Vous avez cherché: leaned (Anglais - Hindi)

then i leaned back on my bed .
फिर लेट गया ।

he leaned towards her with determination this time .
उसका सिर नीचे की ओर लटक आया था ।

after him he leaned on govind ballabh pant .
उनके बाद वे गोविन्दबल्लभ पंत की ओर इसी उद्देश्य से झुके ।

he leaned his back against an empty phone booth .
अपनी पीठ एक वाली टेलीफ़ोन - बूथ के सहारे लगा - कर वह खड़ा हो गया ।

hitu leaned forward and gestured to him to sit on the chair .
हितु ने सामने रखी कुर्सी पर बैठने के लिए हाथ बढाकर इशारा किया ।

he leaned down for the packet and gritted his teeth in determination .
पैकेट उठाने के लिए वह नीचे झुका , एक कठोर निश्चय से उसके दांत कटकटा उठे ।

you know how heavily kaa - nada has leaned on sanskrit all along .
आप जानते ही है , कन्नड संस्कृत पर कितना अधिक निर्भर रही है ।

when gopalaswami ayyangar was no more , he leaned on maulana abul kalam azad .
जब गोपाल स्वामी अय्यंगर नहीं रहे , तो नेहरूजी सहारे के लिए मौलाना अबुल कलाम आजाद की ओर झुके ।

he leaned forward to have a better look and in so doing almost tumbled over .
देखने के लिए वह आगे की ओर जैसे ही झुका , उसके पांव लड़खड़ाये और वह गिरते - गिरते बचा ।

and were it not that we had confirmed thee , thou hadst well - nigh leaned toward them a little .
और अगर हम तुमको साबित क़दम न रखते तो ज़रुर तुम भी ज़रा झुकने ही लगते

as he leaned back on the chair he noticed the traces of an indistinct smile on his son ' s lips .
कुर्सी पर उठा कर देखते हुए लक्ष्य किया कि एक मुस्कान उसके होठों पर खेल गयी है ।

he crossed his legs , leaned his chin on his hand , and asked himself : how can i get my ball back ?
ठोड़ी पर हाथ रख कर और कोहनी को घुटने पर टिकाकर सोचने लगा , गेंद कैसे उठाऊं ?

the brahmo movement leaned heavily on the vedanta which repeatedly uses the world purusha male in the sense of the cosmic being who pervades all time and space .
ब्रह्म समाज आंदोलन उस वेदांत दर्शन पर अत्यधिक निर्भर करता है जो बार बार पुरुष शब्द को ऐसी सार्वभौम सत्ता के रूप में प्रयुक्त करता है जो हर काल और स्थान में मौजूद है ।

but before the boy could say anything , the old man leaned over , picked up a stick , and began to write in the sand of the plaza .
इससे पहले कि वह लडका कुछ कह पाता , बूढ़े आदमी ने झुककर एक छड़ी उठा ली और चौंक की रेत पर उससे कुछ लिखने लगा ।

as if a man fled from a lion, and a bear met him; or he went into the house and leaned his hand on the wall, and a snake bit him.
जैसा कोई सिंह से भागे और उसे भालू मिले; वा घर में आकर भीत पर हाथ टेके और सांप उसको डसे।

as if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
जैसा कोई सिंह से भागे और उसे भालू मिले; वा घर में आकर भीत पर हाथ टेके और सांप उसको डसे।

the girl ' s voice made his head swim , fell softly right into his innermost being , leaned on his heart confused with tenderness , and made him almost afraid of her .
लड़की का स्वर सुनते हुए उसका सिर चकराने लगा था , जैसे वह उसके अन्तर की गहनतम कोरों को छू रहा हो । एक अजीब , नर्म - सी बेचैनी में दिल की धड़कने उलझने लगीं । लगा , जैसे वह उससे डरने लगा हो ।

it howled along the narrow street , closing it in , blustered through the city , leaned against the windows rattling wildly at the frames and everything that was not securely fastened , penetrating the rooms .
तंग गलियों में सरसराती उन्हें अपने में घेरती , समूचे शहर को रौंदती हुई आवाज़ - आवाज़ जो खिड़कियों के पास सिमट आती थी , कमरों के भीतर सरकती हुई भयंकर धमाके के संग खिड़कियों के शीशों और हर कमज़ोर , ढीली - ढाली वस्तु को खड़खड़ा जाती थी - तोपों की आवाज़ !

the king appointed the captain on whose hand he leaned to be in charge of the gate: and the people trod on him in the gate, and he died as the man of god had said, who spoke when the king came down to him.
और राजा ने उस सरदार को जिसके हाथ पर वह तकिया करता था फाटक का अधिकारी ठहराया; तब वह फाटक में लोगों के पावों के नीचे दबकर मर गया। यह परमेश्वर के भक्त के उस वचन के अनुसार हुआ जो उस ने राजा से उसके यहां आने के यमय कहा था।

and the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of god had said, who spake when the king came down to him.
और राजा ने उस सरदार को जिसके हाथ पर वह तकिया करता था फाटक का अधिकारी ठहराया; तब वह फाटक में लोगों के पावों के नीचे दबकर मर गया। यह परमेश्वर के भक्त के उस वचन के अनुसार हुआ जो उस ने राजा से उसके यहां आने के यमय कहा था।