Vous avez cherché: i started a gym for last two weeks (Anglais - Hindi)

then i started a new game .
मैंने एक दूसरा खेल निकाला ।

i started a job in 3 years.
mai aegis bpo me 3 years job kr chuka hu

i am playing cricket for last two years
मै क्रिकेट खेल रहा हूँ

i have been suffering from fever for last two days
i have been suffering from fever for last two days

let ' s say this past year i started a restaurant .
माना की मैंने पिछले वर्ष एक ढाबा खोला ।

all right , recently i started a public art project
अच्छा , हाल ही में मैंने एक सार्वजनिक कलात्मक प्रोजेक्ट शुरू किया .

a trend analysis of comparative financial position for last two years may be done .
पिछले दो साल की तुलनात्मक वित्तीय स्थिति का प्रवृत्ति विश्लेषण किया जा सकता है ।

the agricultural produce has been stagnant for last two years .
पिछले दो वर्षों से कृषि उपज ठहरावग्रस्त रही है ।

she also told me that since last two weeks you had busy in gossiping with your friends at every time
उसने मुझे यह भी बताया कि पिछले दो सप्ताह से आप हर समय अपने दोस्तों के साथ गपशप करने में व्यस्त थे

she also told me that since last two weeks you has been busying in gossiping with your friends at every time
उसने मुझे यह भी बताया कि पिछले दो सप्ताह से आप हर समय अपने दोस्तों के साथ गपशप करने में व्यस्त रहते हैं

ashok is under the category of absence abroad for last two years
अशोक पिछले दो वर्षों से विदेश वास के कारण अनुपस्थिति की श्रेणी में है ।

