Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
all is fair in love and war
प्रेम में सब कुछ उचित है
Dernière mise à jour : 2021-09-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
everything is fair in love and war
प्यार और युद्ध में सब जायज है
Dernière mise à jour : 2016-12-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
i'm in love and love is in me
please, specify two different languages
Dernière mise à jour : 2022-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
when a women is in love she will be your best friend out of love and also your wrost enemy when she is your love
जब एक महिला प्यार में होती है
Dernière mise à jour : 2022-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
we chase happiness in love and miss both love and happiness .
हम प्रेम में प्रसन्नता पाने के लिए इसका पीछा करते हैं लेकिन प्रेम और प्रसन्नता दोनों ही खो बैठते हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i believe in love and marriage and i really hope you find a nice guy.
मैं प्यार और शादी में विश्वास करते हैं और मैं वास्तव में आप एक अच्छा लड़का मिल उम्मीद है.
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i don't want to fall in love and i already have someone i like.
i don’t want to fall in love and i already have someone i like.
Dernière mise à jour : 2024-01-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the poet is happy at first but soon wearies of dalliance in love and mere happiness .
कवि पहले तो बहुत खुश होता है लेकिन जल्द ही प्रेम के आमोद - प्रमोद और कोरी खुशी से विरक्त हो जाता है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
atal bihari vajpayee : selected speeches in love and war , both have to bear it .
प्यार करे या बार करे , दोनो को ही सहना है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
everything is fair in love and war ; whatever round you you choose to win your love is right
प्यार और युद्ध प्रेम और युद्ध में सब कुछ उचित है ; आप अपने प्यार को जीतने के लिए जो भी दौर चुनते हैं वह सही है
Dernière mise à jour : 2021-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
her love and affection for the members of the family and her pride of kittur desgat were bywords in kittur .
परिवार के सदस्यों के प्रति उनका प्रेम और स्नेह तथा कित्तूर देसगत के प्रति उनका गर्व कित्तूर में सबकी जबान पर थे ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
what do you want? shall i come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?
तुम क्या चाहते हो? क्या मैं छड़ी लेकर तुम्हारे पास आऊं या प्रेम और नम्रता की आत्मा के साथ?
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
what will ye? shall i come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?
तुम क्या चाहते हो? क्या मैं छड़ी लेकर तुम्हारे पास आऊं या प्रेम और नम्रता की आत्मा के साथ?
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
didn't you think you'd meet someone.. fall in love, and that'd be it?
you've got carol tomorrow. when did it get so complicated?
Dernière mise à jour : 2024-04-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience:
अर्थात् बूढ़े पुरूष, सचेत और गम्भीर और संयमी हों, और उन का विश्वास और प्रेम और धीरज पक्का हो।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and the babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.
सो बाबुली लोग उसके पास पलंग पर आए, और उसके साथ व्यभिचार करके उसे अशुद्ध किया; और जब वह उन से अशुद्ध हो गई, तब उसका मन उन से फिर गया।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it is a happy sentiment of the poet that brotherhood is founded not in birth but in love , and with expanding love , the bounds of brotherhood expand , there being no limit to either .
कम्बन् कवि की यह कितनी मधुर भावना है कि भ्रातृत्व जन्म पर आधारित नहीं है किन्तु प्रेम पर आधारित है और प्रेम का विस्तार होने से भ्रातृत्व की सीमाओं का भी विस्तार होता है , दोनों का कोई अंत न होने का कारण ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
impressed by his poetry , rup kumari , daughter of a rich man , rai sahib din dayal , who is a first - class magistrate , falls in love with him and invites him to dalhousie to receive her love and all .
उसकी कविता से प्रभावित होकर एक धनी व्यक्ति और प्रथम श्रेणी के मैजिस्ट्रेट राय साहब दीन दयाल की पुत्री उससे प्रेम और सर्वस्व न्योच्छावर करने के लिए उसे डलहौज़ी बुलाती है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
so we answered him, and gave him john. and we cured his wife for him. they used to vie in doing righteous deeds, and used to call on us in love and awe, and they used to humble themselves to us.
तो हमने उनकी दुआ सुन ली और उन्हें यहया सा बेटा अता किया और हमने उनके लिए उनकी बीबी को अच्छी बता दिया इसमें शक नहीं कि ये सब नेक कामों में जल्दी करते थे और हमको बड़ी रग़बत और ख़ौफ के साथ पुकारा करते थे और हमारे आगे गिड़गिड़ाया करते थे
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
these great and pure souls , some of whom are named above tried to divest religion of its trappings , taking the pure spirit of hindu mysticism and that of islamic tasavwuf and blending them into a religious movement which would unite the whole of india in love and devotion to one god .
इन महान पवित्र आत्माओं ने , जिनमें से कुछ का ऊपर नाम दिया गया है , हिंदुत्व के रहस्य तथा इस्लाम तसव्वुफ के विशुद्ध भाव को लेकर धार्मिक आंदोलन में समावेश करते हुए , जो एक ईश्वर के प्रेम और भक्ति के द्वारा संपूर्ण भारत को एक बनायेगा , धर्म के आवरण को हटाया ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: