Vous avez cherché: in indian society it is badly understand (Anglais - Hindi)

the position of womens in indian society in hindi
हिंदी में भारतीय समाज में महिलाओं की स्थिति

in indian terminology , it is an akhyayika and nothing more .
भारतीय शब्दावली में इसे आख्यायिका के सिवा और कुछ नहीं कहा जा सकता ।

there is great diversity in the forms of family in indian society .
भारतीय समाज में परिवार के रूपों में बहुत विविधता है ।

he used every platform to condemn this social evil prevailing in indian society .
गांधीजी का मानना था कि पूर्ण स्वराज की राह में छुआछूत एक बाधा है ।

these factors have significant implications for the trends of change in indian society .
भारतीय समाज में परिवर्तन की प्रवृत्तियों के लिए इन कारकों का निहितार्थ महत्वपूर्ण है ।

the broad divisions and sub - divisions in indian society are complex and confusing .
वर्ण और जाति भारतीय समाज में व्यापक विभाजन तथा उप - विभाजन जटिल भ्रम उत्पन्न करने वाले हैं ।

one kamalalochana stands in prayaschitta as an excellent representative of this new species in indian society .
भारतीय समाज में इस नये वर्ग का एक सुन्दर उदाहरण उनके उपन्यास प्रायश्चित के कमललोचन चरित्र में मिलता है ।

he was very sad because of the differences in scripts , casts and religions in indian society .
उन्होंने भारतीय समाज में लिपि जाति और धर्म के कारण आई दूरी से दुःख व्यक्त किया था ।

he came to realise that the social evils in indian society were mainly the result of british rule .
इस बात का उन्हें निश्चय हो गया कि भारतीय समाज में जो बुराइयां हैं , उनका कारण मुख्यतः देश की गुलामी है ।

in an acquistive society , it is perhaps desirable that the paths of litigation be strewn with a few thorns .
अर्जनशील समाज में , यह शायद उचित ही है कि मुकदमेबाजी के रास्तों में यहां - वहां कांटे बिखेर दिए जाएं ।

it is difficult to estimate their total impact on indian society , but without doubt it has been very substantial .
भारतीय समाज पर उनके समग्र प्रभाव का आकलन कर पान कठिन है किंतु निस्संदेह यह प्रभाव बहुत महत्वपूर्ण रहा है ।

it is not only the first attempt in indian literature at historiography but also authentic as far as it goes .
भारतीय साहित्य में इतिहास लेखन की यह पहली प्रमाणिक कोशिश है ।

however , what is often described as the joint family was never the norm in indian society ; it was confined to some jatis in villages and small towns .
किंतु जिसे प्रायः संयुक्त परिवार कहा जाता है वह संपूर्ण जातियों में सीमित था ।

history and legend , fact and myth are so inextricably blended in indian tradition that it is not always easy to say where the one ends and the other begins .
भारतीय परंपरा में इतिहास और गाथाएं , यथार्थ और मिथक के अंत : सूत्र इतनी जटिलता से गुंथे हैं कि यह कहना बहुधा आसान नहीं होता कि एक कहां समाप्त हो जाता है और दूसरा कहां से शुरू हो जाता है .

it is believed that this plant has been known in indian medicine for about 4 , 000 years .
ऐसा कहा जाता है कि भारत में आयुर्वेदिक चिकित्सा में इस पौधे का ज्ञान लगभग 4 , 000 वर्ष पूर्व से है ।

they were followed by different groups who were similarly integrated into the indian society . it was not long before their religious traditions also became a part of india ' s composite culture .
उनके बाद विभिन्न समूह आए जो उनकी तरह भारतीय समाज में घुल मिल गए । उनकी धार्मिक परंपराएं शीघ्र भारत की संयुक्त संस्कृति का अंग भी बन गईं । इजराइल राष्ट्र की स्थापना बहुत पहले हिब्रू हमारी शैक्षिक प्रणाली में एक विषय के तौर पर पढ़ाई जाती रही है ।

it is for this reason , that many characters in indian literature as well as cinema , were based on akbar .
इसलिए भारतीय साहित्य एवं सिनेमा ने अकबर से प्रेरित कई पात्र रचे गए हैं ।

the society which allows freedom to its women and enables them to make a suitable contribution to it is an ideal society. it is worthy of being called civilized and cultured.
जो समाज अपनी महिलाओं को स्वतंत्रता देता है और उन्हें सक्षम बनाता है एक उपयुक्त योगदान करने के लिए यह एक आदर्श समाज के लिए है। यह सभ्य और सुसंस्कृत बुलाया जा रहा है के योग्य है।

it is his sarcastic wit , again , which enables him to make a wonderful parody of the englishman ' s arrogant ignorance about indian society and literature .
इससे वे अपनी व्यंग्यात्मक चपलता के बल पर अंगरेजों के भारतीय समाज तथा साहित्य के बारे में उद्दंडतापूर्ण अज्ञान का अद्भुत ढंग से मजाक उड़ा पाए हैं ।

it is equally important that business too should be based on certain basic values and principles that are rooted in indian culture and are essential for good business in the long run .
इसके साथ ही , यह बात भी महत्वपूर्ण है कि व्यापार भी भारतीय संस्कृति में समाविष्ट कुछ आधारतूभ मूल्यो और सिद्धांतों पर आधारित हो , जो लंबी अवधि में अच्छे व्यापार के लिए अनिवार्य है ।