hi, my name is marcin -- farmer, technologist. i was born in poland, now in the u.s. i started a group called open source ecology.
नमस्ते, मेरा नाम मार्सिन है किसान, प्रौद्योगिकीविद् मेरा जन्म पोलैंड में हुआ था, अब मैं अमेरिका में रहता हूँ मैंने एक समूह शुरू किया ओपन सोर्स इकोलॉजी हमने 50 सबसे महत्वपूर्ण मशीनों की पहचान की है जो हमें लगता हैं कि आधुनिक जीवन के अस्तित्व के लिए है चीज़ें जैसे कि ट्रैक्टर रोटी ओवन, सर्किट निर्माताओं तो फिर हम बनाने के लिए तयार हुए एक खुला स्रोत, diy, यह अपने आप करने योग्य संस्करण कि कोई भी निर्माण कर सकता है और बनाए रख सकता है लागत का एक अंश में हम इसे ग्लोबल विलेज निर्माण सेट कहते हैं तो मैं तुम्हें एक कहानी सुनाता हूँ जब मैंने अपना बीसवां वर्ष पूरा किया पी एच डी, fusion energy के साथ और मुझे पता चला कि मैं बेकार था मेरे पास कोई व्यावहारिक कौशल नहीं था दुनिया मुझे विकल्पों के साथ प्रस्तुत हुयी और मैंने उन्हें ले लिया मुझे लगता है कि आप इसे उपभोक्ता जीवन शैली कह सकते हैं। तो मैं मिसौरी में एक खेत शुरू कर दिया और खेती के अर्थशास्त्र के बारे में सीखा। मैं एक ट्रैक्टर खरीदा - यह ख़राब होगया। मैं इसके मरम्मत के लिए भुगतान किया - यह फिर से ख़राब होगया। तो बहुत जल्द ही, मैं भी टूट गया था। मुझे एहसास हुआ कि वास्तव में उचित, कम लागत के उपकरण जिनकी मुझे जरूरत हैं एक टिकाऊ कृषि और निपटान शुरू करने के लिए बस अभी तक अस्तित्व में नहीं था। मुझे उपकरण जो कि मजबूत, मॉड्यूलर थे उनकी जरूरत है, अत्यधिक कुशल और अनुकूलित है, कम लागत हो, स्थानीय और पुनर्नवीनीकरण सामग्री से बना है, जो कि एक जीवनकाल तक चले अप्रचलन के लिए तैयार नहीं। मैंने पाया कि मुझे उन्हें खुद से निर्माण करना होगा। इसलिए मैंने ऐसे ही किया। और मैं उन्हें परीक्षण किया। और मुझे लगता है कि औद्योगिक उत्पादकता एक छोटे पैमाने पर हासिल की जा सकती है। तो फिर मैंने प्रकाशित की 3 डी डिजाइन, योजना-आरेख, अनुदेशात्मक वीडियो और बजट विकी पर। तब दुनिया भर से योगदानकर्ताओं ने दिखाना शुरू किया, नई मशीनों के प्रोटोटाइप समर्पित परियोजना यात्राओं के दौरान। अब तक, हमारे पास 50 मशीनों के आठ नमूने है। और अब परियोजना अपने दम पर विकसित होना शुरू हो गया है। हम जानते हैं कि खुला स्रोत सफल रहा है ज्ञान और रचनात्मकता के प्रबंधन के लिए उपकरणों के साथ। और यह ही हार्डवेयर के साथ भी होने लगा है। हम हार्डवेयर पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं क्योंकि यह हार्डवेयर है जो कि लोगों के जीवन को बदल सकते हैं इस तरह के ठोस सामग्री मायनों में। हम खेती के लिए बाधाओं को कम कर सकते हैं, निर्माण, विनिर्माण, फिर हम मानव क्षमता का सिर्फ भारी मात्रा दिलाने कर सकते हैं। सिर्फ विकासशील देशों में ही नहीं_bar_ हमारे उपकरण बनाये जा रहे हैं अमेरिकी किसान, बिल्डर, उद्यमी, निर्माता के लिए। हम इन लोगों से उत्साह के बहुत से देखा है, जो अब एक निर्माण व्यवसाय शुरू कर सकते हैं, भागों के निर्माण, जैविक सीएसए या सिर्फ ग्रिड को वापस बिजली बेचने के लिए_bar_ हमारा लक्ष्य प्रकाशित डिजाइन का भंडार है इतना स्पष्ट है, इसलिए पूरा, कि एक भी लिखित डीवीडी प्रभावी रूप से एक सभ्यता स्टार्टर किट है। मैंने एक दिन में एक सौ पेड़ लगाए गए हैं। मैंने एक दिन में 5,000 ईंटों दबाया है मेरे पैरों के नीचे गंदगी से और छह दिनों में एक ट्रैक्टर का निर्माण किया। मैंने क्या देखा है, यह केवल शुरुआत है। अगर यह विचार सही मायने में मजबूत है, तो तब निहितार्थ महत्वपूर्ण हैं। उत्पादन के साधन का एक बड़ा वितरण, पर्यावरण के लिए मजबूत आपूर्ति श्रृंखला, और एक नव प्रासंगिक उपकरण निर्माता संस्कृति पार करने की उम्मीद कर सकते हैं कृत्रिम कमी। हम सीमा की खोज कर रहे हैं हम सब क्या कर सकते हैं एक बेहतर दुनिया बनाने के लिए खुला हार्डवेयर प्रौद्योगिकी के साथ। धन्यवाद। (तालियाँ)

