Vous avez cherché: infringed (Anglais - Hindi)

it was held that the defendants had infringed the registered marks .
यह पाया गया की बचाव पक्ष ने पंजीकृत निशान का उल्लंघन किया था .

copyright in a work shall be deemed to be infringed : -
किसी रचना के कॉपीराइट का उल्लंेघन निम्नह तरीके से हुआ माना जाएगा : -

a right established under this act is infringed by a person : -
इस अधिनियम के तहत स्थाइपित अधिकार का एक व्योक्ति द्वारा उल्लंखघन किया जाता है : -

a registered geographical indication is infringed by a person who , not being an authorised user thereof : -
पंजीकृत भौगोलिक चिन्हक का ऐसे व्य क्ति द्वारा उल्लंाघन किया जाता है , जो उसका प्राधिकृत प्रयोक्ताौ न होते हुए उसका प्रयोग करता हैः -

but the transgressors changed the word from that which had been given them ; so we sent on the transgressors a plague from heaven , for that they infringed repeatedly .
तो जो बात उनसे कही गई थी उसे शरीरों ने बदलकर दूसरी बात कहनी शुरू कर दी तब हमने उन लोगों पर जिन्होंने शरारत की थी उनकी बदकारी की वजह से आसमानी बला नाज़िल की

a registered layout - design is infringed by a person who , not being the registered proprietor of the layout - design or a registered user thereof : -
पंजीकृत ले - आउट डिजाइन का व्योक्ति द्वारा अतिक्रमण किया जाता है जो न केवल पंजीकृत ले - आउट डिजाइन का स्वातमी नहीं होता है या उसका पंजीकृत प्रयोक्तात नहीं होता है : -

"despite losing in its attempt to acquire the patents-in-suit at auction, google has infringed and continues to infringe," the lawsuit said.
अभियोग में कहा गया कि "नीलामी में पेटेन्ट्स-इन-स्यूट को अधिग्रहित करने के प्रयास में हारने के बावजूद भी गूगल ने उल्लंघन किया है, तथा लगातार उल्लंघन कर रहा है"