Vous avez cherché: leading to a gross derelection of your duties (Anglais - Hindi)

you are relieved of your duties .
आप कार्यभार से मुक्त कर दिये गये है ।

that is leading to a lot of problems which we need to address .
इससे बहोत परेशानिया उत्तपन हो रही हैं .

leading to , a condition which results in breathlessness and sweating of the feet .
यह एक ऐसी स्थिति है जिसमें पीड़ित व्यक्ति को सांसलेने में कठिनाई महसूस होती है एवं उसके पैरों में पसीना आने लगता है ।

natural disasters leading to a failure of crops play havoc with the economy of a country .
फसलों के नष्ट होने के लिए उत्तरदायी प्राकृतिक आपदाएं देश की अर्थव्यवस्था को तबाह कर देती हैं ।

you can follow many routes in formal education , possibly leading to a career in science . प
औपचारिक शिक्षा में बहुत से मार्गों को अपना सकते हैं जोकि सम्भवतः आपको विज्ञान के क्षेत्र की ओर ले जाएगा .

if eaten in excess , they increase vata leading to a catabolic effect , weight loss and weakness .
यदि अधिक मात्रा में ऐसी चीजें खा ली जाएं तो वे वात में वृद्धि करके अपचयी प्रभाव उत्पन्न करती हैं , वज़न कम करके कमजोरी लाती हैं ।

as informed citizens and bright young minds , you must not only be aware of your rights but your duties and responsibilities as well .
एक जागरुक नागरिक और प्रतिभावान युवा होने के कारण आपको न केवल अपने अधिकारों बल्कि अपने कर्तव्यों और दायित्वों की भी जानकारी होनी चाहिए ।

do your duty as senators of the university , as true sons of your alma mater .
अपनी मातृ संस्था के सच्चे सपूत के रूप में , विश्वविद्यालय के सीनेटरों के रूप में अपना कर्तव्य निभाइए ।

o ye who believe ! be careful of your duty to allah , and be with the truthful .
ऐ ईमान लानेवालो ! अल्लाह का डर रखों और सच्चे लोगों के साथ हो जाओ

o ye who believe ! if ye keep your duty to allah , he will give you discrimination and will rid you of your evil thoughts and deeds , and will forgive you . allah is of infinite bounty .
ऐ ईमान लानेवालो ! यदि तुम अल्लाह का डर रखोगे तो वह तुम्हें एक विशिष्टता प्रदान करेगा और तुमसे तुम्हारी बुराइयाँ दूर करेगा और तुम्हे क्षमा करेगा । अल्लाह बड़ा अनुग्राहक है

thus it is more likely that they will bear true witness or fear that after their oaths the oaths will be taken . so be mindful of your duty and hearken . allah guideth not the froward folk .
इसमें इसकी सम्भावना है कि वे ठीक - ठीक गवाही देंगे या डरेंगे कि उनकी क़समों के पश्चात क़समें ली जाएँगी । अल्लाह का डर रखो और सुनो । अल्लाह अवज्ञाकारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाता

o ye who believe ! be mindful of your duty to allah , and seek the way of approach unto him , and strive in his way in order that ye may succeed .
ऐ ईमानदारों ख़ुदा से डरते रहो और उसके के ज़रिये की जुस्तजू में रहो और उसकी राह में जेहाद करो ताकि तुम कामयाब हो जाओ

say : the evil and the good are not alike even though the plenty of the evil attract thee . so be mindful of your duty to allah , o men of understanding , that ye may succeed .
कह दो कि नापाक और पाक बराबर नहीं हो सकता अगरचे नापाक की कसरत तुम्हें भला क्यों न मालूम हो तो ऐसे अक्लमन्दों अल्लाह से डरते रहो ताकि तुम कामयाब रहो

there shall be no sin unto those who believe and do good works for what they may have eaten . so be mindful of your duty , and believe , and do good works ; and again : be mindful of your duty , and believe ; and once again : be mindful of your duty , and do right . allah loveth the good .
जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए , वे पहले जो कुछ खा - पी चुके उसके लिए उनपर कोई गुनाह नहीं ; जबकि वे डर रखें और ईमान पर क़ायम रहें और अच्छे कर्म करें । फिर डर रखें और ईमान लाए , फिर डर रखे और अच्छे से अच्छा कर्म करें । अल्लाह सत्कर्मियों से प्रेम करता है