let's say this past year i started a restaurant. now i wanna think about what type of profit i've been making at that restaurant. we're gonna think about it in two different ways.
माना की मैंने पिछले वर्ष एक ढाबा खोला _bar_ और मैं अब जानना चाहता हूँ की मुझे इस ढाबे से कितना लाभ हो रहा है _bar_ हम इसके बारे में दो तरह से सोचेंगे _bar_ हम इसके बारे में (लेखा )accounting लाभ के सन्दर्भ में जो कि हम लोग ज्यादातर किसी व्यापार या उद्यम से सम्बंधित मानते हैं , और आर्थिक लाभ के सन्दर्भ में , दोनों तरह से सोचेंगे _bar_ हम देखेंगे की ये दोनों में क्या अंतर है _bar_ वास्तव में यह(आर्थिक लाभ) हमें यह बताता है कि क्या किसी उद्यम को इस तरह चलाने में कोई आर्थिक समझदारी है ,न कि सिर्फ ये कि इससे कुछ आमदनी हो रही है _bar_ तो सबसे पहले लाभ का आकलन करने के परंपरागत तरीके को देखते हैं _bar_ माना की मेरा उद्यम , जो की एक ढाबा है , १ साल में ५ लाख डॉलर की आय करता है _bar_ तो आय वस्तुतः वह धन है जो ग्राहक मुझे देते हैं , ढाबे में देते हैं...... खाना खाने के लिए ... यानि कि वो धन जो मेरे पास आता है _bar_ कभी-कभी इसे उच्चतम पंक्ति(top-line) भी कहते हैं क्युकी ये हमारे आय विवरण में सबसे ऊपर होती है _bar_ तो में इसे सबसे ऊपर लिख देता हूँ _bar_ अब हम अपने व्यय के विषय में सोचते हैं _bar_ जब हम एक ढाबा चलते हैं तो , सीधी सी बात है की खाने पर खर्चा आएगा , अतः खाना के विषय में , हमने माना कि हमारे १ लाख डॉलर खर्च हुए और फिर श्रम का खर्चा भी है _bar_ तो मेरे पास छोटू है, उस्ताद कारीगर है , और भी बहुत लोग हैं _bar_

