Vous avez cherché: invoking (Anglais - Hindi)

invoking help on cvs
सीवीएस पर मदद मांग रहे

invoking help on cervisia
सर्विसिया पर मदद मांग रहे

by invoking escape clause one can get away with the liability .
बचाव खंड का अवलंब लेकर कोई अपने दायित्व से बच सकता है ।

they also sing songs invoking mutyalamma and the hill gods and goddesses .
वे मुत्यालम्बा और अन्य पहाड़ी देवी - देवताओं की पूजा के गीत भी गाते हैं ।

the air resounded with loud cries invoking freedom and asserting the sanctity of democracy .
लोकतंत्र की zपवित्रता की दुहाई दी गयी और मुल्क में जगह जगह आजादी का प्रचार किया गया .

and yet a fifth , invoking the curse of allah on him if he is of those who lie .
और पाँचवी बार यह गवाही दे कि यदि वह झूठा हो तो उसपर अल्लाह की फिटकार हो

and the fifth the invoking of the curse of allah on him if he be of those who tell a lie .
और पाँचवी बार यह गवाही दे कि यदि वह झूठा हो तो उसपर अल्लाह की फिटकार हो

local and regional traditions determine the groups among whom such alliances can take place without invoking social sanctions .
वे कौन से समूह हैं जिनमें इस तरह के गठबंधन बिना किसी सामाजिक भर्त्सना के हो सकते हैं , यह बात स्थानीय तथा क्षेत्रीय परंपराओं के आधार पर निश्चित होती है ।

a challenge to a sentence or punishment invoking the doctrine of proportionality is a well settled part of judicial review of administrative action
आनुपातिकता के सिद्धांत का आह्वान करता हुआ , दंडादेश या दंड पर एक आक्षेप , प्रशासनिक कार्रवाई की न्यायिक समीक्षा का एक पूर्ण रूप से सुनिश्चित हिस्सा है .

after the bath , the velan the village sorcerer conducted his - rituals with songs invoking prosperity for the girl .
स्नान के बाद गांव का पुजारी धार्मिक संस्कारों द्वारा लड़की के लिए सुख - समृद्धि की कामना करता था ।

hence they have filed the present writ petition seeking following directions to be issued to the respondents by invoking article 226 of the constitution of india inter alia
इसलिए उन्होंने , अन्य बातों के साथ - साथ भारत के संविधान के अनुच्छेद २२६ का आह्वान करते हुए , प्रत्यर्थियों के लिए निम्नलिखित निदेशों को जारी करने की मांग करते हुए , वर्तमान रिट याचिका दाखिल की है .

rather , as noted above , the respondent / mcd gave a long rope to the petitioners herein before invoking the forfeiture clause .
बल्कि , जैसा कि ऊपर नोट किया गया है , प्रत्यर्थी / एमसीडी ने जब्ती खंड का आह्वान करने से पहले इसमें याचियों को ढील दी थी .

before being slain , the animal is sprinkled all over with water , and prayers invoking the gods to accept the sacrifice , are recited .
बकरी अथवा भेड़े पर जल फेककर देवता की मनौतियां कर उसे स्वीकार करने की प्रार्थना की जाती है .

as a brave lady who is not afraid of difficulties , she wandered village to village , invoking the hidden love for the nation and reminding the citizens about their duties .
संकटों से न घबराते हुए वे एक धीर वीरांगना की भाँति गाँव - गाँव घूमकर ये देश - प्रेम का अलख जगाती रहीं और देशवासियों को उनके कर्तव्य की याद दिलाती रहीं ।

no religious function is commenced without invoking vinayaka or ganesa , the elephant - headed god with one tusk , the son of shiva and his consort parvati .
शिव - पार्वती के पुत्र गजानन विनायक या गणेश की पूजा किए बिना कोई भी अनुष्ठान प्रारंभ नहीं होता ।

o ye who believe ! enter not houses other than your own without first announcing your presence and invoking peace upon the folk thereof . that is better for you , that ye may be heedful .
और इज्ज़त की रोज़ी ऐ ईमानदारों अपने घरों के सिवा दूसरे घरों में न चले जाओ यहाँ तक कि उनसे इजाज़त ले लो और उन घरों के रहने वालों से साहब सलामत कर लो यही तुम्हारे हक़ में बेहतर है

and invoking for his father ' s forgiveness was only because of a promise he had made to him . but when it became clear to him that he is an enemy to allah , he dissociated himself from him . verily ibrahim was al - awwah , and was forbearing . .
इबराहीम ने अपने बाप के लिए जो क्षमा की प्रार्थना की थी , वह तो केवल एक वादे के कारण की थी , जो वादा वह उससे कर चुका था । फिर जब उसपर यह बात खुल गई कि वह अल्लाह का शत्रु है तो वह उससे विरक्त हो गया । वास्तव में , इबराहीम बड़ा ही कोमल हृदय , अत्यन्त सहनशील था