Vous avez cherché: irretrievably (Anglais - Hindi)

i am irretrievably hopefully in love with you
मैं आप के साथ प्यार में अपूर्य उम्मीद कर रहा हूँ

every step that the characters in oedipus tyrannus take to save themselves only brings them more and more irretrievably within the ambit of tragedy .
ईडीपस टाइरेन्नस के पात्र भी अपने बचाव में जो कदम उठाते हें , वे उन्हें अधिकाधिक , बिना बचाव की संभावना के , उसी दुःखांत के घेरे की और ले जाते है ।

after that revelation , whatever fadings of the light , whatever periods of darkness may afflict the soul , it can never irretrievably lose what it has once held .
अनुभव अनिवार्य रूप से पुनःपुनः नवीन होता रहता है और निश्चय ही और भी अधिक बार प्राप्त होने लगता है जबतक कि वह स्थायी ही नहीं हो जाता ।

he warned that partition would irretrievably damage the society and destroy the entire way of life . the country later witnessed the tragic outcome of that failure of collective human wisdom , foresight and understanding !
उन्होंने चेताया था कि विभाजन से देश के समाज को नुकसान पहुंचाएगा और समूचे देश को बरबाद कर देगा । और अंत में देश को आपसी एकजुटता , दूरदर्शिता और समझ की कमी का दुःखद परिणाम झेलना पड़ा ।

' here , the concentrated epigrammatic force of the last foui key words is irretrievably lost in the diffuse second line of dutt ' s rendering which contains more than three times the words in the original without a third of its clinching quality .
यहाँ संस्कृत श्लोक के अन्तिम चार विशिष्ट शब्दों में जो सूक्ति - युक्तता है वह दत्त के अनुवाद की बिखरी हुई दूसरी पंक्ति , मूल - पाठ की अपेक्षा तीन गुना अधिक शब्दों के प्रयोग के बाद भी नहीं ला पायी है ।