my name is marcin. i am a farmer, technologist, born in poland, now in the us. i started a group "open source ecology" and we took on a very big, hairy, audacious goal.
मेरा नाम मार्चिन है _bar_ मैं एक किसान, प्रौद्योगिकीविद्, पौलेंड में पैदा हुआ, अब अमेरिका में हूँ _bar_ मैंने एक समूह "ओपन सौर्स इकोलोजी"की शुरुवात की है _bar_ और हमारा एक बहुत बड़ा, धुंधला, अक्खड लक्ष्य है _bar_ हमने पचास महत्वपूर्ण मशीनों की पहचान की है जो आज की दुनिया के अस्तित्ब को होने देती हैं, चीज़े जिन पर हम रोज निर्भर हैं, चाहे हमे पता हों या नहीं _bar_ सभी चीज़े ट्रैक्टर से लेके ओवन, एक सर्किट बनाने वाले यंत्र तक _bar_ फिर हमने ओपन सोर्स बनाया, स्वयं निर्मित संस्करण जो कोई भी बना सकता है और कम कीमत पर चला सकता हैं _bar_ हम इसे "ग्लोबल विलेज कंसट्रकशन सेट" कहते हैं _bar_ क्या हम फिर से पहिये की खोज कर रहे हैं ? हाँ _bar_ चलिए मैं एक कहानी बताता हूँ _bar_ मैंने अपनी पी एच डी अपने बीस के दशक में संलयन उर्जा में की _bar_ और मैंने पता लगाया कि मैं बेकार था (हँसी) मेरे पास कोई व्यावहारिक कौशल नहीं था, इस दुनिया ने मुझे विकल्प दिए और मैंने उन्हें ले लिये _bar_ मैं सोचता हूँ आप इसे उपभोक्ता जीवनशैली कह सकते हैं _bar_ तो, मैंने मिसौरी में एक खेती कार्य शुरू किया और खेती की अर्थव्यवस्था के बारे में सिखा _bar_ मैंने एक ट्रैक्टर ख़रीदा, फिर उसे खराब किया, उसको ठीक करने के लिए पैसे दिए, वो फिर से खराब हुआ, और जल्दी ही मैं भी टूट गया _bar_ मैंने महसूस किया कि मुझे जरुरत हैं सच में प्रभावी, सस्ते औजारों की, एक ठीक ठाक जीवन व्यतीत करने के लिए जिनका अस्तित्व ही नहीं हैं _bar_ मुझे औजारों की जरुरत थी जो मजबूत हों, छोटे हों, बहुत प्रभावी हों, सस्ते हों, जो स्थानीय और पुनर्निर्मित हों, लंबे समय के लिए बनाये गए हों न कि खो जाने के लिए _bar_ मैंने पाया कि मुझे उन्हें खुद बनाना होगा _bar_ तो मैंने वहीँ किया और उनका परीक्षण किया और मैंने पाया कि औधौगिक उत्पादकता छोटे पैमाने पर भी हासिल की जा सकती हैं _bar_ तो मैंने विकी पर योजना, ढांचे के स्वरुप शैक्षिक वीडियो और लागत डाल दी _bar_ फिर सारी दुनिया से योगदानकर्ताओं ने नयी मशीनों के नमूने दिखाने शुरू कर दिए समर्पित योजनायों के दौरान (हँसी) तो हमने पचास में से आठ के नमूने बना लिए हैं और यह योजना खुद के दम पर बढती जा रही हैं _bar_ हम सभी जानते हैं कि ओपन सोर्स सोफ्टवेयर में सफल हुआ हैं जानकारियों के रख रखाव से सृजनशीलता तक _bar_ और ऐसा ही हार्डवेयर में भी होना शुरू हों गया हैं _bar_ हम हार्डवेयर पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं क्यूंकि यह हार्डवेयर हैं जो बदल सकता हैं लोगो को जीवन वास्तविक और भौतिक रूप में _bar_ अगर हम कृषि में, इमारतों में और उत्पादन में रूकावटो को कम कर दे तो हम इंसानी योग्यता का बड़ा हिस्सा शुरू कर सकते हैं _bar_ न केवल प्रगतिशील देशो में _bar_ हमने अमेरिकन किसानो में बहुत रूचि देखी हैं, भवन बनाने वाले, जो हमारी उपलब्ध ज्ञान का उपयोग कर सकते हैं एक निर्माण कार्य है, उत्पादन के कार्य को शुरू करने में _bar_ या सिर्फ उर्जा फिर से ग्रिड को बेचने में _bar_ हमारा लक्ष्य हैं उपलब्ध ज्ञान शैक्षिक सामग्रियों का इतना पूरा, इतना सरल, कि एक डी वी डी वास्तव में सभ्यता शुरू करने का औज़ार बन जाये _bar_ मैंने एक दिन में सौ पेड़ लगाये हैं, पांच हज़ार ईटो को बनाया है एक दिन में मेरे पैरों के निचे पड़ी धुल से, और मैंने छै: दिनों में ट्रेक्टर बनाया है _bar_ और मैं जो देखा हैं, यह केवल शुरुवात हैं _bar_ अगर यह विचार सच में शक्तिशाली है तो उसके प्रभाव महत्वपूर्ण हैं _bar_ एक बेहतर उत्पादन के साधनों का वितरण, वातावरणीय शक्तिशाली आपूर्ति श्रृंखला, और नयी स्वयं निर्मित सभ्यता आशा कर सकती हैं कृत्रिम रूप से बनायीं गयी कमियों को दूर करने की _bar_ हम सवाल पूछ रहे हैं, ओपन सोर्स हार्डवेयर की क्या सीमायें हैं इस परिप्रेक्ष्य में कि हम सभी क्या कर सकते हैं बेहतर दुनिया बनाने के लिए ?" धन्यवाद _bar_ (अभिवादन)

