Vous avez cherché: maybe none of us can say who we truly are (Anglais - Hindi)

none of us can predict the future , but we do know one thing about it
हम लोगों में से कोई भी भविष्य का कथन नहीं कर सकता ,

doc, none of us can remember anything from last night.
डॉक्टर, हममें से किसी को याद कर सकते हैं कल रात से कुछ भी.

those real challenges which none of us can pretend don ' t exist .
उन वास्तविक चुनौतियों पर जिनका हम सभी दिखावा करते है की वे हैं ही नहीं .

today , none of us can be oblivious or can ignore the effects of pollution .
प्रदूषण के प्रभाव के बारे में आज हममें से कोई भी ऐसा नहीं है जिसे मालूम न हो या उसकी अनदेखी कर सके ।

none of us can evade death , but youth at least does not think of it .
हममें कोई भी मौत को नहीं टाल सकता , लेकिन नौजवान तो कभी भी इसकी परवाह नहीं करता ।

none of us can call our trade union movement today strong or ready for successful battle .
लेकिन हममें से कोई यह दावा नहीं कर सकता कि हमारा यह ट्रेड यूनियन आंदोलन बहुत ताकतवर है और वह कामयाबी के साथ लड़ाई लड़ सकता है .

none of us can claim to be as great as mahatma gandhi but i can assure shri hanumanthaiya who is not here just now , that we are not subjective when we talk of centre - state relations .
हममें से कोई भी यह दावा नहीं कर सकता कि वह महात्मा गांधी ने ज्यादा महान है लेकिन मैं श्री हनुमंतैया को , जो इस समय यहां उपस्थित नहीं है , आश्वासन दे सकती हूं कि जब हम केन्द्र - राज्य सम्बंधों की चर्चा करते हैं तो अपने निजी दृष्टिकोण को बीच में नहीं लाते ।

surely , the problems of the industrialized and the developing countries cannot be viewed in isolation from one another , especially as interference 739 is a fact of life , which none of us can ignore .
औद्योगिक तथा विकासशील देशों की समस्याओं को निश्चय ही एक - दूसरे से अलग करके नहीं देखा जा सकता , खास तौर से इसलिए कि हस्तक्षेप जीवन का एक ऐसा तथ्य है जिसकी अनदेखी हम में से कोई भी नहीं कर सकता ।

we have to realize . that any big thing that will happen there will affect the larger world to a great extent , and none of us , wherever we may live and whatever national or other allegiance might claim us , can be unaffected by it .
हमें यह समझना चाहिए कि अगर कोई बड़ी बात वहां होती है , तब उसका असर काफी हद तक दुनिया के अधिकांश भागों पर पड़ेगा और हममें से कोई भी उससे अछूता नहीं रह सकेगा - चाहे हम कहीं भी रहते हों , चाहे हम किसी भी मुल्क के क़्यों न हों या किसी भी मुल्क से हमदर्दी क़्यों न रखते हों .

"foreign aid is the most aid to poor people," is about the most home-biased thing you can find. if you look at the oecd countries and how much they spend per domestic poor person, and compare it with how much they spend per poor person in poor countries, the ratio — branko milanovic at the world bank did the calculations — turns out to be about 30,000 to one. now of course, some of us, if we truly are cosmopolitan, would like to see that ratio being brought down to one-is-to-one.
"विदेशी सहायता ज्यादातर मदद गरीब लोगों के लिए है" आप पा सकते हैं सबसे अधिक घर पक्षपाती बात के बारे में है। यदि आप ओईसीडी देशों में देखो और कितना वे घरेलू गरीब व्यक्ति प्रति खर्च करते हैं, और कितना वे खर्च के साथ तुलना गरीब देशों में गरीब व्यक्ति प्रति, अनुपात-branko milanovic विश्व बैंक में परिकलन किया — पता चला है कि 30,000 के लिए एक हो. हम में से कुछ देखना चाहेंगे, अनुपात नीचे लाया जा रहा है है-के लिए-एक करने के लिए। मैं सुझाव है कि हम उद्देश्य के लिए की जरूरत नहीं करना चाहते कि कहाँ से काफी प्रगति बनाने के लिए हम कर रहे हैं। अगर हम सिर्फ एक के लिए यह अनुपात करीब 15000 के लिए नीचे लाया, हम सहमत हुए थे उन सहायता लक्ष्यों की बैठक हो जाएगा रियो में 20 साल पहले शिखर सम्मेलन कि शिखर सम्मेलन कि पिछले सप्ताह खत्म हो गया पर कोई आगे प्रगति हुई। तो सारांश, जबकि कट्टरपंथी खुलापन महान है में, कैसे बंद हम कर रहे हैं को देखते हुए, यहां तक कि वृद्धिशील खुलापन बातें कर सकता नाटकीय रूप से बेहतर है। बहुत-बहुत धन्यवाद.