दुःखी होता है , तूफ़ानी समुद्र में बलराम जब डूबनेवाला होता है तो उसको बचाता है ।

how the people of ad and thamud were destroyed is evident to you from their homes . satan made their deeds seem attractive to them and prevented them from the right path , even though they had visions .
और क़ौम आद और समूद को और तुम को तो उनके घर भी मालूम हो चुके और शैतान ने उनकी नज़र में उनके कामों को अच्छा कर दिखाया था और उन्हें राह से रोक दिया था हालॉकि वह बड़े होशियार थे

how the indians were treated in foreign lands becomes clear from the attitude of the wives of the members of the tanglin club of singapore , who lodged a protest before the committee on the use of the swimming pool by the indian officers .
विदेशों में भारतीय सैनिक अधिकारी किस हेय दृष्टि से देखे जाते थे उसका एक उदाहरण सिंगापुर के “ तंगलिन ” क्लब के सदस्यों की पत्नियों द्वारा क्लब की कमेटी के समक्ष भारतीय सैनिक अधिकारियों द्वारा तैरने के तालाब के प्रयोग पर आपत्ति उठाने में मिलता है .

we have also emphasised how the disturbances in the east punjab were the direct consequence not only of the atrocities perpetrated on non - muslims in the western punjab during march but also of the ceaseless propaganda of hate carried out by the league and their shouting from the housetops that the sikh bluff had been called .
हमने इस बात पर भी जोर दिया है कि पूर्व पंजाब के उपद्रव न केवल पिछले मार्च में पश्चिम पंजाब में गैर मुसलमानों पर गुजारे गये नृशंस और अमानुषिक अत्याचारों के , बल्कि लीग द्वारा सिखों के विरुद्व लगातार किये गये घृणा और द्वेष के प्रचार के सीधे परिणाम थे ।

do they not see how the heavens and the earth encompass them from the front and the rear ? we could , if we so wished , cause the earth to swallow them or let fragments of the sky fall upon them . verily there is a sign in this for every servant who penitently turns to him .
क्या उन्होंने आकाश और धरती को नहीं देखा , जो उनके आगे भी है और उनके पीछे भी ? यदि हम चाहें तो उन्हें धरती में धँसा दें या उनपर आकाश से कुछ टुकड़े गिरा दें । निश्चय ही इसमें एक निशानी है हर उस बन्दे के लिए जो रुजू करनेवाला हो

considering that the basic work on treasury functions emanates from the level of ddos it was felt that the states must decide the level at which ddos are to be connected with the system , and also how the connectivity is to be phased .
यह मानकर कि राजकोष कार्यों पर मूलभूत कार्य डीडीओ के स्तकर से आरंभ होता है , यह महसूस किया गया था कि राज्योंू को डीडीओ के स्तबर पर निर्णय लेना चाहिए जो कम्यूोष कटर से जुड़े हैं और साथ ही इनकी संयोजकता को चरणगत रूप से किस प्रकार किया जाए ।

after praying to the naga for protection of the family and children , particularly from snakebite , people smear their eyes and ears with the earth from the ant - hills .
नाग देवता से परिवार और बच्चों की रक्षा विशेषकर सर्पदंश से रक्षा के लिए प्रार्थना करने के बाद लोग बांबी की मिट्टी को आंखों और कानों में छुलाते हैं ।