Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
insistence is called in english
jid ko english me kya kehte hai
Dernière mise à jour : 2016-11-05
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
now the insistence is on defeating myself
अब जिद ह खुद को खुद से हराने की
Dernière mise à jour : 2021-06-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
one is his insistence on partyless politics .
एक है उनका बिना पार्टी की राजनीति पर जोर ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
climate is on danger side insistence of vigilance
जलवायु जोखिम पर सतर्कता का आग्रह
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but he had to give in to the insistence of his colleagues .
किंत उन्हे अपने सहयोगियों के जोर देने पर राजी होना पड़ा ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
therefore at the insistence of brahmaji vedvyas approached ganeshji .
इसलिए ब्रह्मा जी के कहने पर व्यास गणेश जी के पास पहुँचे ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ten years after his mother's insistence he marry a macedonian...
/ मैं
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at his insistence the appellant informed about his mother ' s death to the police
उसके आग्रह पर अपीलकर्ता ने अपनी मां के मौत के बारे मे पुलिस को बताया
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at gandhiji ' s insistence it dropped civil disobedience and opted for a constructive programme .
गांधीजी के जोर देने पर नागरिक अवज्ञा स्थगित करके एक रचनात्मक कार्यक्रम अपनाने पर सहमति हुई ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the wish is that i want it the insistence is that i just want it and love is so much that i just want it to be happy
इच्छा यह है कि मैं चाहता हूं कि यह आग्रह है कि मैं सिर्फ यह चाहता हूं और प्यार इतना है कि मैं सिर्फ यह खुश होना चाहता हूं
Dernière mise à jour : 2021-03-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he rebelliously struck at the constricted view of poetry with its rules and formulas and dry insistence on classical models .
उन्होंने नियमों - फार्मूलों सहित कविता की संकुचित धारणा और शास्त्रीय मानों पर शुष्क निर्भरता के ऊपर कटु प्रहार किया ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
though the subject was malayalam poetry in general , the thrust of the paper was against the insistence on rhyme .
हालांकि सामान्य तौर पर प्रबन्ध का विषय मलयालम कविता था , परन्तु उसमें समूचा बल प्रास के विरूद्ध था ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kerala varma was no doubt for maintaining the rhyme of the second syllable and a . r . was against such insistence .
केरल वर्मा द्वितीय पदांश के प्रास को बनाए रखने और राजराज वर्मा उस पर निर्भर न रहने के पक्ष में थे ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
for the insistence of payments on the city scale except in rare and temporary cases would imply that the gulf between cities and villages is unbridgeable .
कुछ विरले और अपवादरूप अस्थायी उदाहरणोंको छोड़कर शहरोंके पैमाने पर तनखाहें देनेका अर्थ यह हुआ कि गांवों और शहरोंके बीच की खाईको पाटा नहीं जा सकता ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the child ' s insistence on not getting out of the bath and continuing to play with water exasperated his mother who was in a hurry .
बालक के स्नानागार में ही रहने और पानी से खेलने की जिद ने उसकी माँ को क्रोध दिला दिया क्योंकि वह थोड़ी जल्दी में थी ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
all his romanticism of love and marriage was hedged in by an insistence on the sanctity of life , purity of conduct and self - imposed moral restraint .
प्रेम और विवाह से संबद्ध उनकी सारी रूमानियत जीवन की पवित्रता , आचरण की शुद्धता और आत्मनियंत्रण के घेरे में आबद्ध है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but if our aim is to be not only free by self - detachment from nature , but perfected in mastery , this type of insistence can no longer suffice .
परन्तु यदि हमारा लक्ष्य प्रकृति से अपने - आपको अलग करके उससे मुक्त होना ही नहीं , बल्कि पूर्ण प्रभुत्व प्राप्त करना हो तो फिर इस प्रकार का आग्रह पर्याप्य नहीं हो सकता ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and if it insists on absolute love , justice , right with an uncompromising insistence , it soars above the head of human possibility and is professed with lip homage but ignored in practice .
और , यदि यह समझौता - न करनेवाली दृढ़ता के साथ पूर्ण प्रेम , न्याय एवं सत्य का आग्रह करे , तो यह मानवीय सम्भाव्यता के शिखर से बहुत ऊंची चली जायेगी और बगला भगति के साथ मानी जो जायेगी , पर व्यवहार में उपेक्षित ही रहेगी ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
chatrik therefore wrote various prose works to extol such virtues as tolerance , love of truth , simple living and high thinking besides an insistence upon personal ethics and hygiene in the interests of community living .
अंतः सामाजिक रहन - सहन के लिए व्यक्ति की नैतिकता एवं स्वच्छता के अतिरिक्त सहिष्णुता , सत्यप्रियता , सादा जीवन , ऊंचे विचार आदि गुणों पर चात्रिक को गद्य - रचनाएं करनी पड़ी ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
his meticulous regard for hygiene and sanitation , his food habits and dietetic experiments , his insistence on punctuality and his endless curiosity about the why and how of everything could hardly be said to have been inherited from his traditional hindu background .
स्वास्थ्य के नियमों और सफाई पर उनके गहरे ध्यान , उनकी भोजन संबंधी आदतों और प्रयोगों , नियमबद्धता के प्रति उनके आग्रह और हरेक वस्तु के कारण और परिणाम में उनकी अनंत जिज्ञासा - इन सबको मुश्किल से ही उनकी परंपरागत हिंदू पृष्ठभूमि की विरासत कहा जा सकता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: