Vous avez cherché: live for what today has to offer (Anglais - Hindi)

you live for what you want to live to
आप जो जीना चाहते हैं उसके लिए जिएं

i wish you the best that life has to offer!
इस अद्भुत दिन पर, मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं कि जीवन की पेशकश करनी है! हैप्पी बर्

live for what you would die for
आप के लिए क्या मर जाएगा के लिए रहते हैं

wish you the very best of life and all it has to offer.
आप जीवन का बहुत अच्छा चाहते है और यह सब की पेशकश की है ।

live for what would die for you
मैं तुम्हारे लिए जान दे सकता हूं

on this wonderful day, i wish you the best that life has to offer! happy birthday
इस अद्भुत दिन पर, मैं आपको जीवन की शुभकामनाएं देता हूं! जन्मदिन मुबारक हो

indeed , it is the condition of its being either as art or as entertainment that it should draw people to its doors and make them pay for the satisfaction of seeing what it has to offer .
वस्तुतः कला या मनोरंजन के रूप में अस्तित्व में रहने की शर्त ही यह है कि नाटक दर्शकों को अपनी ओर आकर्षित करे और उनसे वह धन प्राप्त हो जो कि वे अपने संतोष के लिए दें ।

wishing you a birthday that's as wonderful as you are! you deserve all the good things life has to offer on your special day.
आप केवल सर्वश्रेष्ठ के लायक हैं और मैं आपके लिए यही चाहता हूं।

the pride of the philosopher looking down on the passion of the devotee arises , as does all pride , from a certain deficiency of his nature ; for the intellect too exclusively developed misses what the heart has to offer .
भक्त के भावावेश को नीच दृष्टि से देखने वाले दार्शनिक का अभिमान भी , अन्य सब प्रकार के अभिमान की तरह , उसकी अपनी प्रकृत की किसी विशेष त्रुटि से पैदा होता है , क्योंकि यदि बुद्धि को अति एकांगी रूप में विकसित किया जाये तो वह हृदय से मिलनेवाली देन को खो बैठती है ।

henceforth , began a period of disolution which failed to offer any new vision to its adherents and gave them no new hope to live for .
इस समय विघटन की प्रक्रिया ज़ोरों पर थी , जिससे नये - नये प्रशासकों को कोई विशेष दृष्टि और आशा नहीं मिली ।

a member addressing the house has to resume his seat when any other member has interposed in the course of the debate to raise a point of order , or to offer a personal explanation with the permission of the chair .
जब कोई सदस्य सदन में बोल रहा हो और कोई अन्य सदस्य वाद विवाद के दौरान पीठासीन अधिकारी की अनुमति से औचित्य का प्रश्न उठाने के लिए या वैयक्तिक स्पष्टीकरण के लिए खड़ा हो जाये तो भाषण करने वाले सदस्य को अपना स्थान ग्रहण कर लेना चाहिए ।

the last time i was here , on rajyothsava day , i had seen some of the wonderful things in space science and information technology that this rapidly - growing city has to offer india and the world .
पिछली बार जब मैं राज्योत्सव दिवस पर यहां आया था , मैंने अंतरिक्ष विज्ञान तथा सूचना प्रौद्योगिकी से संबंधित अनेक अद्भुत चीजें देखी थीं , जो कि इस निरंतर विकसित हो रहे शहर ने भारत और विश्व को दिए हैं ।

o mankind , there has to come to you instruction from your lord and healing for what is in the breasts and guidance and mercy for the believers .
ऐ लोगो ! तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से उपदेश औऱ जो कुछ सीनों में है , उसके लिए रोगमुक्ति और मोमिनों के लिए मार्गदर्शन और दयालुता आ चुकी है

