Vous avez cherché: however, i thee (Anglais - Hindi)

however , i also have reason to believe
किन्तु , मुझे ऐसा विश्वास है कि

however i take tests for the diabetes
हालाँकि, मैं मधुमेह के परीक्षण करवाता हूँ

however , i feel that more needs to be done .
फिर भी मैं अनुभव करता हूं कि अभी और सुधार करने की जरुरत है ।

however , i asked him to reflect over the matter .
परन्तु मैंने महाराजा से इस बात पर विचार करने के लिए कहा ।

however , i would prefer to plan a better future .
लेकिन मैं खुद एक बेहतर भविष्य के सुयोजन के पक्ष में हूं ।

however , i do not find the same to be possible in the present case .
हालांकि , वही वर्तमान स्थिति में संभव नहीं है

however , i have perused the same from the record as produced by the respondent .
हालांकि , मैंने प्रतिवादी द्वारा निर्मित रिकॉर्ड से भी यही पढ़ा है .

however , i wished that he would write better in the style of kolhatkar .
तथापि मुझे उम्मीद थी कि वे कोल्हटकर की शैली में और भी अच्छा लिख सकेंगे ।

however , i am awaiting to hear from you about the reactions of all these there .
परन्तु वहां इन सब बातों की क्या - प्रतिक्रिया हुई , इसके बारे में मैं आपसे कुछ सुनने की प्रतीक्षा में हूं ।

on arrival at lahore , however , i discovered that he was still too ill to come to government house .
लेकिन लाहौर पहुंचने पर यह पाया कि वे अभी भी इतने बीमार हैं कि गर्वनमेंण्ट हाउस नहीं आ सकते ।

usually , however , i have refrained latterly from expressing this opinion because of the orders of my chief .
लेकिन आमतौर पर मैंने बाद में यह बात भी नहीं कही क़्योंकि हमारे नेता ने हमें मना कर रखा था .

however , i am happy to note that the state electricity boards of karnataka and maharashtra are in better health .
लेकिन मुझे यह देखकर प्रसन्नता हुई है कि कर्नाटक और महाराष्ट्र के राज्य बिजली बोर्डो की स्थिति अच्छी है ।

but the testimony which i receive is not from man. however, i say these things that you may be saved.
परन्तु मैं अपने विषय में मनुष्य की गवाही नहीं चाहता; तौभी मैं ये बातें इसलिये कहता हूं, कि तुम्हें उद्धार मिले।

however , i have asked menon to make it a point to keep sir girja shankar bajpai in touch with future developments .
फिर भी मैंने मेनन से कहा कि वे भावी गतिविधि से सर गिरजाशंकर वाजपेयी को अवगत रखने का ध्यान रखें ।

although i was before a blasphemer, a persecutor, and insolent. however, i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief.
मैं तो पहिले निन्दा करनेवाला, और सतानेवाला, और अन्धेर करनेवाला था; तौभी मुझ पर दया हुई, क्योंकि मैं ने अविश्वास की दशा में बिन समझे बूझे, ये काम किए थे।

i believe we are in a beautiful time, growing up in this day and age, however i do think we are equally connected and disconnected simultaneously.
मेरा मानना ​​है कि हम एक सुंदर समय में हैं, तथापि सोचता हूँ कि हम जितने जुड़े हुए हैं उतने ही कटे हुए भी हैं।

as prime minister , however , i have a special function to perform which covers all the ministries and departments and indeed every aspect of governmental authority .
परन्तु प्रधानमंत्री के रूप में मुझे विशिष्ट कार्य करना होता है जिसमें सारे मंत्रालयों का और विभागों का तथा शासकीय सत्ता के हर पहलू का भी निश्चित रूप से समावेश हो जाता है ।

however , i feel that what is being done today is to focus attention merely on the government and i do not think this is the way in which corruption can be rooted out .
लेकिन मैं पाती हूं कि आज सारा ध्यान सरकार में भ्रष्टाचार की ओर ही केन्द्रित है और मैं नहीं समझती कि इस ढंग से इस ढंग से इसे जड़ - मूल से समाप्त किया जा सकेगा ।

but balaam answered and said unto balak, told not i thee, saying, all that the lord speaketh, that i must do?
बिलाम ने बालाक से कहा, क्या मैं ने तुझ से नहीं कहा, कि जो कुछ यहोवा मुझ से कहेगा, वही मुझे करना पड़ेगा?

however , i feel that i am at least entitled to know what i have done to deserve such open lack of confidence that a public inquisition by a super official should have been considered necessary . 4 .
परन्तु मुझे लगता है कि यह जानने का अधिकार तो मुझे है ही कि ऐसा मैंने क्या किया है , जिसकी वजह से मैं ऐसे खुले अविश्वास का बना कि एक वरिष्ठ अधिकारी द्वारा सार्वजनिक जांच - पडताल करना जरूरी समझा गया है ।