Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and gardens of luxurious growth ?
और घने घने बाग़ पैदा करें
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
balasore city has a very good hotel providing luxurious facilities .
बालासोरे शहर में आरामदायी सुविधाएँ देने वाला एक बहुत अच्छा होटल है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bahurangi madhupuri gives twentyone sketches of the luxurious masuri .
विलासी मसूरी के बाईस चित्र बहुरंगी मधुपुरी में हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
relaxing on luxurious furnishings ; and we will couple them with gorgeous spouses .
तकिए लगाकर ख़ूब मज़े से खाओ पियो और हम बड़ी बड़ी ऑंखों वाली हूर से उनका ब्याह रचाएँगे
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
till when we grasp their luxurious ones with the punishment , behold ! they supplicate .
यहाँ तक कि जब हम उनके मालदारों को अज़ाब में गिरफ््तार करेंगे तो ये लोग वावैला करने लगेंगें
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the idea of sailing in a luxurious moving city and seeing new lands has caught the imagination of many indians .
समुद्र पर तैरते सुविधासंपन्न शहर में पर्यटन और नई जगहें देखने के विचार ने कई भारतीयों को रोमांचित और आकर्षित किया है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
herod with his soldiers humiliated him and mocked him. dressing him in luxurious clothing, they sent him back to pilate.
तब हेरोदेस ने अपने सिपाहियों के साथ उसका अपमान करके ठट्ठों में उड़ाया, और भड़कीला वस्त्रा पहिनाकर उसे पीलातुस के पास लौटा दिया।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
flee not , but return to that wherein you lived a luxurious life , and to your homes , in order that you may be questioned .
भागो नहीं और उन्हीं बस्तियों और घरों में लौट जाओ जिनमें तुम चैन करते थे ताकि तुमसे कुछ पूछगछ की जाए
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a section of muslims gave up their superstitious beliefs and luxurious habits and began to live a pure , austere life like muslims in the early days of islam .
मुसलमानों के एक वर्ग ने अपना अंधविश्वास तथा शान शौकत की आदतें छोड़ दीं और इस्लाम के प्रारंभिक समय के समान पवित्र संयंमी जीवन बिताने लगे ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
until , when we grasp those of them who lead a luxurious life with punishment , behold ! they make humble invocation with a loud voice .
यहाँ तक कि जब हम उनके मालदारों को अज़ाब में गिरफ््तार करेंगे तो ये लोग वावैला करने लगेंगें
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the luxurious life of the court and increased prosperity began to have an adverse effect on the life of muslim arabs but on the whole they retained their enterprise and continued to serve their state as brave soldiers and their religion as zealous missionaries .
राजसभाओं में शान शौकत का जीवन तथा संपन्नता , की वृद्धि का अरब के मुसलमानों के जीवन पर उल्टा असर पड़ना प्रारंभ हुआ , किंतु संपूर्ण रूप में उन्होनें अपनी उद्यमशीलता कायम रखी और बहादूर सिपाहियों की तरह अपने राज्य का तथ अपने धर्म की , प्रतिस्पर्धात्मक मिशन के साथ सेवा करते रहे ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and even so we sent not a warner before thee into any township but its luxurious ones said : lo ! we found our fathers following a religion , and we are following their footprints .
और इसी तरह हमने तुमसे पहले किसी बस्ती में कोई डराने वाला नहीं भेजा मगर वहाँ के ख़ुशहाल लोगों ने यही कहा कि हमने अपने बाप दादाओं को एक तरीके पर पाया , और हम यक़ीनी उनके क़दम ब क़दम चले जा रहे हैं
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in these days of fatted cattle and waving grain-fields this humble root, which was once the totem of an indian tribe, is quite forgotten, or known only by its flowering vine; but let wild nature reign here once more, and the tender and luxurious english grains will probably disappear before a myriad of foes, and without the care of man the crow may carry back even the last seed of corn to the great cornfield of the indian's god in the southwest, whence he is said to have brought it; but the now almost exterminated ground-nut will perhaps revive and flourish in spite of frosts and wildness, prove itself indigenous, and resume its ancient importance and dignity as the diet of the hunter tribe. some indian ceres or minerva must have been the inventor and bestower of it; and when the reign of poetry commences here, its leaves and string of nuts may be represented on our works of art.
fatted पशुओं के इन दिनों में और अनाज फ़ील्ड्स इस विनम्र जड़ है, जो था लहराते एक बार एक भारतीय जनजाति के कुलदेवता, काफी भूल गया है या अपने फूल के द्वारा ही जाना जाता है बेल, लेकिन हम जंगली प्रकृति यहाँ एक बार शासनकाल अधिक है, और निविदा और शानदार अंग्रेजी अनाज शायद एक पहले गायब हो जाएगा दुश्मनों के असंख्य, और आदमी की देखभाल के बिना कौवा वापस भी पिछले बीज ले सकता है के महान cornfield मकई की दक्षिण पश्चिम किस स्थान से है, वह इसे लाया कहा जाता है में भारतीय भगवान, लेकिन अब लगभग मूँगफली exterminated शायद पुनर्जीवित करने और frosts के बावजूद बढ़ जाएगा और जंगलीपन, ही स्वदेशी साबित, और अपनी प्राचीन शिकारी जनजाति के आहार के रूप में महत्व और गरिमा को फिर से शुरू. कुछ भारतीय सायरस या मिनर्वा आविष्कारक और यह bestower होना चाहिए, और जब यहाँ कविता के शासनकाल के शुरू, पागल की पत्तियों और स्ट्रिंग हो सकता है हमारे काम पर कला का प्रतिनिधित्व किया. पहले ही सितंबर के पहले, मैंने देखा था दो या तीन छोटे maples बदल गया तालाब भर में लाल रंग के नीचे जहां तीन aspens का सफेद उपजी diverged, रास का पानी अगले बिंदु. आह, कई एक कहानी उनके रंग को बताया है! और धीरे धीरे सप्ताह से सप्ताह के लिए प्रत्येक पेड़ के चरित्र से बाहर आया, और यह अपने आप प्रशंसा चिकनी में परिलक्षित झील का दर्पण है. हर सुबह इस गैलरी के प्रबंधक कुछ नए चित्र, प्रतिष्ठित प्रतिस्थापित अधिक प्रतिभाशाली या सामंजस्यपूर्ण रंग से दीवारों पर पुराने के लिए. wasps के हजारों द्वारा अक्टूबर में मेरी दर्ज करने के लिए आया था, सर्दियों तिमाहियों के रूप में, और बस भीतर और दीवारों उपरि पर मेरी खिड़कियां, कभी कभी आगंतुकों से भयभीत पर में प्रवेश. हर सुबह, जब वे ठंड के साथ सुन्न थे, मैं उनमें से कुछ बह बाहर है, लेकिन मैंने किया था मुसीबत खुद को उनमें से छुटकारा पाने में ज्यादा नहीं, मैं भी महसूस किया उनके बारे में द्वारा बधाई एक वांछनीय आश्रय के रूप में मेरे घर. वे गंभीरता से पीटा मुझे कभी नहीं, हालांकि वे मेरे साथ पलंगों वाले, और वे धीरे - धीरे दरारों क्या मुझे नहीं पता है में गायब हो, सर्दी और अकथ्य ठंड से बचने के.
Dernière mise à jour : 2019-07-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :