Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i think it would be fair to say...
कहना गलत न होगा कि...
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i think it would be far more significant
मैं सोचता हूँ कि यह अधिक महत्वपूर्ण होगा
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i think that would be really interesting .
मुझे लगता है कि वास्तव में दिलचस्प होगा ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i thought you would be in college.
mrko lga ap coĺloage m ho
Dernière mise à jour : 2023-10-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i think it would be a good note to conclude on then
मेरे विचार से समापन के समीप हम यह कहना उचित होगा
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sometimes i think ,how boring life would be without music
कभी - कभी मैंने सोचा , संगीत के बिना जीवन कितना उबाऊ होगा
Dernière mise à jour : 2023-11-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i think it would be very unusual for anyone here , or anyone watching ,
मुझे लगता है कि यह किसी के भी लिए बहुत असामान्य होगा जो यहाँ पर उपस्तिथ है या इसे देख रहा है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
am a bad boy with a good heart, and i think i would be perfect for you
एक अच्छे दिल के साथ एक बुरा लड़का हूं, और मुझे लगता है कि मैं आप के लिए एकदम सही होगा
Dernière mise à jour : 2022-01-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
u will be in trouble if i will call u
u will be in trouble if i will call u
Dernière mise à jour : 2020-12-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i think it would be desirable for this meeting to take place before your departure .
मेरे खयाल में आपके जाने से पहले यह मिलाप हो जाय तो अच्छा होगा ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if i would be a girl ,i wouldn’t be in a relationship
अगर मैं एक लड़की होती, तो मैं इस लड़के को डेट करती
Dernière mise à jour : 2022-03-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if you could read my mind you would be in tears
आप मेरे मन को पढ़ सकता है, अगर तुम आँसू में होगा
Dernière mise à jour : 2017-08-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i think it would be difficult to find a parallel in constitutional history to the sort of attack which he has made on the maharaja .
मेरे विचार से शेख अब्दुल्ला ने महाराजा पर जैसा आक्रमण किया है वैसे आक्रमण का दूसरा उदाहरण वैधानिक इतिहास में पाना कठिन होगा ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
would be in a relationship with your girl best / boy best friend
अपने सबसे अच्छे दोस्त के साथ रिश्ते में हो
Dernière mise à jour : 2021-05-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in that encounter even his life would be in danger , and he knew it .
वह जानते थे कि इसमें उनकी जान को भी खतरा होगा ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if we do not plan the use of water properly we will soon be in trouble .
यदि हम ठीक ढंग से पानी का उपयोग नहीं करेंगे तो निश्चित ही हमें जल्दी ही मुसीबत का सामना करना पड़ सकता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at srinagar , you would be in touch with the military authorities there as well .
श्री नगर में रहने से आप वहां के सैनिक अधिकारियों के भी सम्पर्क में रहेंगे ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i feel that it would be in our mutual interests for you to reflect calmly and dispassionately on what i have said above .
मुझे लगता है कि ऊपर मैंने जो कहा है उस पर आप शांत और अनासक्त भाव से विचार करेंगे , तो वह हमारे परस्पर हित में होगा ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i think it is right and proper and very necessary for the world of science to be in intimate contact with the new india .
अगर इस नये हिंदुस्तान के साथ विज्ञान की दुनिया का गहरा ताल्लुक हो तो में समझता हूं कि यह बहुत ही ठीक होगा , मौजूं होगा और यह जरूरी भी है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
"i think we might win this." and i was like, "that would be amazing." calls to congress continue.
