Vous avez cherché: machinations (Anglais - Hindi)

one says that brahmadutt is cruel and they must be alert against his evil machinations .
एक कहता है कि ब्रह्रादत निष्ठुर है , उससे सावधान रहना ही उचित है ।

sometimes those in power fall victim to the tricks and machinations of such misguided men .
कभी कभी सत्तारूढ लोग ऐसे गुमराह व्यक्तियों की चालों और साजिशों के शिकार हो जाते है ।

now see the end of their machinations : we destroyed them and their entire people .
तो तुम देखो उनकी तदबीर का क्या अन्जाम हुआ कि हमने उनको और सारी क़ौम को हलाक कर डाला

instead of machinations to falsify what we are told , we swallow just any piece of information as readily as an addict .
हमें जो कुछ भी बताया जाता है , उसे हम बिना सोचे - समझे आदतन मान जाते हैं ।

bana was touched to the quick by the machinations of courtiers against him and he lost no time in paying a personal visit to the emperor harsha for vindicating his moral purity and impeccable character .
वह अपनी नैतिक शुद्धता एवं निर्मल चरित्र को कलंकित करने के षडयंत्र को नष्ट करना चाहते थे ।

bharatendu harish chandra had uncovered these british machinations much earlier : they would make the enemy fight each other and would watch the fight from a distance .
अंग्रेज कूटनीति की इस चाल को भारतेन्दु हरिश्चन्द्र बहुत पहले इस तरह उद्घाटित कर चुके थे सत्रु - सत्रु लड़वाई , दूर रहि लखिय तमाशा ।

is that how a poor illiterate villager who has lost his meagre savings to the machinations of a dishonest debtor , a commercial swindler , or a corrupt public servant feels ?
क्या बेईमान साहूकार , या धोखेबाज व्यापारी , या फिर भ्रष्ट सरकारी कर्मचारी के हाथों अपनी जमा - पूंजी जुटा बैठने वाला गरीब , अनपढ़ गांव वाला ऐसे ही सोचता है ?

a man of character and integrity , he was held in high esteem by the deccani group of nobles , especially nizam - ul - mulk , and their machinations led to his execution .
चरित और ईमानदारी के धनी उन्होंने अपनी उच्च प्रतिष्ठा को विशिष्ट व्यक्तियों के दक्षिणी समूह से ऊंचा बनाए रखा , विशेष रूप से निज़ाम उल मुल , और उनकी प्रणाली से उनका निष्पादन हुआ ।

despite american warnings , tehran already interferes in iraq ' s politics , sponsors militias , supports terrorism , and has sent its own forces into the country - and is preparing to do more . as max boot writes , the withdrawal of american troops means that the “ risks of a catastrophic failure in iraq now rise appreciably . the iranian quds force must be licking its chops because we are now leaving iraq essentially defenseless against its machinations . ” baghdad tries to appease iranian threats ; for example , its chief of staff proposed a regional security organization with tehran .
अमेरिका की चेतावनियों के बाद भी तेहरान ने पहले ही इराक की राजनीति में हस्तक्षेप आरम्भ कर दिया है , उग्रवादियों को प्रायोजित कर रहा है , आतंकवाद की सहायता कर रहा है और देश में अपनी सेनायें भेज दी हैं और साथ ही अधिक कुछ करने की तैयारी कर रहा है । जैसा कि मैक्स बूट ने लिखा है अमेरिकी सेना की वापसी से “ इराक में विनाशक विफलता का खतरा काफी बढ जायेगा । ईरानी सेना तो अत्यंत उत्साहित हो रही होगी क्योंकि हम इसके विरुद्ध पूरी तरह असुरक्षित होकर यह स्थान छोड रहे हैं” । बगदाद ने ईरानी खतरे को देखते हुये इसका तुष्टीकरण करने का प्रयास किया है उदाहरण के लिये , इसके चीफ आफ स्टाफ ने तेहरान के साथ क्षेत्रीय सुरक्षा संगठन बनाने का प्रस्ताव किया है ।