my people i do not ask any payment for what i preach to you . no one except god has to give me any reward . i do not drive away those who have faith ; they will all receive mercy from their lord . i know that you are ignorant people .
और तुम हो कि उसको नापसन्द किए जाते हो और ऐ मेरी क़ौम मैं तो तुमसे इसके सिले में कुछ माल का तालिब नहीं मेरी मज़दूरी तो सिर्फ ख़ुदा के ज़िम्मे है और मै तो तुम्हारे कहने से उन लोगों को जो ईमान ला चुके हैं निकाल नहीं सकता ये लोग भी ज़रुर अपने परवरदिगार के हुज़ूर में हाज़िर होगें मगर मै तो देखता हूँ कि कुछ तुम ही लोग जिहालत करते हो

in his official report to the committee per hallstrom said : undoubtedly it is a question here of something more remarkable than anything that european poetry has to offer at present , but its character is so different , and the whole world out of which it springs so unknown to us that we must hesitate before passing judgement without further evidence and research .
समिति को अपने कार्यालय प्रतिवेदन में पेर पश्चिम से साक्षात्कार हालस्टार्म ने लिखा था - - “ निस्संदेह वर्तमान समय में यूरोपीय कविता के अवदान से अधिक महत्वपूर्ण प्रश्न यहां उठाया जा सकता है लेकिन चूंकि इसका स्वभाव इतना वैविध्यपूर्ण है और सारी दुनिया में - किस तरफ से इसके स्रोत फूट रहे हैं , यह जानना हमारे लिए कठिन है और परवर्ती साक्ष्य तथा शोध के बिना किसी तरह के निर्णय से हमें अपने आपको दूर रखना चाहिए ।

it will not let talks about the self settle within you. it is always in an effort to throw everything out even though you get cash here, it will direct you elsewhere [on another path] "let me read a book, and see what it has to offer".
वह अंदर आत्मा को शांति नहीं लेने देती भगाने की कोशिश में ही रहती है। यहाँ नकद मिल रहा हो तो कहेगी अभी भी ला न ज़रा सी किताब पढ़ लूँ उसमें से कुछ मिलेगा। ला न ज़रा फलाँ व्यक्ति का लेक्चर सुनकर आऊँ उसमें से कुछ मिलेगा। अरे भाई! अंदर कचरा है। यह तो अपने अनुभव में आता है इसे करो न इसे पकड़कर ही आगे बढ़ो न। यानी उससे फिर प्रगति रुक जाती है। यह मेरा तो खुद का अनुभव है। जब तक डिसिज़न नहीं आता तब तक प्रगति होती ही नहीं नही होती - नही होती... और यदि एक बार डिसिज़न आ गया तो एकदम से निकल सकें ऐसा परफेक्ट लगता है। फिर कृपा उतरती है। क्या? परम विनय से कृपा उतरती है। राजीपा (गुरुजनों की कृपा और प्रसन्नता) मिलता है और कृपा उतरती है। क्या? जिसके लिए जितना समर्पण भाव उत्पन्न होगा उतना ही उसके लिए परम विनय खड़ा होगा। जितना परम विनय खड़ा होगा उतना ही समर्पण भाव होगा। उसमें थोड़ा सा इधर-उधर या खामीवाला हो तो इतनी ज़्यादा खामी परम विनय कम हो जाता है और जितना परम विनय कम होगा उतना ही आपका मोक्ष मार्ग दूर हो जाएगा करीब के बजाय। परम विनय अर्थात जो भी है वह मेरे लिए यही है इसके अलावा और कुछ भी मेरे लिए किसी काम का नहीं है। औरों के लिए भले ही वह काम का हो लेकिन मुझे तो यही लागु पड़ गया है और मुझे उसका अनुभव हुआ है तो फिर उसी में क्यों न आगे बढ़ें। फिर यदि यहाँ हाथ मारने गया और वहाँ हाथ मारने गया तो फिर समर्पण भाव भी चला जाता है और परम विनय भी चला जाता है। फिर बुद्धि दखल करती है कि यह सही है या वह सही है। सही में जो मिला है उसे पकड़कर नहीं रखते और जहाँ नहीं है वहाँ पकड़ने जाते हैं। यानी एक ही ओर जाओ तो पहुँच सको ऐसा है। इस जन्म में तो आपको कोई परेशानी आए ऐसा नहीं है इससे विशेष कुछ भी कहीं भी नहीं मिलेगा इसलिए इसमें आगे बढ़ो दादा का ज्ञान, इससे आगे कहीं और नहीं है। अब इससे आगे सीमंधर स्वामी और महाविदेह क्षेत्र। नीरू माँ, आज की सामायिक में क्या देखना है? दीपकभाई या नीरू माँ के दोष देखे हों उन्हें देखना है। वह तो देखना ही है। यह अविनय। यानी परम विनय वहीं टूट जाता है न, दोष देखने से। हाँ वह देखना है। फिर आपने औरों के दोष देखे हों औरों को दुःख दिया हो वह भी परम विनय में आता है टूट गया कहलाता है। क्या? यानी किसी को भी। लेकिन खास मेइन तो यह देखना कि ज्ञान के लिए दादा की कोई बात के लिए इवन यदि कोई व्यवहार की बात कही हो। दादा कहें कि भूगते उसी की भूल तो कहेगा ऐसे तो कोई भूगते उसी की भूल होती होगी फिर ऐसा उल्टा भी खड़ा होता है। दादा कहते हैं नियम से अनीति करो, कोई हर्ज नहीं। तो कहेगा ऐसा तो भला कहीं होता होगा। ऐसा कुछ उल्टा दादा की बातों में आपको कुछ उल्टा लगा हो। कई लोग कहेंगे यह फाइल का समभाव से निकाल करो हं तब कहेंगे दादा तो कहेंगे लेकिन ऐसे थोड़े ही फाइल का समभाव से निकाल हो सकता है। समभाव, समभाव किस तरह रखें। इसे तो कुछ बताना पड़ेगा मैं भी कुछ हूँ ऐसा। यानी यही सब इसमें आता है। क्या?

