Vous avez cherché: i had rather you would help my brother (Anglais - Hindi)

i would rather you helped my brother
मैं बल्कि तुमने मेरे भाई की मदद की होगी

i will do help my brother
मैं अपने भाई की मदद karata hoon

i had my brother repair my bicycle .
मैंने अपने भाई से अपनी साईकल ठीक करवाई ।

if i had gone home, you would go too.
अगर मैं घर गया होता, तो तुम भी चले गए होते।

i am help my brother for complete homework
मैं अपने भाई को पूरे होमवर्क के लिए मदद कर रहा हूँ

i had rather rest than work
मुझे काम की तुलना में आराम करना था

i had rather rest than worked
मुझे काम करने के बजाय आराम करना पड़ा

i had rather talk about this later
मैंने इसके बारे में बाद में बात की थी

i make it a practice to help my brother with his homework after supper .
मुझे रात को खाना खाने के बाद अपने भाई को उसके होमवर्क के साथ मदद करने की आदत है ।

if i had told you what you'd find out there, you would have thought i was crazy.
मैं तुम वहाँ बाहर क्या मिलेगा तुमसे कहा था, आप मैं पागल हो गया था सोचा होगा.

if you would have one from delhi i had it skipped
मुझे लगा कि आप दिल्ली से हैं।

as there was no tutor , i had to depend on my brother and other friends for assistance , and i worked hard .
वहां भी कोई घर पर पढ़ाने के लिए मास्टर नहीं था ।

for a day in thy courts is better than a thousand. i had rather be a doorkeeper in the house of my god, than to dwell in the tents of wickedness.
क्योंकि तेरे आंगनों में का एक दिन और कहीं के हजार दिन से उत्तम है। दुष्टों के डेरों में वास करने से अपने परमेश्वर के भवन की डेवढ़ी पर खड़ा रहना ही मुझे अधिक भावता है।

yet in the church i had rather speak five words with my understanding, that by my voice i might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
परन्तु कलीसिया में अन्य भाषा में दस हजार बातें कहने से यह मुझे और भी अच्छा जान पड़ता है, कि औरों के सिखाने के लिये बुद्धि से पांच ही बातें कहूं।।

i had no relief for my spirit, because i didn't find titus, my brother, but taking my leave of them, i went out into macedonia.
तो मेरे मन में चैन ने मिला, इसलिये कि मैं ने अपने भाई तितुस को नहीं पाया; सो उन से विदा होकर मैं मकिदुनिया को चला गया।

say, “if i had the thing for which you are impatient, then the matter between me and you would have already been decided”; and allah is well aware of the unjust.
कह दो, "जिस चीज़ की तुम्हें जल्दी पड़ी हुई है, यदि कहीं वह चीज़ मेरे पास होती तो मेरे और तुम्हारे बीच कभी का फ़ैसला हो चुका होता। और अल्लाह अत्याचारियों को भली-भाती जानता है।"

i had hoped that with the army question now out of the way and with practically no resistance or obstruction from maharaja in regard to the many schemes of reforms which you have introduced and are introducing , you would now accommodate yourself to your new constitutional relationship with him .
मुझे आशा थी कि अब सेना - सम्बन्धी प्रश्न के न रह जाने से तथा सुधारों की जो बहुत - सी योजनायें आपने दाखिल की है अथवा आप दाखिल कर रहे है , उनके सम्बन्ध में महाराजा की ओर से लगभग कोई विरोध अथवा बाधा न होने से आप अब महाराजा के साथ के अपने नये वैधानिक सम्बन्धों के अनुकूल बन जायेंगे ।

say , “ if i had the thing for which you are impatient , then the matter between me and you would have already been decided” ; and allah is well aware of the unjust .
कह दो कि जिस की तुम जल्दी करते हो अगर वह मेरे पास होता तो मेरे और तुम्हारे दरमियान का फैसला कब का चुक गया होता और ख़ुदा तो ज़ालिमों से खूब वाक़िफ है

i had never imagined that you would ventilate your grievance in public and i had thought that at least in fairness to ourselves , and , having regard to the agreed arrangement between ourselves , if you had any grievance , you would first come to the states ministry and seek a satisfactory solution through our medium .
मैंने कभी इस बात की कल्पना नहीं कि थी कि आप अपनी शिकायत खुले में जाहिर करेंगे , और मैंने सोचा था कि कम से कम हमारे साथ न्याय करने की दृष्टि से और हमारे बीच जो व्यवस्थायें स्वीकृति हो चुकी हैं उनका खयाल करके , अगर आपको कोई शिकायत रहीं तो आप पहले देशीराज्य - मंत्रालय के पास आयेंगे और हमारे माध्यम से उसका सन्तोषप्रद समाधान खोजेंगे ।