Vous avez cherché: i recognized him (Anglais - Hindi)

i recognized you
हाँ मैंने तुम्हें पहचान लिया

i recognized you?
jab hum milte hai vo tuje yaad rehta hai

yes i recognized you
yes i recognized you

having seen him before, i recognized him.
मैंने उसे पहले देखा हुआ था, इसलिए मैंने उसे पहचान लिया।

i started to write about things i recognized .
मैंने उन चीजों के बारे में लिखना शुरु किया जिन्हें मैं पहचानती थी .

i recognized in him a deeply religious spirit , although he was not a student of religion .
उन्होंने धर्मका अध्ययन नहीं किया था , फिर भी मैं उन्हें अत्यंत धार्मिक पुरुष मानता था ।

their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.
तब उन की आंखे खुल गईं; और उन्हों ने उसे पहचान लिया, और वह उन की आंखों से छिप गया।

and the brethren of yusuf came and entered unto him , and he recognized them , while they recognized him not .
फिर ऐसा हुआ कि यूसुफ़ के भाई आए और उसके सामने उपस्थित हुए , उसने तो उन्हें पहचान लिया , किन्तु वे उससे अपरिचित रहे

and yusuf ' s brethren came and they entered unto him , and he recognized them , but they recognized him not .
फिर ऐसा हुआ कि यूसुफ़ के भाई आए और उसके सामने उपस्थित हुए , उसने तो उन्हें पहचान लिया , किन्तु वे उससे अपरिचित रहे

when the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick,
और वहां के लोगों ने उसे पहचानकर आस पास के सारे देश में कहला भेजा, और सब बीमारों को उसके पास लाए।

they saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. they arrived before them and came together to him.
और बहुतों ने उन्हें जाते देखकर पचिान लिया, और सब नगरों से इकट्ठे होकर वहां पैदल दौड़े और उन से पहिले जा पहुंचे।

she had recognized him now because the porpoise sisi - magar had reminded her of the traumatic incident in burdwan , at the fountain surrounded by porpoises .
अब वह उसको पहचान गयी थी क्योंकि सूँस सिसी मगर ने उसको बर्दवान में सूँसों से घिरे झरने पर घटित दुःखद घटना की याद दिला दी थी ।

they recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the beautiful gate of the temple. they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
उस को पहचान लिया कि यह वही है, जो मन्दिर के सुन्दर फाटक पर बैठ कर भीख मांगा करता था; और उस घटना से जो उसके साथ हुई थी; वे बहुत अचम्भित और चकित हुए।।

what was quite remarkable was that whenever a group of musicians recognized him as they passed by , they would stop and play ' god save the king ' , the british national anthem .
विचित्र बात यह थी कि जब भी कोई बैंड पार्टी उसके सामने से गुजरती हुई उसे पहचान लेती तो वह रूक जाती और good save the king कि धुन बजाती , जो अंग्रेजों का राष्ट्रीय गीत है ।

as obadiah was in the way, behold, elijah met him: and he recognized him, and fell on his face, and said, "is it you, my lord elijah?"
ओबद्याह मार्ग में था, कि एलिरयाह उसको मिला; उसे चरन्ह कर वह मुंह के बल गिरा, और कहा, हे मेरे प्रभु एलिरयह, क्या तू है?

next day as they were waiting for a train at miraj , some persons from mahar community recognized him and as there was still time for the arrival of the train , got him a plateful of home - cooked mutton - curry .
दूसरे दिन वे तीनों मिरज स्टेशन पर गाड़ी का इंतजार कर रहे थे , तब कुछ महार समुदाय के लोगों ने उन्हें पहचाना और चूंकि रेलगाड़ी को आने में काफी देर थी इसलिए वे घर से बढ़िया मटन पकवाकर साथ लाये और एक थाल में परोस दिया ।

five former american hostages confirmed that ahmadinejad as one of their captors . william j . daugherty , a former intelligence officer , said he saw ahmadinejad 8 to 10 times at the start of his captivity : “ i recognized him right off . … i remember so much his hatred of americans . it just emanated from every pore of his body . ”
अमेरिका के पाँच पूर्व बन्धकों ने पुष्ट किया कि बन्धक बनाने वालों में एक अहमदीनेजाद भी था . एक पूर्व खुफिया अधिकारी विलियम जे . डावर्टी ने बताया कि अपने आरम्भिक बन्धक दिनों में उसने अहमदीनेजाद को 8 से 10 बार देखा था . “ मैं उसे तत्काल पहचान सकता हूँ . मुझे अमेरिकावासियों के प्रति उसकी घृणा याद आती है . यह उसके रोम - रोम में समाई थी . ”