Vous avez cherché: intention in (Anglais - Hindi)

what is your intention in english
irada kya hai tumhara in english

parliamentary intention in enacting this law was to arm citizens with the mechanism to scrutinize government and public processes , and ensure transparency .
इस कानून को अधिनियमित करने में संसदीय आशय सरकार और सार्वजनिक प्रक्रियाओं की जांच करने और पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए नागरिकों को एक क्रियाविधि से लैस करना था .

the intention in providing 100 percent central assistance is to ensure that social protection to the beneficiaries everywhere in the country is uniformly available without interruption .
100 फीसदी केंद्रीय सहायता प्रदान करने का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि देशभर में कहीं भी लाभार्थी के लिए सामाजिक सुरक्षा बिना किसी बाधा के समान रूप से उपलब्ध रहे ।

and the fruit also of the sacrifice of works varies according to the work , according to the intention in the work and according to the spirit that is behind the intention .
कर्मों के यज्ञ का फल भी कर्म और उसके प्रयोजन के अनुसार एवं उस प्रयोजन की मूल भावना के अनुसार भिन्न - भिन्न होता है ।

you glow differently when you have good people with good intentions in your life
जब आप वास्तव में खुश होते हैं तो आप अलग तरह से चमकते हैं

allah will not call you to account for thoughtlessness in your oaths , but for the intention in your hearts ; and he is oft - forgiving , most forbearing .
तुम्हारी लग़ो क़समों पर जो बेइख्तेयार ज़बान से निकल जाए ख़ुदा तुम से गिरफ्तार नहीं करने का मगर उन कसमों पर ज़रुर तुम्हारी गिरफ्त करेगा जो तुमने क़सदन दिल से खायीं हो और ख़ुदा बख्शने वाला बुर्दबार है

all these powers of the psychic consciousness need have and often have no more than a mental utility and significance , but it can also be used with a spiritual sense and light and intention in it and for a spiritual purpose .
चैत्यगत चेतना की इन सब शक्तियों का उपयोग एवं महत्त्व मानसिक से अधिके कुछ हो यह जरूरी नहीं और प्रायः वह इससे अधिक कुछ होता भी नहीं , किन्तु उसका उपयोग आध्यात्मिक भाव , प्रकाश और उद्देश्य के साथ तथा आध्यात्मिक प्रयोजन के लिये भी किया जा सकता है ।

the imf , the world bank , and the cartel of good intentions in the world imf ,
वर्ल्ड बैंक एवं विश्व भर की सद्भावना समुदाय ने हमसे

it is as if the eye of the poet and artist had replaced the vague or trivial unseeing normal vision , but singularly spiritualised and glorified , as if indeed it were the sight of the supreme divine poet and artist in which we were participating and there were given to us the full seeing of his truth and intention in his design of the universe and of each thing in the universe .
यह तो ऐसा होता है मानों हमारी धुंधली या क्षुद्र एवं अन्ध साधारण दृष्टि का स्थान किसी कवि और कलाकार की आंख ने ले लिया हो , पर वह स्वयं भी अद्भूत रूप से आध्यात्मिक एवं महिमान्वित हो गयी हों , मानों कि जिस दृष्टि में हम भाग ले रहे हैं वह , वास्तव में परम , दिव्य कवि एवं कलाकार की ही दृष्टि हो और विश्व की तथा विश्वगत प्रत्येक वस्तु की योजना में उसका जो सत्य एवं आशय अन्तर्निहित हैं उनका पूर्ण 890 योग - समन्वय साक्षात्कार हमें प्रदान कर दिया गया हो ।

the imf, the world bank, and the cartel of good intentions in the world has taken over our rights as citizens, and therefore what our governments are doing, because they depend on aid, is to listen to international creditors rather than their own citizens. but i want to put a caveat on my argument, and that caveat is that it is not true that aid is always destructive. some aid may have built a hospital, fed a hungry village.
imf, वर्ल्ड बैंक एवं विश्व भर की सद्भावना समुदाय ने हमसे हमारे नागरिक अधिकार छीन लिए हैं, और इस कारण हमारी सरकारें अनुदान निर्भर होने के कारण यही कर रहीं हैं कि अपने नागरिकों के बजाए अंतर्राष्ट्रिय देनदारों की बातों को तवज्जो दे. पर यहाँ मैं एक चेतावनी भी जोड़ना चाहूँगा, वो यह है कि यह सच नहीं कि अनुदान का नतीजा हमेशा नकरात्मक होता है. कुछ अनुदानों से अस्पताल बने होंगे, या किसी गाँव की भूख मिटी होगी. उससे सड़कें बनी होंगी जिसकी बहुत उपयोगिता रही होगी. अंतर्राष्ट्रिय अनुदान उद्योग की चूक यह है कि सफलता के ऎसे छिट-पुट घटनाओं को ही नियम मानकर इनमें पहले तो करोड़ों - अरबों डॉलर झोंक दे और फिर इन नक्शों को विश्व भर मैं दोहराने लगें, ये सोचे बग़ैर कि हर गाँव की अपनी अनोखी और विशिष्ट परिस्थिति होती है, उनके हुनर, रिवाज, मान्यताएँ और आदतें, जो किसी छोटे अनुदान प्रोजेक्ट को सफल बनाते हैं -- जैसे की कीन्या के साओरी गाँव में जहाँ जेफरी साक़ काम कर रहे हैं -- और इस तरह के एक-आध अनुभवों को ही सामान्य मानकर हर किसी का अनुभव मान लेना. अनुदान किसी सरकार को उपलब्द्ध संसाधन बढ़ाता है, जिससे सरकार में काम करना, बतौर पेशा किसी भी अफ्रिकी व्यक्ति के लिए बहुत फायदेमंद हो सकता है. किसी राष्ट्र के राजनैतिक आकर्षण बढ़्ने से, वो भी हमारे जैसे जातियों में विभाजित अफ्रिकी समाजों में, अनुदान जातिगत तनावों को बढ़ा देता है. क्योंकि हर एक जाति का गुट सरकार में शामिल होने की कोशिश करेगा ताकि उसे विदेशी अनुदान में हिस्सा मिल सके. देवियों और सज्जनों, अफ्रिका के सबसे उद्यमी लोगों को व्यापार और रोज़गार के अवसर नहीं मिल पाते क्योंकि व्यवस्था और नीतियों का माहौल व्यापार विरोधी है. सरकार उनमें बदलाव नहीं ला रही है. क्यों? क्योंकि उन्हें अपने नगरिकों से बात करने की ज़रूरत नहीं पढ़ती. वे अंतर्राष्ट्रिय दान-दाताओं से बात करते हैं. तो सबसे उद्यमी अफ्रिकी अंततः सरकार के लिए ही काम करते पाए जाते हैं, जिसने हमारे देशों में राजनैतिक तनाव बढ़ा दिए हैं, सिर्फ इसलिए क्योंकि हम अनुदान पर आश्रित हैं. मैं यह भी कहना चाहूँगा कि ज़रूरी है कि हम इस बात पर भी ग़ौर करें कि पिछले 50 सालों से अफ्रिका को अनुदान मिलता आया है अंतर्राष्ट्रिय समुदाय से तकनीकि या वित्तीय सहायता के रूप में, और अनुदान के और सभी प्रकारों से.