Vous avez cherché: many thanks to those who bought it from us (Anglais - Hindi)

woe to those who pray
तो उन नमाज़ियों की तबाही है

many many thanks to all.
बहुत बहुत शुक्रिया

to those who make display
जो दिखावे के लिए कार्य करते हैं ,

he entered into the temple, and began to drive out those who bought and sold in it,
तब वह मन्दिर में जाकर बेचनेवालों को बाहर निकालने लगा।

figures mean nothing to those who do not benefit from them .
आंकड़ों का उन लोगों के लिए कोई अर्थ नहीं होता जिन्हें उनसे लाभ नहीं पहुंचता ।

i want us both to go home, but they took it from us.
मैं हम दोनों घर जाना चाहते हैं, लेकिन वे इसे हम से ले लिया।

as for those who deserved goodness from us—these will be kept away from it .
ज़बान अलबत्ता जिन लोगों के वास्ते हमारी तरफ से पहले ही भलाई वह लोग दोज़ख़ से दूर ही दूर रखे जाएँगे

the guy i bought it from seemed like he was a real straight shooter.
आदमी मैं इसे खरीदा से लग रहा था जैसे वह एक असली सीधे शूटर था.

life is too short just smile and thanks to those always there for you in yours difficult times..
जीवन बहुत छोटा है बस मुस्कुराओ और उन लोगों को धन्यवाद जो आपके मुश्किल समय में हमेशा आपके लिए हैं..

coming up at that very hour, she gave thanks to the lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in jerusalem.
और वह उस घड़ी वहां आकर प्रभु का धन्यवाद करने लगी, और उन सभों से, जो यरूशलेम के छुटकारे की बाट जोहते थे, उसके विषय में बातें करने लगी।

and those who say , ‘‘our lord , avert from us the suffering of hell , for its suffering is continuous .
और वह लोग जो दुआ करते हैं कि परवरदिगारा हम से जहन्नुम का अज़ाब फेरे रहना क्योंकि उसका अज़ाब बहुत

"a redeemer will come to zion, and to those who turn from disobedience in jacob," says yahweh.
और याकूब में जो अपराध से मन फिराते हैं उनके लिये सिरयोन में एक छुड़ानेवाला आएगा, यहोवा की यही वाणी है।

he had bought it from an antique dealer in london and studded it with an appropriate number of jewels .
महाराजा के लन्दन के एक प्राचीन वस्तुएं बेचनेवाले व्यापारी से यह सिंहासन खरीदा था और उसमें उपयुक्त संख्या में रत्न जड़वाये थे ।

as a favour from us . thus do we reward those who give thanks .
हमने अपनी विशेष अनुकम्पा से प्रातःकाल उन्हें बचा लिया । हम इसी तरह उस व्यक्ति को बदला देते है जो कृतज्ञता दिखाए

but as many as received him, to them he gave the right to become god's children, to those who believe in his name:
परन्तु जितनों ने उसे ग्रहण किया, उस ने उन्हें परमेश्वर के सन्तान होने का अधिकार दिया, अर्थात् उन्हें जो उसके नाम पर विश्वास रखते हैं।

but those who have got back their lives thanks to you have reason to be grateful all their lives .
मगर जो आपकी कृपा से जी उठे हैं , उन्हें याद है ।

and when they shall contend one with another in the fire , then the weak shall say to those who were proud : surely we were your followers ; will you then avert from us a portion of the fire ?
और ये लोग जिस वक्त ज़हन्नुम में बाहम झगड़ेंगें तो कम हैसियत लोग बड़े आदमियों से कहेंगे कि हम तुम्हारे ताबे थे तो क्या तुम इस वक्त आग का कुछ हिस्सा हमसे हटा सकते हो

behold , they will dispute with each other in the fire ! the weak ones will say to those who had been arrogant , " we but followed you : can ye then take from us some share of the fire ?
और सोचो जबकि वे आग के भीतर एक - दूसरे से झगड़ रहे होंगे , तो कमज़ोर लोग उन लोगों से , जो बड़े बनते थे , कहेंगे , " हम तो तुम्हारे पीछे चलनेवाले थे । अब क्या तुम हमपर से आग का कुछ भाग हटा सकते हो ? "

and when they will quarrel amongst themselves in the fire , those who were weak will say to those who sought greatness , “ we were your followers , so will you reduce from us some of the punishment of the fire ? ”
और ये लोग जिस वक्त ज़हन्नुम में बाहम झगड़ेंगें तो कम हैसियत लोग बड़े आदमियों से कहेंगे कि हम तुम्हारे ताबे थे तो क्या तुम इस वक्त आग का कुछ हिस्सा हमसे हटा सकते हो