"मुझे लगता हॆ कि हम इसको जीत सकते हॆ।" और मॆं ने कहा, "ऎसा होगा तो बहुत ही अद्भुत होगा।" कोंग्रेस को दूरवाणि जारी रहा। जब क्षेत्र नाम मेज़बान साइट, "गो डेडि(go daddy)" इस विधेयक का समर्थक बना, इसके विरोध में हजारों कि संख्या में उसके उपभोक्ता ने अपने क्षेत्र नाम तबदीली करने लग गये। एक ही हफ़्ते में, नम्र हुआ "गो डेडि(go daddy)" ने सोपा(sopa) के प्रति अपने दृष्टिकोण को उलटा दिया। जब कोंग्रस के सदस्य जो संगित और चलचित्र उद्योगों का समर्थन कर रहे थे, इस प्रतिक्षेप का उनको एहसास हुआ, उन्होंने विधेयक को थोडा सा घटा दिया। आप देख सकते थे कि कॆसे रेखा मुड़ रही थी। आप देख सकते थे कि लोग हमारे तर्क को समझ रहे थे । इस प्रकार था कि एरोन एक माचिस कि तिली जला था और उसको भूझा दिया जा रहा था, और वह फ़िर एक और जला रहा था और फ़िर उसको भूजा दिया जा रहा था, और फ़िर उसने इतना आग जलाने की छोटी लकड़ियाँ इकठ्ठा कर लिया था कि आखिरकार आग जल गयी, और वह एक बडी गर्जति हुई ज्वाला बन गयी। 16 जनवरी 2012 में, राष्ट्रभवन ने एक बयान जारी किया जीसमें उन्होंने कहा कि वे इस विधेयक का समर्थन नहीं कर रहे थे । और फ़िर ये हुआ: "मॆं मानता हुं कि हमें साहित्यिक चोरी के मामले में कुछ करना चाहिए, और हमें उसे बहुत गंभीरता से लेना चाहिए, लेकिन ये विधेयक इसके लिए सही विधेयक नहीं हॆ।" जब जिम्मि वेल्स ने इसके लिए अपना समर्थन दिया विकिपिडिया को पूरी तरह से एक दिन के लिए बंद कर देने के लिए, दुनिया का पांचवा सबसे लोकप्रिय वेबसाइट, ये वह वेबसाइट हॆ जीसमें भूजाल में होने वाले किल्क के सात प्रतिशत इसमें होते हॆं। विकिपिडिया पूरी तरह से बंद हो गया। रेड्डिट पूरी तरह से बंद हो गया। क्रेग्सलिस्ट पूरी तरह से बंद हो गया। केपिटल हिल के दूरवाणि तार पिगलने लग गये । कोंग्रेस के सदस्य उतावले हो गये अपने बयान को देने में इस विधेयक से अपना समर्थन वापिस लेने में जीसको दो दिन पहले वे प्रोत्साहित कर रहे थे । चॊबिस घंटे में, कोंग्रस में सोपा(sopa) के विरोधीयों कि संख्या इस तरह से बदली ... ऎसे । भूजाल के बंद के दिन, कोंग्रस के सदस्यों को और सभासदों को धीरे से दल बदलते हुए देखना अविश्वसनीय था। करिब सॊ प्रतिनिधियों ने अपना विचार बदला। और तब, हालाकि मुझे विश्वस करने में मुशकिल हो रहा था, इन सबके बाद, हम जीत गये थे । वह चीज जो हमने सोचा था कि नामुमकिन हॆ, जीसको दुनिया के कुछ सबसे बडे उद्योगों ने हमें एक ख़याली पुलाव जॆसे मान लिया था, मुमकिन हो गया था। हमने कर दिया था। हम जीत गये। ये एक ऐतिहासिक हफ़्ता हॆ भूजाल के राजनीति में, शायद अमेरिका के राजनीति में। वोशींगटन के लोगों से, जो केपिटल हिल के कर्मचारी थे उनसे हमको जो सुनने में आया कि उनको सोपा(sopa) बंद के दिन इतना एमॆल और दूरवाणि आये जीतना उनको किसी भी चीज के लिए कभी आया था। मुझे लगता हॆ कि वह बहुत ही रोमांचक पल था। ये वह पल था जब भूजाल बडा हो गया था, राजनीतिक रूप से। हमें बहुत हर्ष हो रहा था क्योंकि अभी भी यकिन करना मुश्किल हॆ कि ऎसा हुआ। एसा यकिन करना मुश्किल हॆ कि एक विधेयक जीस के पिछे इतना आर्थिक शक्ति थी कोंग्रेस में वह आसानि से नहीं निकला। ना सिर्फ़ वह आसानि से नहीं निकला, वह पारित भी नहीं हुआ। हमें आसानि से महसुस होता हॆ कि हम शक्तिहिन हॆ, कि कभी आप सडकों पे उतरें हो और आपने मोर्छा निकाला और चील्लाया और किसीने आपकि नहीं सुनी। लेकिन मॆं यहां आज आप से कहने आया हूं, कि आप शक्तिशाली हॆं। [भीड़ में जयजयकार]
Dernière mise à jour : 2019-07-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent