Vous avez cherché: i had to lift myself out of the trench below (Anglais - Hindi)

i had to lift myself out of the trench
जब मैं मुश्किल से अपने दम पर चल सकता था

when i could hardly walk on my own i had to lift myself out of the trench below
जब मैं मुश्किल से अपने दम पर चल सकता है

and i had to get out of town .
और मुझे शहर से बाहर जाना पड़ा ।

if i had gone out of the house
mi lavkar nighale hote

had to drag him out of the river .
यदि मैं इसे नदी में से खींच कर नहीं निकलाता ।

you were all that i could see when i could hardly walk on my own i had to lift myself out of the trench below how then i sufrerd enough to let you go let you go let you go now
जब मैं मुश्किल से अपने दम पर चल सकता है

when i could hardly walk on my own i had to lift myself out of the trench below how then i suffered enough to let you go? let you go, let you go now
जब मैं मुश्किल से अपने दम पर चल सकता था

sorry i'm late, i had to cover for one of the guys at work.
माफ करना, मैं मैं काम पर लोगों में से एक के लिए कवर किया था, देर हो रही है.

i had to inform the office acceptance of the offer within ten days of receiving .
मुझे प्रस्ताव प्राप्ति के दस दिन के भीतर पद स्वीकृती की सूचना देनी होगी ।

thy troops plundered the goods i had sent out of the anandpur fort believing their oath to be true .
तुम्हारी फौज के वायदे पर भरोसा करके के मैने आनन्दपुर के किले से जो सामान भेजा था , उसे उसने लुट लिया ।

at brisbane we again had to haul trishna out of the water to inspect the hull and keel for damage during the grounding .
ब्रिसबेन में हमें तृष्णा को पुनः खींचकर बाहर निकालना पड़ा ताकि हम उसके हल और कील की जांच कर सकें ।

well, i had to stop that last presentation because i ran out of time. but now we can start up right where we left off.
ठीक है, मैं क्योंकि उस पिछले प्रस्तुति बंद था मैं समय सीमा से बाहर चला गया था लेकिन अब हमने जहाँ छोड़ दिया था वहीँ से शुरू कर सकते हैं। अब तक, हम निकलना थे ढलान और यह भावना करने के लिए बनाया हमारे क्योंकि हम बाहर ढलान लगा था चार ऋण / तीन।

from the day he had to kneel down in front of the people at the namghar he felt so humiliated that from then on he had not stepped out of the house .
गांव से बहिष्कुत होने के बाद नामघर में जनता के सामने घुटने टेकने की घटना ने शिवनाथ के मन पर ऐसी चोट की , जिसके कारण उस दिन से शिवनाथ ने घर से बाहर निकलना बंद कर दिया ।

out of the funds i had collected , i gave some help to the families of the distressed .
उसके परिवार के लोगों को सहायतार्थ कुछ दिया था ।

don ' t worry , we ' ll get you out without delay , said dipu , and immediately asked motu to lift the princess and her guard out of the pit .
चिंता मत करो , हम लोग तुम्हें बिना देर किये बाहर निकाल लेंगे , दीपू ने कहा और उसने फौरन मोटू से राजकुमारी और संतरी को गड्ढे से बाहर निकालने के लिए कहा ।

in that day i swore to them, to bring them forth out of the land of egypt into a land that i had searched out for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.
उसी दिन मैं ने उन से यह भी शपथ खाई, कि मैं तुम को मिस्र देश से निकालकर एक देश में पहुंचाऊंगा, जिसे मैं ने तुम्हारे लिये चुन लिया है; वह सब देशों का शिरोमणि है, और उस में दूध और मधु की धराएं बहती हैं।

i had hoped that with the army question now out of the way and with practically no resistance or obstruction from maharaja in regard to the many schemes of reforms which you have introduced and are introducing , you would now accommodate yourself to your new constitutional relationship with him .
मुझे आशा थी कि अब सेना - सम्बन्धी प्रश्न के न रह जाने से तथा सुधारों की जो बहुत - सी योजनायें आपने दाखिल की है अथवा आप दाखिल कर रहे है , उनके सम्बन्ध में महाराजा की ओर से लगभग कोई विरोध अथवा बाधा न होने से आप अब महाराजा के साथ के अपने नये वैधानिक सम्बन्धों के अनुकूल बन जायेंगे ।

balarama das tells us how , when ravana was carrying away sita in his chariot and had to fight the bird jatayu who came to obstruct him , she took a chance to escape , stealthily getting out of the chariot and taking cover in the forest .
बलराम दास बताते हैं कि जब सीता को ले जाते हुए रावण को जटायु से , जिसने उसे रोकने की कोशिश की , लड़ना पडा तब सीता चोरीछिपे रथ से उतर कर जंगल में छुप गयीं ।

he had to eat many a humble pie in deference to this sentiment , more filial than fraternal , of which the most galling was when he was literally turned out of the house by the british political agent in rajkot with whom he had tried to intercede on behalf of his brother .
इनमें सबसे कड़वा अपमान यह था कि उनको राजकोट के ब्रिटिश पोलिटिकल एजेंट ने शब्दशः घर के बाहर निकाल दिया जिससे उन्होंने अपने भाई की तरफ से बहस करने की कोशिश की थी ।

as i had mentioned in that letter , a number of cases had to be sent to the commission before 31 december 1947 according to the provisions of the act as it then stood , and there was no time to make a detailed examination as to whether there was a prima facie case in relation to each one of them .
जैसा कि मैंने उस पत्र में बताया था , तत्कालीन कानून की व्यवस्थाओं के अनुसार अनेक केस 31 दिसम्बर , 1947 के पहले कमीशन मौका नहीं था कि उनमें भी प्रत्येक के बारे में प्रत्यक्षतः कोई केस बनता है या नहीं ।