Vous avez cherché: it behind (Anglais - Hindi)

let's put it behind us.
- बिलकुल। उसे भूल जाते हैं।

we just have to put it behind us?
हम बस इसे पीछे रखना होगा.

and tell you what species left it behind .
थे और यह भी बता सकते थे कि मूत्र त्यागने वाला पशु कौन सा था ।

the thief last entering the tunnel had closed it behind him .
सुरंग में प्रवेश करने वाले अंतिम चोर ने उसे पीछे से बंद कर दिया था ।

he looked for the helmet but discovered that they had left it behind .
उसने हेल्मेट ढूंढ़ा पर हैल्मेट पीछे छूट गया था ।

india too can surpass her past by leaving it behind and not by getting buried in it as in a mausoleum .
भारत भी अपने अतीत को पीछे छोड़ कर आगे बढ़ सकता है ।

having scaled the highest peak he left it behind for other heights which though lesser had the merit of being fresher .
उच्चतम शिखर पर चढ़ाई करने के बाद , उन्होंने इसे पीछे छोड़ दिया था और दूसरी ऊंचाइयों पर चढ़ने को बढ़ गए - जो कि गुणवत्ता की दृष्टि से अपेक्षाकृत कम ताजगी भरी थी ।

manu who was in charge of it had forgetfully left it behind in a weaver ' s cottage where the party had halted on the way .
उसे संभालकर रखने की जिम्मेदारी मनु पर थी जो उसे भूलकर एक बुनकर के झोपड़े मे छोड़ आई थीं जहां यह दल रास्ते में रुका था ।

in his beautiful poem on shahjahan , tagore had said that even greater than his achievement in building the taj mahal , was its builder ' s glory in leaving it behind .
” रवीन्द्रनाथ ठाकुर ‘शाहजहां’ शीर्षक से अपनी अपूर्व सुंदर कविता में रवीन्द्रनाथ ने कहा कि ताजमहल बनाने से भी महत्वपूर्ण कार्य इसके निर्माता का वैभव नश्वर सुंदरता को पीछे छोड़ जाने में है ।

when a male rabbit is kept near to a female rabbit in heat or oestrous , the female rabbit shows depression of its back and raising of its behind portion of the body .
जब नर खरगोश उत्तेतजना या ऋतुचक्र में मादा खरगोश के पास रखा जाता है , मादा खरगोश उदासीनता दिखाती है और अपने शरीर के पिछले हिस्सेश को ऊपर नहीं उठाती है ।

god made a covenant with those who were given the book to make it known to people and not conceal it . but they cast it behind their backs and bartered it for a paltry price : what an evil bargain they made !
और इनको वह वक्त तो याद दिलाओ जब ख़ुदा ने अहले किताब से एहद व पैमान लिया था कि तुम किताबे ख़ुदा को साफ़ साफ़ बयान कर देना और उसकी कोई बात छुपाना नहीं मगर इन लोगों ने और उनको पसे पुश्त फेंक दिया और उसके बदले में थोड़ी सी क़ीमत हासिल कर ली पस ये क्या ही बुरा है जो ये लोग ख़रीद रहे हैं

and when allah laid a charge on those who had received the scripture : ye are to expound it to mankind and not to hide it . but they flung it behind their backs and bought thereby a little gain . verily evil is that which they have gained thereby .
याद करो जब अल्लाह ने उन लोगों से , जिन्हें किताब प्रदान की गई थी , वचन लिया था कि " उसे लोगों के सामने भली - भाँति स्पट् करोगे , उसे छिपाओगे नहीं । " किन्तु उन्होंने उसे पीठ पीछे डाल दिया और तुच्छ मूल्य पर उसका सौदा किया । कितना बुरा सौदा है जो ये कर रहे है

and when allah made a covenant with those who were given the book : you shall certainly make it known to men and you shall not hide it ; but they cast it behind their backs and took a small price for it ; so evil is that which they buy .
और इनको वह वक्त तो याद दिलाओ जब ख़ुदा ने अहले किताब से एहद व पैमान लिया था कि तुम किताबे ख़ुदा को साफ़ साफ़ बयान कर देना और उसकी कोई बात छुपाना नहीं मगर इन लोगों ने और उनको पसे पुश्त फेंक दिया और उसके बदले में थोड़ी सी क़ीमत हासिल कर ली पस ये क्या ही बुरा है जो ये लोग ख़रीद रहे हैं

and recall what time allah took a bond from those who were vouchsafed the book : ye shall surely expound it to the people and ye shall hide it not ; whereafter they cast it behind their backs , and bartered it for a small price . vile is that wherewith they have bartered .
और इनको वह वक्त तो याद दिलाओ जब ख़ुदा ने अहले किताब से एहद व पैमान लिया था कि तुम किताबे ख़ुदा को साफ़ साफ़ बयान कर देना और उसकी कोई बात छुपाना नहीं मगर इन लोगों ने और उनको पसे पुश्त फेंक दिया और उसके बदले में थोड़ी सी क़ीमत हासिल कर ली पस ये क्या ही बुरा है जो ये लोग ख़रीद रहे हैं

and remember when allah took a covenant from the people given the book that , “ you shall definitely preach it to the people and not hide it” ; so they flung it behind their backs and gained an abject price for it ; so what a wretched bargain it is !
याद करो जब अल्लाह ने उन लोगों से , जिन्हें किताब प्रदान की गई थी , वचन लिया था कि " उसे लोगों के सामने भली - भाँति स्पट् करोगे , उसे छिपाओगे नहीं । " किन्तु उन्होंने उसे पीठ पीछे डाल दिया और तुच्छ मूल्य पर उसका सौदा किया । कितना बुरा सौदा है जो ये कर रहे है