Vous avez cherché: make yourself proud (Anglais - Hindi)

make yourself strong
खुद को मजबूत बनाएं

make yourself useful.
चलो अब खुद को थोडा उपयोगी साबित करो .

make yourself a priority
खुद को प्राथमिकता दें

just make yourself at home.
बिल्कुल आराम से बैठो.

please make yourself comfortable
my name is janani

please make yourself at home .
इसको अपना घर ही समझो ।

learn to make yourself happy
खुद को खुश करना सीखोmaking

you cannot make yourself your own delegate
आप स्वयं को नहीं दे सकते हैं

the biggest comeback is make yourself happy again
खुद को खुश करना सीखें

make yourself useful and hand granddad that bottle there.
अपने आप को उपयोगी और हाथ वहाँ कि बोतल दादा बनाओ.

why is it that you make yourself appear like an old man ?
पर ऎसा क्यॊं है कि आप अपने आप को एक वृद्ध व्यक्ति की तरह जता रहे हैं ?

make yourself familiar with the manual of conduct of our firm .
अपने आप को आचख नियमावली के हिसाब से संगठित करो ।

if you make yourself in such a way that no one can help loving you, then its a wonderful way to be
कोई भी आपको प्यार नहीं कर सकता

don't be overly righteous, neither make yourself overly wise. why should you destroy yourself?
अपने को बहुत धर्मी न बना, और न अपने को अधिक बुद्धिमान बना; तू क्यों अपने की नाश का कारण हो?

lest you corrupt yourselves, and make yourself an engraved image in the form of any figure, the likeness of male or female,
कहीं ऐसा न हो कि तुम बिगड़कर चाहे पुरूष चाहे स्त्री के,

are you greater than our father, abraham, who died? the prophets died. who do you make yourself out to be?"
हमारा पिता इब्राहीम तो मर गया, क्या तू उस से बड़ा है? और भविष्यद्वक्ता भी मर गए, तू अपने आप को क्या ठहराता है।

do not strain your eyes after what we have given certain classes of them to enjoy , and do not grieve for them , and make yourself gentle to the believers .
और हमने जो उन कुफ्फारों में से कुछ लोगों को माल व दौलत से निहाल कर दिया है तुम उसकी तरफ हरगिज़ नज़र भी न उठाना और न उनकी पर कुछ अफसोस करना और ईमानदारों से झुककर मिला करो और कहा दो कि मै तो सरीही तौर से डराने वाला हूँ

and make yourself submissively gentle to them with compassion , and say : o my lord ! have compassion on them , as they brought me up little .
और उनके सामने नियाज़ से ख़ाकसारी का पहलू झुकाए रखो और उनके हक़ में दुआ करो कि मेरे पालने वाले जिस तरह इन दोनों ने मेरे छोटेपन में मेरी मेरी परवरिश की है

is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us?
क्या यह एक छोटी बात है, कि तू हम को ऐसे देश से जिस में दूध और मधु की धाराएं बहती है इसलिये निकाल लाया है, कि हमें जंगल में मार डाले, फिर क्या तू हमारे ऊपर प्रधान भी बनकर अधिकार जताता है?

cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit: for why will you die, house of israel?
अपने सब अपराधों को जो तुम ने किए हैं, दूर करो; अपना मन और अपनी आत्मा बदल डालो ! हे इस्राएल के घराने, तुम क्यों मरो?