so a couple of years ago i started a program to try to get the rockstar tech and design people to take a year off and work in the one environment that represents pretty much everything they're supposed to hate; we have them work in government. the program is called code for america, and it's a little bit like a peace corps for geeks. we select a few fellows every year and we have them work with city governments.
तो कुछ दो साल पहले मैंने एक प्रोग्राम शुरू किया जिसके तहत यह कोशिश की कि रॉकस्टार तकनीकी और कलात्मक लोग एक साल की छुट्टी लेकर एक ऐसे वातावरण में काम करे जिसमे सब कुछ उन्हें नापसंद है; हम उन्हें सरकारी काम करवाते हैं _bar_ इस कार्यक्रम का नाम है अमरीकी संहिता, यूँ समझिये जैसे कंप्यूटर की दुनिया में ही रहनेवाले विचित्र विशेषज्ञ को शान्ति सेना में भेज दिया जाए _bar_ प्रत्येक वर्ष हम कुछ व्यक्तियों को चुनते है और शहरों के प्रशासन में उन्हें काम कराते हैं _bar_ तीसरी दुनिया में भेजने के बजाय , हम उन्हें शहर के मुख्य स्थल के बीहड़ में भेजते हैं _bar_ और वहां वे सरकारी कर्मचारियों के साथ काम करते है और उत्कृष्ट अप्प्स या अनुप्रयोग बनाते हैं _bar_ पर असल में वे ये दिखा रहे हैं कि आज के तकनिकी से क्या कुछ संभव हो सकता है _bar_ तो मिलिए एल से. एल बोस्टन शहर में आग बुझाने का एक उपकरण है _bar_ यहाँ वो ऐसा लगता है जैसे कि वो एक साथी ढूँढ रहा है, परन्तु वह तो बस यह चाहता है कि कोई उस पर पड़ी बर्फ की परतों को खोद दे , क्योंकि वह जानता है की जब वह चार फुट बर्फ में ढका होता है तब उसकी आग बुझाने की क्षमता पर बुरा असर होता है _bar_ अब वह मदद ढूँढने कैसे आएगा वो भी इतने अनोखे तरीके से ? पिछले साल अमरीकी संकेतिकरण कार्यक्रम के तहत बोस्टन में हमारे सदस्यों की एक टीम थी _bar_ वे वहां फरवरी के महीने में थे और पिछली फरवरी वहां बहुत बर्फ़बारी हुई _bar_ और उन्होनें यह देखा कि शहर में कोई भी आग के ह्य्द्रन्ट्स (जो एक आग बुझाने का उपकरण होता है ) पर से बर्फ हटाता ही नहीं था _bar_ पर एक महाशय थे, जिनका नाम एरिक माइकल -ओबेर था, उनने कुछ और ही देखा, कि फूटपाथ कि बर्फ शहर के लोग खोदकर इन्ही आग बुझाने के उपकरणों के सामने डाल रहे हैं _bar_ तो उन्होंने वोही किया जो एक कंप्यूटर सॉफ्टवेर बनाने वाला करता , उन्होंने एक सॉफ्टवेर या एप्प लिखा _bar_ और ये बड़ा प्यारा सा एप्प है जहाँ आप उस आग बुझाने के उपकरण को गोद ले सकते हैं _bar_ तो आप बर्फ़बारी के बाद बर्फ खोदने कि ज़िम्मेदारी लेते है _bar_ अगर आप ऐसा करते है तो आप उस आग के उपकरण का नामकरण कर सकते हैं, और पहले वाले का नाम उन्होंने एल रखा _bar_ और अगर आपने नहीं किया तो कोई उसे आपसे चुरा भी सकता है _bar_ इसमें प्यारी सी खेल गतिकी है _bar_ यह एक साधारण, मामूली सा अनुप्रयोग है _bar_ यह शायद उन २१ अप्प्स में से सबसे छोटा है जो लोगों ने पिछले साल बनाये थे _bar_ लेकिन वो कुछ ऐसा कर रहा है जो सरकारी तंत्र कहीं भी नहीं कर पाता यह अति तेज़ रफ़्तार से, संक्रामक रूप से फैल रहा है _bar_ होनुलुलू शहर के आई टी विभाग में एक व्यक्ति हैं जिन्होनें इस एप्प को देखा और उन्हें लगा कि वो उसका