Vous avez cherché: if we except hari,all are to be blamed (Anglais - Hindi)

all are born to be free .
सभी मुक्त जन्म लेते है ।

but i am not saying that we are not to be blamed at all .
लेकिन मैं नहीं कह रहीं कि हमारा कोई दोष है ही नहीं ।

except from their wives and slave girls , in which case they are not to be blamed ,
तो इन लोगों की हरगिज़ मलामत न की जाएगी

we are to be married next month
मैं उसे कल देख रहा हूँ

except with their wives and the whom their right hands possess , for they are not to be blamed ,
अपनी पत्नि यों या जो उनकी मिल्क में हो उनके अतिरिक्त दूसरों से तो इस बात पर उनकी कोई भर्त्सना नही । -

except from their wives or those their right hands possess , for indeed , they are not to be blamed -
तो इन लोगों की हरगिज़ मलामत न की जाएगी

all are agreed that the ego has to be destroyed .
अहं को नष्ट करना है , यह सब स्वीकार करते हैं ।

i no less than she am to be blamed for the loss
एक से अधिक छात्र

you are to be a strong girl
आप एक मजबूत लड़की बनना चाहते हैं

both extremes are to be avoided .
लेकिन दोनों प्रकार की आत्यंतिकता अस्पृहणीय है ।

even when mr . mahajan and i have stepped aside , are we to be blamed or coerced .
श्री महाजन और मैं दोनों अलग हट जायेंगे , उसके बाद भी क्या हमें दोष दिया जायगा या दबाया जायगा ?

accessory products are to be purchased .
होत्पादन को खरीदा जाने वाला है ।

hearts are to be loved,not be played
शिकायत न करें बस अपने दर्द का आनंद लें

list of slices that are to be created :
स्लाइस की सूची जो बनाई गई थी :

if we think in terms of einstein ' s relativity all are equal .
कीथन : अगर हम आइन्स्टाइन के सापेक्षवाद की दृष्टि से सोचें तो सब समान हैं ।

forward charges are to be paid as per agreement .
आवक माल प्रभार करार के अनुसार भुगतान करना होता है ।

fifty rypess are to be distributes among the students
छात्रों के बीच पचास राइपेस वितरित किए जाने हैं।

and stop them ; verily they are to be questioned :
और उन्हें ठहराओ तो उनसे कुछ पूछना है

if we are to raise the living standards of our people , we have to control our increasing population .
लेकिन अगर अपनी जनता के रहन - सहन का दर्जा उठाना है तो हमें अपनी आबादी पर नियंत्रण करना होगा ।

non - corporative taxpayers whose accounts are to be statutorily audited .
गैर कॉर्पोरेटिव करदाता जिनके लेखों की सांविधिक लेखापरीक्षा की जानी है ।