"look, you're going to have to tear it down. because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down." but tell me, advertising for what?
"देखिये, हमें इसे गिराना तो ज़रूर पड़ेगा. क्योंकि इसे विज्ञापन कहा जा सकता है, और कानून के अनुसार, इसे नीचे ही गिराना होगा." अब आप बताइए, किस चीज़ का विज्ञापन है यह? जिन लोगों की तस्वीर मैं खींचता हूँ उन्होनें इस प्रोजेक्ट में गर्व से हिस्सा लिया ताकि समुदाय में उनकी तस्वीर लग सके. पर उन्होनें मुझसे एक वादा लिया. उन्होनें कहा, "कृपया हमारी कहानी को अपने साथ घूमने दीजिये." तो मैंने वही किया. यह पैरिस है. यह रियो है. हर जगह में हमने एक कहानी के साथ प्रदर्शनी लगाई, और कहानी फैलती गयी. तो आप इस प्रोजेक्ट का पूरा प्रयोजन समझ रहे हैं. यह लन्दन है, न्यूयॉर्क. और आज, आपके साथ लौंग बीच में. अच्छा, हाल ही में मैंने एक सार्वजनिक कलात्मक प्रोजेक्ट शुरू किया. जहाँ मैं अपना काम बिलकुल नहीं इस्तेमाल करता. मैं इस्तेमाल करता हूँ मैन रे, हेलेन लेविट, गियाकोमेली, और लोगों की कला. इस बात से कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि वो आपकी कला है या नहीं. महत्वपूर्ण बात यह है कि आप क्या करते हैं उन छवियों के साथ, जहाँ चिपकाते हैं वहाँ क्या बयान होता है. तो जैसे उदाहरण के लिए, मैंने मीनार की छवि चिपकाई स्विट्ज़रलैंड में ठीक उस वक़्त जब उन्होनें हाल ही में मीनारों पर रोक लगा दी थी.