Vous avez cherché: it is an ideal for which i am prepared to die (Anglais - Hindi)

for which i am hungry
जिसके लिए मैं भूखा ठा

it is your objection which i am afraid of .
पहले तुम्हारी आपत्ति से तो निबट लें ।

i am prepared to play my role .
मैं अपना किरदार अदा करने को तैयार हूं .

i am prepared to stand by consequences of my act .
अपने कर्म के नतीजों को भुगतने के लिए मैं तैयार हूं ।

it is an enforced idyll under which the basic instincts of humanity are supposed to die away .
यह बलत रची जाने वाली ऐसी दुनिया है जहां , माना जाता है कि मानवता के नैसर्गिक भाव मर जाएंगे .

it is not that i am afraid to die it that if i die who will lore you as i do
यह नहीं है कि मैं यह होगा कि जो विद्या तो मैं मर मर डर लग रहा है आप के रूप में मैं क्या

this is an anomaly which , i confess , i am not acute enough to be able to justify , asutosh said .
मैं यह स्वीकार करता हूं कि इस असंगति को उचित सिद्ध करने के लिए आवस्यक कुशाग्र क्षाता मुझमें नहीं है ।

they have charged me for which i am afraid they will kill me . "
और मुझपर उनके यहाँ के एक गुनाह का बोझ भी है । इसलिए मैं डरता हूँ कि वे मुझे मार डालेंगे । "

i am prepared to resign from the cabinet without any bitterness on my part .
मैं मन में कोई कडवाहट रखे बिना मंत्रि - मण्डल से इस्तीफा देने को तैयार हूं ।

you gave me lots of love and blessings, for which i am very grateful thanku so much
आपने मुझे ढेर सारा प्यार और आशीर्वाद दिया, जिसके लिए मैं बहुत आभारी हूं

he gave me the following information which i am conveying to you for what it is worth .
उन्होंने मुझे नीचे की जानकारी दी , जो मैं आपके समक्ष आवश्यक विचार के लिए प्रस्तुत करता हूं ।

there is an evil which i have seen under the sun, and it is heavy on men:
एक बुराई जो मैं ने धरती पर देखी है, वह मनुष्यों को बहुत भारी लगती है:

for which i am an ambassador in bonds: that therein i may speak boldly, as i ought to speak.
और यह भी कि मैं उस के विषय में जैसा मुझे चाहिए हियाव से बोलूं।।

if you have ' not understood what i mean i am prepared to sit and discuss it with you the whole day .
अगर अभी आप यह सब समझ नहीं पाये हैं , तो सारा दिन आपके साथ बैठूंगा ।

like others of the community she took it for granted that the day haran babu declared i am prepared to accept this maiden , she would consent to performing a noble duty in the form of this marriage .
ब्राह्म - समाज के और सब लोगों की तरह उसने भी सोच लिया था कि हारान बाबू जिस दिन कहेंगे , मैं इस कन्या को ग्रहण करने को तैयार हूँ , उसी दिन वह इस विवाह के रूप में अपने महान् कर्तव्य को स्वीकार कर लेगी ।

i am fully aware of my omission and commission , for which i crave the indulgence of the readers .
मैंने जो छोड़ा और जो लिया , उसका मुझे अहसास है और इसके लिए मैं पाठकों की स्नेह - कृपा चाहूंगा ।

i believe firmly that if we move away from those basic ideals for which the congress stood and for which gandhiji stood i am not referring to minor details , then india goes rapidly to disaster and ruin .
मेरा यह दृढ विश्वास है कि यदि हम उन मूलभूत आदर्शों से , जिनका प्रतिनिधित्व कांग्रेस ने और गांधीजी ने किया मैं छोटी तफसीलों की बात नहीं करता दूर चले जायेंगे , तो भारत का तेजी से सर्वनाश हो जायेगा ।

the society which allows freedom to its women and enables them to make a suitable contribution to it is an ideal society. it is worthy of being called civilized and cultured.
जो समाज अपनी महिलाओं को स्वतंत्रता देता है और उन्हें सक्षम बनाता है एक उपयुक्त योगदान करने के लिए यह एक आदर्श समाज के लिए है। यह सभ्य और सुसंस्कृत बुलाया जा रहा है के योग्य है।

it is an ideal strategy when there are economies of scale in the manufacture of parts and components and when assembly operations are labour - intensive and labour is cheap in the foreign country
यह एक आदर्श कार्यनीति है जब पुर्जों और अवयवों के विनिर्माण में मितव्य्यता हो और जब एसेम्ब्ली ऑपरेशन श्रम - बहुल हो तथा श्रम दूसरे देश में सस्ताय हो ।

i am prepared to admit that charge as being not entirely wrong , often these areas are far less advanced than other parts , but there are things the british forget to point out .
मैं यह मानने को तैयार हूं कि यह इल्जाम एकदम झूठा नहीं है , यह इलाके अक़्सर दूसरे इलाकों से काफी पिछड़े हुए हैं , लेकिन कुछ चीजें ऐसी हैं जिन्हें बताना अंग्रेज लोग भूल जाते हैं .