Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
all these equipment are manufactured indigenously .
ये सभी उपकरण स्थानीय स्तर निर्मित किये जाते हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indigenously developed models of biogas plants are promoted .
देश में विकसित बायोगैस ईकाई मॉडल को बढ़ावा दिया जाता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
most of the equipments used in coal mines are indigenously available .
कोयला खानों के ज्यादातर उपकरण देश में ही बनते है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the technology for setting up of 500 mwe phwrs has also been developed indigenously .
500 मेगावाट पी . एच . डब्ल्यू . रिएक्टरों को स्थापित करने की प्रौद्योगिकी का विकास भी देश में किया जा चुका है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the silk is used indigenously for preparation of chaddars for own use by these tribals .
रेशम का प्रयोग स्वदेशी रूप से इन जनजातीय लोगों द्वारा अपने स्वयं के प्रयोग हेतु चादरें तैयार करने के लिए किया जाता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the lca would be only the second combat aircraft to be indigenously built and flown .
एलसीए दूसरा लड़कू विमान होगा , जिसे देश में ही तैयार कर उड़नें भरी जाएंगी .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
japanese encephalitis vaccine has been developed indigenously by central research institute , kasauli .
कसौली के केंद्रीय अनुसंधान संस्थान ने देश में ही जापानी एनसेफेलाइटिस का टीका विकसित कर लिया है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the gas turbine research establishment was to indigenously develop the kaveri engine to power the lca .
द गैस टर्बाइन रिसर्च स्टैइलश्मेंट को एलसीए के लिए कावेरी नामक इंजन का देश में ही विकास करने की जिमेदारी सौंपी गई थी .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the indigenously developed systems are making me confident about the guaranteed technological support available from our laboratories to the armed forces .
देश में विकसित प्रणालियों से मुझे इस बात का भरोसा हो रहा है कि हमारी सशस्त्र सेनाओं को प्रयोगशालाओं से पक्के तौर पर टेक्नोलॉजी संबंधी सहयोग उपलब्ध है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
coal , coke , lime , soda ash and caustic soda were indigenously available , but the supplies of the last two were not adequate .
कोयला , कोक , चूना , सोडा क्षार , और कास्टिक सोडा भी देश में ही उपलब्ध था , लेकिन सोडा क्षार और कास्टिक सोडा की उपलब्धि पर्याप्त मात्रा में नहीं थी .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the last mentioned paper reported the results of the actual measurement of the pressure of light as measured with equipment indigenously fabricated in the laboratories of the physics department .
अंतिम लेख में भौतिकी प्रयोगशाला में संविरचित स्व्देशी उपस्कर से प्रकाश - दाब के वास्तविक मापनों के परिणामों का उल्लेख था ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i congratulate reserve bank of india for having envisioned the need for such an indigenously managed service in 2005 and for entrusting this task to the national payments corporation soon after its operationalization in 2010 .
मैं भारतीय रिजर्व बैंक को वर्ष 2005 में स्वदेशी प्रबंधन के तहत इस सेवा की परिकल्पना करने तथा इस कार्य को राष्ट्रीय भुगतान निगम को 2010 में इसकी स्थापना के तुरंत बाद सौंपने के लिए बधाई देता हूं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
india ' s idealpeace on earth , skies and everywhere you have just witnessed the successful launch of three satellites into space through our indigenously developed polar satellite launch vehicle from sriharikota .
भारत का आदर्श – पृथ्वी , आकाश अपने अभी - अभी देश में ही विकसित पोलर सैटलाइट लांच वेहिकल द्वारा श्रीहरिकोटा से तीन उपग्रहों का प्रक्षेपण देखा है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a milk based bovine brucellosis elisa kit has been indigenously developed for screening the milk samples collected from the village milk producers ' cooperative societies to identify infected village and to develop strategies for its control - eradication .
गांवों की दूध उत्पादक सहकारी समितियों से एकञ दूध के नमूनों की जांच के लिए दूध पर आधारित गोजातीय बूसेलेसिस एलिसा को देश में ही विकसित किया गया है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mangalyaanindia's mangalyaan or mars mission is an ambitious project that has been completely sidelined by the world media calling it unnecessary scientific experiment by a country that houses almost a third of the world's malnourished people. contesting such school of thought, india's maiden mars mission is a big scientific achievement that places our country amongst the exclusive elite in the space technology. india is the sixth nation in the world to launch a mission to the red planet. this was done at very low cost. isro's reputation for austerity is aptly exemplified by the fact that mangalyaan was developed recycling an existing spacecraft body design. also, it is a commendable feat of isro that it has achieved a successful first flight launch mission to the mars, at a price that would put other space agencies to shame. isro which has indigenously developed technologies to launch spacecraft in the past is fast becoming a space hub in the country and is likely to generate thousands of jobs for our engineers. the mars mission comes as a welcome relief to the country facing the problems of economic slowdown. it raises their moral and the common man feels proud at t our scientific achievement. this ambitious mission has strengthened india's foothold in community of scientific nations more enticing fact about this project is that the kids and teenagers are getting lured to pursuing rocket science in their higher studies. this is a healthy sign for the development of scientific temper in the country. the mars mission aims to achieve utilitarian goals by digging deeper into the secrets of the red planet. the orbiter while making an effort towards sniffing traces of methane, would also measure relative abundance of hydrogen in its upper atmosphere, to introspect the history of water in this planet. the mission promises to generate useful engineering and scientific data that could be useful for further research. those who say that india that is struggling with problems of poverty and malnutrition sanitation and hygiene should have kept away from taking giant leaps towards scientific fulfilment should understand that our problems are not because of lack of expertise but due to incapacity to execute the right policies. as a result the 450cr expenditure, incurred on ambitions mars mission should not become an excuse to downplay our capabilities and achievements. if critics say that it was an act of garnering international prestige then yes it is indeed our moment of pride, earned with self reliance. we should not ridicule the great efforts of our scientists, who achieved this feat with little exposure and at with a minimum cost
mangalyaan
Dernière mise à jour : 2014-12-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: