Vous avez cherché: i would not like you if i had not met you (Anglais - Hindi)

i would help you if i could
वह यहां रहेगी

if only i had not met her last year
काश मेरे पास तब पैसा होता

but i would not like to be kangana
मैं भी लड़की हूँ

probably things would have been like this even if i had not been on the scene .
अगर मैं दृश्यपटल पर नहीं होता तो भी शायद स्थिति ऐसी ही होती ।

i would have died if i had reached her unknowingly in that mood .
यदि मैं इस मनोदशा में अनजाने उसके पास पहुंच जाता तो मेरी मृत्यु हो जाती ।

if i would be a girl i would dress like you
मुझे वह लड़की पसंद है जो कपड़े पहनती है

if i had a son , i would want him to be like you .
अगर मेरा एक बेटा होता , मैं चाहती कि वह तुम्हारी तरह होता .

i would not have been able to do many things that i have done if i had sot excluded an equal number .
मैंने यदि बहुतसी चीजें छोड़ न दी होंती , तो मैं जो बहुतसी चीजें कर सका हूं वह नहीं कर सका होता ।

if i had wings , i would fly to you .
अगर मेरे पास पंख होते तो मैं उड़कर तुम्हारे पास चला आता ।

if i had wings i would have flown to you
agar mere paas pankh hote toh udd ke tumhare paas aa jata

but keep in mind , i would not recommend products to you if they didn ' t taste fantastic .
पर आप याद रखिये , मैं आपको सिर्फ स्वादिष्ट चीज़ों के नाम ही बताऊँगा

a meeting by moonlight doubt if i would have made the attempt if daljit had not agreed to come too .
यदि दलजीत मेरे साथ चलने को तैयार न हुआ होता , तो मैं भी भागने की कोशिश शायद ही करता ।

i have sometimes wondered what would have happened if i had not been externed and had not been in allahabad just then with no other engagements .
मैं कभी कभी यह सोचता हूं कि अगर मुझे निकाला नहीं जाता और इलाहाबाद में नहीं रहता और मुझे और कहीं जाना नहीं होता , तब क्या होता ।

i would not have withdrawn my forces from anandpur if i hadn ' t put my faith in what thou pledged to me .
तुम्हारे वायदों पर मैने भरोसा न किया होता तो मैं अपनी फौज को आनन्दपुर से न हटाता ।

however , in matters like this argument is of little avail and i would not like to go into .
परन्तु ऐसी बातों में दलील से कोई फायदा नहीं होता , इसलिए मैं दलील में नहीं उतरूंगा ।

if i had not grown up in nigeria , and if all i knew about africa
यदि मैं नाइजीरिया में पलती - बढ़ती नहीं तो मेरे मन में भी अफ़्रीका की

if i had gone to agra . i would have seen the taj
अगर मैं आगरा गया होता, तो मैं ताजमहल देखता।

if i had wings,i would fly all over the world
यदि मुझे पंख होते हैं, तो मैं दुनिया भर में उड़ूंगा

if i had a kid that's how i would raise her
अगर मेरे पास एक बच्चा होता तो मैं उसका पालन-पोषण कैसे करता