Vous avez cherché: in view of the above (Anglais - Hindi)

non of the above
ऊपर के सभी

in view of the above reasons , this writ petition has to succeed .
उपरोक्त कारणों को देखते हुए इस रिट याचिका को सफल होना है .

in view of the above , we do not find any merit in the appeal .
उपरोक्त को ध्यान में रखते हुए हमे अपील में कोई योग्यता नहीं मिल रही है .

therefore , as in view of the above discussion , the appeal is partly accepted .
इसलिए , ऊपर चर्चा को देखते हुए , अपील आंशिक रूप से स्वीकार की जाती है .

in view of the above findings , issue no . 6 is answered in favour of the plaintiff .
उपर्युक्त निष्कर्षों को ध्यान में रखते हुए , मुद्दे नं . ६ पर वादी के पक्ष में उत्तर दिया गया .

in view of the notes above, file may kindly be ednorsed to establishment section (hq.)
उपरोक्त के मद्देनजर

in view of the aforesaid , we find no merit in this petition .
पूर्वोक्त ध्यान में रखते हुए , हमें इस याचिका में कोई औचित्य नहीं लगता है .

i could not arrange this in view of the developments indicated below .
नीचे बताई गई घटनाओं की वजह से मैं इसकी व्यवस्था नहीं कर सका ।

gautama buddha - in view of other religions
गौतम बुद्ध - अन्य धर्मों की दृष्टि में

in view of these objections adequate safeguards were provided in the constitution .
इन आपत्तियों को ध्यान में रखते हुए संविधान में उपयुक्त सुरक्षा के प्रावधान किए गये थे ।

the art side is stronger in view of alankar yojna .
अलंकार - योजना की दृष्टि से भी उनका कला - पक्ष सबल है ।

also in view of the challenges and opportunities presented by the upcoming information infrastructure .
के निर्माण के लिए औजारों को सुनिश्चित करता है , इसके साथ ही आने वाले सूचना ढाँचों द्वारा प्रस्तुत चुनौतियों और अवसरों को भी सुनिश्चित करता है ।

in view of the aforesaid discussion , there is no merit in the present appeal .
उप्पर्युक्त चर्चा को देखते हुए इस अपील का कोई औचित्य नहीं है

in view of above, correct information may please be considered for your kind review & necessary action please
उपरोक्त जानकारी के अनुसार, आपकी सही समीक्षा के लिए सही जानकारी पर विचार किया जा सकता है

armm was introduced in view of automatically cancelling the posts from anonymous - posting sites .
एआरएमएस का प्रवर्तन साइट के अज्ञात इंदराज को इससे स्वतः निरस्त करने की दृष्टि से किया गया था ।

an undivided family is an asset in view of saving taxes .
कर बचाने की दृष्टि से अविभक्त परिवार एक आस्ति है ।

in view of the practical inconveniences of the electronic infrastructure projects in the region began following :
इन व्यावहारिक असुविधाओं को ध्यान में रखते हुए इलेक्ट्रॉनिकी विभाग ने इस क्षेत्र में निम्नलिखित मूलभूत परियोजनाएँ शुरू कीं

however , in view of the unstable nature of production , the proposal for expansion was kept in abeyance .
तथापि , उत्पादन की अस्थिर प्रकृति को देखते हुए , विस्तार का प्रस्ताव स्थगित कर दिया गया

equipment leasing has good business potential in view of increased construction activity .
उपस्कर पट्टेदारी निर्माण गतिविधियों में वृद्धि के फलस्वरूप एक अच्छी व्यावसायिक संभावनाओं वाला क्षेत्र बन गया है ।

be that as it may , in view of the above arguments , we can only conclude that tatya ' s capture and execution cannot be accepted as an unquestionably established fact .
खैर जैसा भी हुआ हो , उपर्युक्त तर्कों को ध्यान में रखते हुए हम केवल यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि तात्या की गिरफ्तारी और प्राणदंड को ऐसे सुस्थापित तथ्य के रूप में भी स्वीकार नहीं किया जा सकता जिस पर प्रश्न न उठाए जा सकें ।