Vous avez cherché: in witness whereof the parties hereto (Anglais - Hindi)

in witness where of the parties hereto have executed these present on the day, month and year above written at visakhapatnam.eto
गवाह में जहां पार्टियों के साथ

and sons that stand in witness .
और नज़र के सामने रहने वाले बेटे

whereof the clusters are in easy reach .
जिनके फल बहुत झुके हुए क़रीब होंगे

and then insert him in a chain whereof the length is seventy cubits .
फिर एक ज़ंजीर में जिसकी नाप सत्तर गज़ की है उसे ख़ूब जकड़ दो

in witness whereof i have hereunto set my hand and caused the great seal of the state of california to be affixed this 19th day of march 2020.
जिसे साक्षी मानकर मार्च 2020 के 19वें दिन मैंने इस दस्तावेज़ पर मेरे हस्ताक्षर किए हैं और कैलिफ़ोर्निया राज्य की महान मोहर लगवाई है।

gardens of eden , whereof the gates are open to them ,
हमेशा रहने के सदाबहार बाग़ात जिनके दरवाज़े उनके लिए खुले होगें

gardens of eden , whereof the gates are opened for them ,
हमेशा रहने के सदाबहार बाग़ात जिनके दरवाज़े उनके लिए खुले होगें

gardens everlasting , whereof the portals remain opened for them .
हमेशा रहने के सदाबहार बाग़ात जिनके दरवाज़े उनके लिए खुले होगें

there are they watered with a cup whereof the mixture is of zanjabil ,
और वहाँ उन्हें ऐसी शराब पिलाई जाएगी जिसमें जनजबील की आमेज़िश होगी

they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide - spreading ,
ये वह लोग हैं जो नज़रें पूरी करते हैं और उस दिन से जिनकी सख्ती हर तरह फैली होगी डरते हैं

verily the pious shall drink of a cup whereof the admixture is like unto camphor .
बेशक नेकोकार लोग शराब के वह सागर पियेंगे जिसमें काफूर की आमेज़िश होगी ये एक चश्मा है जिसमें से ख़ुदा के बन्दे पियेंगे

and therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger .
और वहाँ उन्हें ऐसी शराब पिलाई जाएगी जिसमें जनजबील की आमेज़िश होगी

a scripture whereof the verses are expounded , a lecture in arabic for people who have knowledge ,
जिसकी आयतें समझदार लोगें के वास्ते तफ़सील से बयान कर दी गयीं हैं

a book whereof the verses are explained in detail ; a quran in arabic for people who know .
जिसकी आयतें समझदार लोगें के वास्ते तफ़सील से बयान कर दी गयीं हैं

missing the party
जन्मदिन की पार्टी याद आ रही है

enjoy the party friends
दोस्तों के साथ पार्टी करें

how was the party?
कैसे पार्टी थी?

- from the party president.
the old man has gone senile.

where's the party?
पार्टी के कहाँ है?