इस्तेमाल बर्फ हटाने की बजाय नागरिकों को सुनामी भोंपू / साइरेन अपनाने के लिए कर सकते है _bar_ सुनामी भोंपू का ठीक से चलते रहना अति महत्वपूर्ण है, किन्तु लोग उनकी बैट्री चुरा लेते है _bar_ तो उन्होंने नागरिकों को उसकी देखरेख पर लगाया _bar_ और फिर सीऐटल शहर ने इसका इस्तेमाल करने का निर्णय लिया ताकि नागरिक तूफानी पानी के निकासी के लिए बनी नालियों को साफ़ कर सकें _bar_ और शिकागो ने अभी पहल की जिसमे लोगों को आमंत्रण दिया, कि वह अपने नाम बर्फ़बारी में ,सार्वजानिक फुटपाथ में जमी बर्फ को हटाने के लिए दे _bar_ तो हम जानते है ९ शहरों को जो इसे इस्तेमाल करेंगे _bar_ और इसका प्रसार बहुत आसानी से, बिलकुल प्राकृतिक और व्यवस्थित तरीके से हुआ है _bar_ यदि आप सरकारी तंत्र के बारे में जानते हैं, तो पता होगा कि ज़्यादातर ऐसा नहीं होता है _bar_ सॉफ्टवेर बनाने में कई वर्ष लग जाते हैं _bar_ पिछले वर्ष बोस्टन में एक कार्यक्रम में कार्यरत एक दल में तीन लोगों ने ढाई महीने लगाये _bar_ एक तरीका सुझाया जिससे माता पिता चुन सके कि उनके बच्चों के लिए कौन सा सार्वजानिक स्कूल अच्छा है _bar_ बाद में हमें पता चला कि अगर रोज़मर्रा कि रफ़्तार से यह होता , तो कम से कम दो साल लगते और लगभग बीस लाख डॉलर खर्च होते _bar_ और ये तो कुछ भी नहीं _bar_ कैलिफोर्निया के न्यायलय में एक योजना इस समय चल रही है जिसका करदाताओं पर आर्थिक बोझ दो अरब डॉलर है, और वो कामयाब भी नहीं है _bar_ और इस तरह कि योजनाएं सरकार के हर स्तर पर हैं _bar_ तो अगर किसी सरकारी संस्था के लिए एक सॉफ्टवेर जो दो दिन में लिखा जा सकता है और संक्रामक रूप से तेज़ी से , किसी एक तीर कि तरह है फैलता है _bar_ यह सुझाव देता है कि सरकार बेहतर ढंग से काम कर सकती हैं- निजी कंपनी कि तरह नहीं , यह बहुतों की सोच है _bar_ और ना ही किसी तकनीकी कंपनी की तरह, पर बहुत कुछ स्वयं इन्टरनेट जैसा _bar_ और इसका मतलब अनुमति से मुक्त ,स्वतंत्र, खुला, विवृत , उत्पन्न करनेवाला _bar_ और ये बहुत महत्वपूर्ण है _bar_ पर इस एप्प का अहम पहलु यह है कि ये दर्शाता है कि किस प्रकार एक नयी पीढ़ी सरकार के कार्यक्षमता कि समस्या का हल निकाल रही है- एक अनम्य परम्परागत ढर्रे पर स्थिर संस्था में सुधार आये इस दृष्टि से नहीं, बल्कि एकजुट हो कर अपनी सामूहिक कार्यवाही समझते हुए एक समस्या का हल खोजने में _bar_ और ये अति उत्तम समाचार है, क्योंकि यह दिखाई दिया कि हम एकजुट हो बहुत अच्छा काम कर सकते हैं डिजिटल प्रौद्योगिकी द्वारा _bar_ अब, बहुत सारे लोगों का एक समुदाय है जो हमारे लिए ऐसे उपकरण बना रहे है जिनके द्वारा हम और सक्षमता से काम कर सके _bar_ और ये सिर्फ अमरीकी संकेतन कि योजना कि बात नहीं, देश में अनेक लोग नागरिकता के लिए उपयोगी ऐप्प्स प्रतिदिन अपने अपने समुदायों में बना रहे हैं _bar_ उन्होंने सरकार से उम्मीद तोड़ नहीं ली वह सरकार से बहुत परेशान और निराश हैं, पर वो शिकायत नहीं कर रहे है , उसको सक्षम बनाने का प्रयास कर रहे है _bar_ और ये लोग जानते हैं वो जो हम भूल गए के उन समस्त भावनाओं के नीचे जैसे राजनीती ,डी एम् वी के बहार कतार और वो सब बातें जो हमें क्रोधित करती हैं उनके मूल में सरकार ही तो है, टिम ओ रैली के शब्दों में,