Vous avez cherché: is buddhism a religion (Anglais - Hindi)

it is a religion than a way of life .
ये तो धर्म से ज़्यादा एक जीवन का मार्ग है ।

it is more a way of life than a religion .
ये तो धर्म से ज़्यादा एक जीवन का मार्ग है ।

more than a religion , this is a way of life .
ये तो धर्म से ज़्यादा एक जीवन का मार्ग है ।

but unfortunately pure mystical experience is not enough to constitute a religion .
किंतु दुर्भाग़्य से विशुद्ध रहस्यात्मक अनुभूति स्थापित करनके के लिए यह पर्याप्त नही था .

jadunath had no antipathy towards islam as a religion .
वस्तुतः यदुनाथ को एक धर्म के रुप में इस्लाम से कोई चिढ़ न थी ।

in true sense din - e - ilahi is not a religion but is a code of conduct
दीन - ए - इलाही सही मायनो में धर्म न होकर एक आचार संहिता के समान था ।

secularism does not prevent us from having faith in a religion .
सेक्यूलरवाद हमें धर्म को मानने से नहीं रोकता ।

in the true spirit , din - a - elaahi is not a religion but like a code of conduct .
दीन - ए - इलाही सही मायनो में धर्म न होकर एक आचार संहिता के समान था ।

though in it a number of gods and goddesses are worshipped , in reality it is a religion having only one god .
हालाँकि इसमें कई देवी - देवताओं की पूजा की जाती है लेकिन वास्तव में यह एकेश्वरवादी धर्म है ।

in 9th century islam as a religion started growing to which sufi called it theory .
नवीं सदी से ही इस्लाम में अब एक धार्मिक रहस्यवाद की भावना का विकास होने लगा था जिसे सूफी मत कहते हैं ।

din - ae - ilahi in real ways was not a religion but was like code of conduct .
दीन - ए - इलाही सही मायनो में धर्म न होकर एक आचार संहिता के समान था ।

it means that the state does not recognise a religion and it gives equal respect to all religions .
इसका अर्थ यह है कि सरकार किसी एक धर्म को मान्यता न देकर सभी धर्मों का समान रूप से आदर करती है ।

in a religion which stresses the brotherhood of man , there were innumerable factions all opposed to each other .
ऐसे धर्म में जो लोगों के बीच भाई चारे की भावना पर जोर देता है , असंख्य दल थे , जो सब एक दूसरे के विरोधी थे ।

a religion that establishes the worship of the cow cannot possibly countenance or warrant a cruel and inhuman boycott of human beings .
जिस धर्म ने गाय की पूजा का प्रवर्तन किया , चाहे मनुष्य के निर्दय और अमानवीय बहिष्कार का समर्थन कैसे कर सकता है , उसका औचित्य कैसे ठहरा सकता ?

den - ae - ilahi in the right sense was not a religion , it was like a concise set of practices .
दीन - ए - इलाही सही मायनो में धर्म न होकर एक आचार संहिता के समान था ।

and whoever seeks a religion other than islam , it will never be accepted of him , and in the hereafter he will be one of the losers .
और हम तो उसी के फ़रमाबरदार हैं और जो शख्स इस्लाम के सिवा किसी और दीन की ख्वाहिश करे तो उसका वह दीन हरगिज़ कुबूल ही न किया जाएगा और वह आख़िरत में सख्त घाटे में रहेगा

and if one seeks a religion other than islam , it will never be accepted from him ; and he is among the losers in the hereafter .
और हम तो उसी के फ़रमाबरदार हैं और जो शख्स इस्लाम के सिवा किसी और दीन की ख्वाहिश करे तो उसका वह दीन हरगिज़ कुबूल ही न किया जाएगा और वह आख़िरत में सख्त घाटे में रहेगा

are they seeking a religion other than that of allah , and to him whosoever is in the heavens and the earth has submitted willingly and unwillingly . to him they shall be returned .
तो क्या ये लोग ख़ुदा के दीन के सिवा ढूंढते हैं हालॉकि जो आसमानों में हैं और जो ज़मीन में हैं सबने ख़ुशी ख़ुशी या ज़बरदस्ती उसके सामने अपनी गर्दन डाल दी है और उसकी तरफ़ लौट कर जाएंगे

huston smith says with reference to buddha , ' a franciscan tenderness so strong as to have caused his message to be subtitled , a religion of infinite compassion .
बुद्ध के संदर्भ में हस्टन स्मिथ कहते है , ' ' फ्रांसीसी कोमलता इतनी मजबूत कि उनके संदेश को ' असीम करूणा का धर्म ' भी कहा गया ।

do they seek a religion other than the religion of god , when everything in the heavens and the earth has submitted to him , willingly or unwillingly ? to him they shall all return .
अब क्या इन लोगों को अल्लाह के दीन के सिवा किसी और दीन की तलब है , हालाँकि आकाशों और धरती में जो कोई भी है , स्वेच्छापूर्वक या विवश होकर उसी के आगे झुका हुआ है । और उसी की ओर सबको लौटना है ?