Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in fact i was not aware that this expression has been made .
सच पूछा जाय तो मुझे ऐसी किसी राय का पता ही नहीं था ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i have so many sisters
मेरी बहुत सारी बहनें हैं
Dernière mise à jour : 2024-01-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i have so many questions .
मैं इतने सारे सवाल हैं .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i have so many time call you
मैंने आपको कॉल किया है कृपया कॉल उठाओ
Dernière mise à jour : 2024-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i have so many pics.and videos
mere pass itni pics hai
Dernière mise à jour : 2023-10-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i have so many things to tell you
जब हम मिलते हैं तो मैं आपको कई चीजें बताना चाहता हूं।
Dernière mise à jour : 2022-12-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i have so many girl friend in hindi
i have so many girl friend in hindi.
Dernière mise à jour : 2024-06-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i was busy it doesn't mean that i have job or anything
मैं बस व्यस्त था
Dernière mise à jour : 2022-10-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i have so much proud fill that i have a daughter
मुझे इतना गर्व है कि मेरी एक बेटी है
Dernière mise à jour : 2019-02-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i was also not intreseted in engineering but my parents said so thats why i am doing it
मुझे इंजीनियरिंग में भी कोई दिलचस्पी नहीं थी लेकिन मेरे माता-पिता ने कहा कि मैं ऐसा क्यों कर रहा हूं
Dernière mise à jour : 2020-09-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i have so many clothes i don ' t know what to wear tomorrow .
मेरे पास इतने सारे कपड़े हैं कि मुझे समझ में नहीं आ रहा है कि कल क्या पहनूँ ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
"why, indeed?" murmured holmes. "your majesty had not spoken before i was aware that i was addressing wilhelm
"क्यों? वास्तव में" होम्स murmured. "महाराज बात नहीं की थी इससे पहले कि मैं था पता है कि मैं विल्हेम संबोधित कर रहे थे
Dernière mise à jour : 2019-07-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
now, what you may not know is that i have been magical friends with each other since i was young boys.
बर्ट: अब, आप नहीं जानते कि क्या हो सकता है... ... मैं जवान लड़कों था के बाद से मैं एक दूसरे के साथ जादुई मित्रों किया गया है कि है.
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
for out of much affliction and anguish of heart i wrote to you with many tears, not that you should be made sorry, but that you might know the love that i have so abundantly for you.
बड़े क्लेश, और मन के कष्ट से, मैं ने बहुत से आंसु बहा बहाकर तुम्हें लिखा, इसलिये नहीं, कि तुम उदास हो, परन्तु इसलिये कि तुम उस बड़े प्रेम को जान लो, जो मुझे तुम से है।।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
thanks everyone dear friends! with all my heart, i thank all of you for your congratulations. it is great to feel that i have so many friends. i love you all! thanks again!
सभी का धन्यवाद प्यारे दोस्तों! पूरे दिल से, मैं आप सभी को आपकी बधाई के लिए धन्यवाद देता हूं। यह महसूस करना बहुत अच्छा है कि मेरे बहुत सारे दोस्त हैं। आई लव यू ऑल! फिर धन्यवाद!
Dernière mise à jour : 2020-04-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lest a soul should say : alas ! for that i have been remiss in respect of allah , and i was but of the scoffers !
कोई शख्स कहने लगे कि हाए अफ़सोस मेरी इस कोताही पर जो मैने ख़ुदा का तक़र्रुब हासिल करने में की और मैं तो बस उन बातों पर हँसता ही रहा
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i was thinking of broadcasting from the calcutta station on the 19th but now that syama prasad would be making his statement in the assembly on the 19th afternoon , i have put it off till the 20th so that i might try to undo any harm that his statement might do . 9 .
मैं 19 तारीख को कलकत्ता रेडियो स्टेशन से वायुप्रवचन करने का सोच रहा था , परन्तु चूंकि श्यामा प्रसाद मुकर्जी अब असेम्बली में 19 तारीख की दोपहर में अपना निवेदन प्रस्तुत करेंगे , इसलिए 20 तारीख तक मैंने उसे स्थागित रखा है , ताकि उनके निवेदन से कोई नुकसान हो तो मैं उसे दूर कर सकूं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
when i was small i heard all my childhood memories from my mom as i was too small i remember many incidents of myself being small like playing falling down crying and so on i used to stand on the terrace and hold a stick and immitate that i am a teacher one day i bit my cousin sister too on her cheek when she carried me. my mom told me that i used to look so cute and chubby but now i have grown too much i can never forget my childhood memories even though if i grow up as all the things i did wer
जब मैं छोटा था तो मैंने अपनी सारी बचपन की यादें अपनी माँ से सुनीं क्योंकि मैं बहुत छोटा था और मुझे खुद के छोटे होने की कई घटनाएं याद हैं जैसे कि रोते हुए नीचे गिरना और इसी तरह मैं छत पर खड़ा रहता था और छड़ी पकड़कर यह स्वीकार करता था कि मैं हूँ एक शिक्षक ने एक दिन मेरी चचेरी बहन को भी उसके गाल पर थपथपाया, जब वह मुझे ले गई। मेरी माँ ने मुझे बताया कि मैं इतनी प्यारी और गोल-मटोल दिखती थी, लेकिन अब मैं बहुत बड़ी हो गई हूं, मैं अपने बचपन की यादों को कभी नहीं भूल सकती, भले ही मैं उन सभी चीजों की तरह बड़ी हो जाऊं, जो मैंने की थीं।
Dernière mise à jour : 2020-01-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i should like to say at the outset that i was completely taken aback by this proposal , but coming as it did from you , in whom i have since the very beginning placed implicit trust and confidence and whose advice i have throughout followed on the many questions affecting me personally and my state both in the present and in future , i have been able somehow to adjust myself to it .
आरम्भ में ही मैं यह कहना चाहूंगा कि आपके इस प्रस्ताव से मैं स्तब्ध रह गया था , परन्तु चूंकि वह आपकी ओर से आया था - जिनमें आरम्भ से ही मैंने पूर्ण विश्वास रखा है और जिनकी सलाह मैंने व्यक्तिगत रूप में अपने पर और अपने राज्य पर वर्तमान और भविष्य में असर डालने वाले अनेक प्रश्नों के सम्बन्ध में सदा मानी है - मैं अपने आपको उसके अनुकूल किसी तरह बना सका हूं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
people ask me always what i want to be remembered by , and i would like it to be not for my mistakes , but for the things that i was able to achieve – those that have touched the hearts of the people in my own country and beyond . god has been kind to me and i have been very lucky indeed to have gained recognition and appreciation almost all over the world .
लोग अकसर मुझसे पूछते हैं कि आप क्या चाहते हैं कि लोग आपको किस काम के लिए याद करें ; और मैं चाहूंगा कि मुझे मेरी गलतियों के लिए नहीं बल्कि उन उपलब्धियों के लिए याद किया जाए , जिन्हें मैं प्राप्त कर सका—जिन्होंने मेरे अपने देश और दुनिया भर के लोगों के दिलों को छू लिया । ईश्वर की मुझ पर कृपा रही और मैं वास्तव में बहुत भाग्यशाली रहा हूं कि मुझे समूचे विश्व में ख्याति और प्रशंसा प्राप्त हुई ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: