Vous avez cherché: joy is not things but in us (Anglais - Hindi)

the tiger is not interested in us .
बाघ की कोई दिलचस्पी नहीं है हम लोगों में ।

so the media oversimplified a few things , but in the end ,
मीडिया ने कुछ चीजें जरूरत से जादा आसान की , लेकिन अंत में ,

when payment is not made in cash but in form of some item / goods etc .
जब भुगतान नकद राशि में न किया जाकर किसी वस्तु के रूप में किया जाता हो ।

our greatest glory is not in never failing but in rising every time we fail
हमारी सबसे बड़ी महिमा कभी असफल नहीं होने में नहीं है, बल्कि हर बार जब हम असफल होते हैं तो उठ जाने में है।

the secret of happiness is not in doing what one likes but in liking what one does
the secret of happiness is not in doing what one likes but in liking what one does

financial facilities / accommodation which is not large in size but in the medium range .
ऐसा वित्तपोषण जो बडी मात्रा में न हो मध्यम दर्जे का हो ।

if we say that we haven't sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
यदि कहें कि हम ने पाप नहीं किया, तो उसे झूठा ठहराते हैं, और उसका वचन हम में नहीं है।।

true success of a human is not in making her mother proud of her but in making her motherland proud of her
एक महिला की सच्ची सफलता उसकी माँ को उस पर गर्व करने में नहीं बल्कि उसकी मातृभूमि पर गर्व करने में होती है

and there is not a thing but with us are the stores thereof . and we send it not down save in appointed measure .
कोई भी चीज़ तो ऐसी नहीं है जिसके भंडार हमारे पास न हों , फिर भी हम उसे एक ज्ञात मात्रा के साथ उतारते है

and there is not a thing but its treasures are with us ; but we only send down thereof in due and ascertainable measures .
और हमारे यहाँ तो हर चीज़ के बेशुमार खज़ाने पड़े हैं और हम एक जची तली मिक़दार भेजते रहते है

and there is not a thing , but with us are the stores thereof . and we send it not down except in a known measure .
कोई भी चीज़ तो ऐसी नहीं है जिसके भंडार हमारे पास न हों , फिर भी हम उसे एक ज्ञात मात्रा के साथ उतारते है

for example , even a statement under order 10 cpc is not a plaint or a written statement but in fact is taken as part of pleadings .
उदाहरण के लिए , सीपीसी के आदेश १० के तहत एक कथन भी एक वाद्पत्र या एक लिखित कथन नहीं है , बल्कि , वास्तव में , अभिवचन के भाग के रूप में माना जाता है .

but in us mental beings they are all given a mental value according to the mind which perceives and accepts them .
परन्तु हम मनोमय प्राणियों में इन सबको इन्हें देखने और ग्रहण करनेवाले भिन्न मन के अनुसार भिन्न - भिन्न प्रकार का मानसिक मूल्य दे दिया जाता है ।

in some ways, art can change the world. art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. art can change the way we see the world.
कुछ हद तक, कला दुनिया को बदल सकती है. कला का काम दुनिया को बदलना नहीं है, या व्यावहारिक चीज़ों को बदलना भी नहीं, वो तो सिर्फ विचारधारा को बदल सकती है. कला बदल सकती है उस नज़रिए को जिससे हम दुनिया देखते हैं. कला एक उपमा को रच सकती है. असलियत में यह सचाई कि कला दुनिया को नहीं बदल सकती, उसे एक ऐसा निष्पक्ष स्थान बना देती है जहाँ आदान-प्रदान और वाद-विवाद हो सकें, और इस तरह से वो आप को दुनिया बदल डालने के योग्य बना देती है. जब मैं अपना काम करता हूँ, तो मुझे दो तरह की प्रतिक्रियाएं मिलती हैं. लोग कहते हैं, "अरे, आप ईराक या अफगानिस्तान क्यों नहीं जाते? वो बहुत काम आयेंगे." या फिर, "हम कैसे मदद कर सकते हैं?" मैं आशा करता हूँ कि आप सब दूसरी श्रेणी में आते हैं, और यह अच्छी बात है, क्योंकि उस प्रोजेक्ट के लिए, मैं आप सबसे पूछूंगा कि आप तसवीरें लें और उन्हें चिपकायें. तो अब मेरी कामना है कि:

and india is not short of talent , but in many officers ' case , the only time they have expressed the talent was when they appeared for the civil services examination .
अपने देश में भी प्रतिभाओं की कमी नहीं है , पर कई अधिकारी तो प्रतिभा का उपयोग केवल सिविल सेवा परीक्षा के समय ही करते हैं .

but in case any of your recommendations is not accepted , please consider that it is our inability .
लेकिन अगर कोई बात मानी न जा सकी तो समझ लीजिए कि उनकी भी कुछ मजबूरियां थी ।

but in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the amorites is not yet full.
पर वे चौथी पीढ़ी में यहां फिर आएंगे : क्योंकि अब तक एमोरियों का अधर्म पूरा नहीं हुआ।

a really perfect enjoyment of existence can only come when what we enjoy is not the world in itself or for itself , but god in the world , when it is not things , but the ananda of the spirit in things that forms the real , essential object of our enjoying and things only as form and symbol of the spirit , waves of the ocean of ananda .
जगत् का वस्तुतः पूर्ण उपभोग हमें तभी प्राप्त हो सकता है जब हम स्वयं जगत् का या जगत् के लिये जगत् का उपभोग करने के स्थान पर उसमें विद्यमान ईश्वर का उपभोग करें , जब स्थूल पदार्थ नहीं , बल्कि उनमें विद्यमान आत्मा का आनन्द ही हमारे उपभोग का वास्तविक एवं मूल विषय होता है और जब पदार्थ तो केवल आत्मा का ही एक रूप एवं प्रतीक किंवा आनन्द के सागर की लहरें मात्र होते हैं ।

the final surrender of the self is the height of bliss . “ man ' s abiding happiness is not in getting anything but in giving himself up to what is greater than himself . ” “
मनुष्य का स्थायी सुख कुछ पाने में नहीं बल्कि अपने आपकों उस सीमा तक देने में है , जो उससे स्वंय से बड़ा है . ”

but in yoga they are regarded also in their psychological aspects as states of subjective existence to which our waking consciousness is now alien , but which dwell in us in a superconscious plane and to which , therefore , we may always ascend .
किन्तु योग में ये अपने मनोवैज्ञानिक पक्षों में आभ्यन्तरिक अस्तित्व की अवस्थाएं मानी जाती हैं जिन्हें हमारी जागृत चेतना इस समय नहीं जानती , किन्तु जो हमारे अन्दर एक अतिचेतन स्तर पर निवास करती हैं और इसीलिये जिनकी ओर हम सदा ही आरोहण कर सकते हैं ।