Vous avez cherché: i have continue pg in his hons at ignou (Anglais - Hindi)

i have continue pg in his hons at ignou
मैंने इग्नू में अपने ऑनर्स में अपना पीजी जारी रखा है

i have heard there are several girls of marriageable age in his household .
सुना है , उसके घर में अनेक लडकियाँ भी हैं ।

i have in his own words condensed the sentiments of my correspondents in my own language .
अथवा दूसरे शब्दों में कहें तो स्वेच्छासे किया हुआ त्याग ।

i have no hesitation in saying that there is not an iota of truth in his version .
मुझे यह कहते हुए कोई झिझक नहीं है कि उनके द्वारा कहीं गई बातों में रत्ती भर भी सचाई नहीं है ।

i have no doubt that the choice between him and myself should be resolved in his favour .
इसमें मुझे कोई सन्देह नहीं कि उनके और मेरे बीच की पसंदगी उनके ही पक्ष में होनी चाहिये ।

as i have said already , he had in his mental make - up a great feeling for form and beauty .
जैसा कि मैं पहले कह चुका हूँ , उनके मानसिक गठन के रुप और सौन्दर्य की अद् - भुत संवेदना थी ।

he was the most volatile person that i have ever known , and yet the most constant in his deep loyalties to the causes which he held dear .
वे मेरे परिचितों में एक सबसे अधिक चंचल स्वभाव के थे , लेकिन जो उद्देश्य उन्हें प्रिय थे उनके प्रति उनकी वफादारी अट्ट बनी रहती थी ।

in his preface to indulekha chandu menon says , ' the language i have used in this book is the language i would ordinarily speak at home .
इन्दुलेखा की भूमिका में चन्दु मेनन कहते हैं , मैंने इस पुस्तक में उसी भाषा को प्रयोग किया है जो मैं साधारणतया घर में बोलता हूँ ।

and she said, who would have said unto abraham, that sarah should have given children suck? for i have born him a son in his old age.
फिर उस ने यह भी कहा, कि क्या कोई कभी इब्राहीम से कह सकता था, कि सारा लड़कों को दूध पिलाएगी ? पर देखो, मुझ से उसके बुढ़ापे में एक पुत्रा उत्पन्न हुआ।

i have come in my father's name, and you don't receive me. if another comes in his own name, you will receive him.
मैं अपने पिता के नाम से आया हूं, और तुम मुझे ग्रहण नहीं करते; यदि कोई और अपने ही नाम से आए, तो उसे ग्रहण कर लोगे।

" this , in order that he may know that i have never been false to him in his absence , and that allah will never guide the snare of the false ones .
ये क़िस्से मैने इसलिए छेड़ा ताकि तुम्हारे बादशाह को मालूम हो जाए कि मैने अज़ीज़ की ग़ैबत में उसकी और ख़ुदा ख़यानत करने वालों की मक्कारी हरगिज़ चलने नहीं देता

she said, "who would have said to abraham, that sarah would nurse children? for i have borne him a son in his old age."
फिर उस ने यह भी कहा, कि क्या कोई कभी इब्राहीम से कह सकता था, कि सारा लड़कों को दूध पिलाएगी ? पर देखो, मुझ से उसके बुढ़ापे में एक पुत्रा उत्पन्न हुआ।

addressing rami , chandi das has described this state in his own words in this manner : ' i have taken refuge at your feet .
रामी को सम्बोधित करते हुए , चण्डीदास ने इस अवस्था का अपने शब्दों में इस प्रकार वर्णन किया है , मै तुम्हारा शरणागत हूँ ।

for a friend of mine in his journey is come to me, and i have nothing to set before him?
क्योंकि एक यात्री मित्रा मेरे पास आया है, और उसके आगे रखने के लिये मेरे पास कुछ नहीं है।

he wrote in his diary on 18 september , 1957 : i have a stronger urge to leave life than to live .
18 सितम्बर , 1957 ई० को उन्होंने अपनी डायरी में दर्ज किया जाने की इच्छा अधिक और जीने की कम ।

one thing i have asked of yahweh, that i will seek after, that i may dwell in the house of yahweh all the days of my life, to see yahweh's beauty, and to inquire in his temple.
एक वर मैं ने यहोवा से मांगा है, उसी के यत्न में लगा रहूंगा; कि मैं जीवन भर यहोवा के भवन में रहने पाऊं, जिस से यहोवा की मनोहरता पर दृष्टि लगाए रहूं, और उसके मन्दिर में ध्यान किया करूं।।

about the authenticity of this novel , vermaji has this to say in his introduction : i have no doubt about the historical aspect of kachnar .
कथानक की प्रामाणिकता के बारे में वर्मा जी भूमिका में बताते हैं - वृंदावनलाल वर्मा कचनार के ऐतिहासिक पहलू के संबंध में मुझको उतना संकोच नहीं है ।

i have now asked p . c . chaudhuri director general , air , with whom i discussed this question yesterday when he came for his weekly interview , to convene a conference of the ministries concerned , so that they can consider suggestions made by azim hussain in his report .
मैंने पी . सी . चौधरी डायरेक्टर जनरल , ए . आई . आर . से , जिनके साथ मैंने कल इस प्रश्न पर चर्चा की , जब वे साप्ताहिक साक्षात्कार के लिए मेरे पास आये थे , अब कहा है कि वे सम्बन्धित मंत्रियों की एक परिषद बुलायें , ताकि वे अजीम हुसैन द्वारा अपनी रिपोर्ट में दिये गये सुझावों पर विचार कर सकें ।

and i have adopted the way of my forefathers - abraham and isaac and jacob . it is not for us to associate any with allah in his divinity . it is out of allah ' s grace upon us and upon mankind , and yet most people do not give thanks .
अपने पूर्वज इबराहीम , इसहाक़ और याक़ूब का तरीक़ा अपनाया है । इमसे यह नहीं हो सकता कि हम अल्लाह के साथ किसी चीज़ को साझी ठहराएँ । यह हमपर और लोगों पर अल्लाह का अनुग्रह है । किन्तु अधिकतर लोग आभार नहीं प्रकट करते

sir jc bose , more than a century ago , on 5th march 1885 , wrote in his diary , i have been thinking whether the solar energy that is wasted in tropical regions in a new way could be utilized . of course trees conserve the solar energy .
सर जे . सी . बोस ने सौ वर्ष से पहले 5 मार्च 1885 को अपनी डायरी में लिखा था , मैं यह सोचता रहा हूं कि कटिबंधीय इलाकों में जो सौर ऊर्जा बर्बाद होती है , उसे किस तरह नए तीरके से उपयेग में लाया जा सकता है ।