Vous avez cherché: it was his who took away the books (Anglais - Hindi)

it was his book.
वह पुस्तक उसकी थी

it was his to give.
उसकी देने के लिए यह था.

it was his dearest wish .
यह तो उसकी हार्दिक लालसा थी ।

- it was his young age.
- यह उसकी कम उम्र का था।

it was his habit counting the ruby over and over and over .
रूबी को बार बार गिनने की उसकी आदत थी ।

he realized it was his duty to rule .
वे समझ गए कि शासन करना उनका कर्त्तव्य है ।

it was his rebellion against the old that made the new rebellions possible .
पुराने के प्रति उनके विद्रोह ने ही अब नये विद्रोह को संभव बनाया है ।

teja singh after his wife ' s death , it was his daughter who took charge of him .
तेजा सिंह पत्नी के देहांत के पश्चात् उनकी बेटी ने ही उनकी जिम्मेदारी संभाली ।

thus equipped , he thought that it was his duty to take the approval of his parents .
इस तरह से तैयार होकर उन्होंने अपने माता - पिता की आज्ञा ले लेना ठीक समझा ।

on official tours it was his custom to dine in the company of his subordinate staff .
सरकारी दौरों पर भी व नियमानुसार अपने मातहतों के साथ ही भोजन करते थे ।

it was his conviction that by following gandhism , the foundation of the country can be strengthened .
उनकी यह भी धारणा थी कि इसी विचारधारा द्वारा राष्ट्र की नींव मजबूत हो सकती है ।

he wanted to play safe lest the police should swoop over the press and carry away the books .
उन्हें खतरा था कि पुलिस छापा मारकर प्रेस में से सारी किताबें उठा बे जायेगी ।

it was his belief that even indra perishes if he is not contented .
उनका विश्वास था कि अगर - संतोष नहीं है तो इन्द्र का भी नाश हो सकता है ।

it was his custom to participate in all the festivities conducted at harijan - homes in the neighbourhood .
वे नियमानुसार आस - पड़ोस के सभी हरिजन घरों के तीज - त्यौहारों पर सम्मिलित होते थे ।

indeed , it was his mastery of the english language that facilitated his becoming a world - figure .
वास्तव में , वह उनका अंग्रेज़ी भाषा का पाण्डित्य ही था जिसने उन्हें विश्व - स्तरीय व्यक्तित्व बनने में सहायता पहुँचाई ।

since then it was his constant endeavour to recapture that feeling but to no effect .
तब से वे लगातार उस अनुभुति को पुनः पाने की निष्फल चेष्टा करने लगे ।

and his heart was lifted up in the ways of the lord: moreover he took away the high places and groves out of judah.
और यहोवा के माग पर चलते चलते उसका मन मगन हो गया; फिर उस ने यहूदा से ऊंचे स्थान और अशेरा नाम मूरतें दूर कर दीं।

his heart was lifted up in the ways of yahweh: and furthermore he took away the high places and the asherim out of judah.
और यहोवा के माग पर चलते चलते उसका मन मगन हो गया; फिर उस ने यहूदा से ऊंचे स्थान और अशेरा नाम मूरतें दूर कर दीं।

and he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
उस ने तो पुरूषगामियों को देश से निकाल दिया, और जितनी मूरतें उसके पुरखाओं ने बनाई थी उन सभों को उस ने दूर कर दिया।

and i took away the name of the writer , the name of the - everything was gone except the facts .
और मैने उनके लेखकों के नाम छुपा दिय - सब कुछ गायब कर दिया सिवा तथ्यों के ।