Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
about 100 km further downstream the padma is joined by the meghna , rising from the mountainous regions of assam , which pours into the bay of bengal .
अनुप्रवाह दिशा में लगभग 100 किमी . और नीचे पद्मा मेघना नदी का संगम होता है , जो असम के पर्वतीय क्षेत्र से उद्रमित होकर बंगाल की खाड़ी में गिरती है ।
the delta front of the ganga is a highly indented arc of about 400 km length , extending from the mouth of the meghna river in bangladesh to the mouth of the hooghly .
गंगा डेल्टा का अग्रभाग अत्यधिक दंतुरिप चाप के आकार का है जिसकी लंबाई मेघना नदी के मुहाने से लेकर बांग्लादेश में हुगली के मुहाने तक लगभग 400 किमी . है ।
this species inhabits parts of the ganges , meghna and brahmaputra rivers in india , nepal , bhutan and bangladesh , and the karnaphuli river in bangladesh .
इस प्रजाति को भारत , नेपाल , भूटान और बंगलादेश की गंगा , मेघना और ब्रह्मपुत्र नदियों में तथा बंगलादेश की कर्णफूली नदी में देखा जा सकता है ।
as shown in rennell ' s map of 1785 the brahmaputra at that time flowed southeast across the mymen - singh district where it was joined by the surma and then it directly united with the meghna .
जैसा कि 1785 में प्रकाशित रैनेल के मानचित्र में दर्शाया गया है , उस समय ब्रह्यपुत्र मैमनसिंह जनपद से होकर दक्षिण - पूर्व दिशा में प्रवाहित होती थी जहांवह सुरमा नदी से मिलकर सीधे ही मेधना नदी में मिल जाती थी ।
the ganga - brahmaputra - meghna is another important system of which the principal sub - basins are those of bhagirathi and the alaknanda , which join at dev prayag to form the ganga .
गंगा - ब्रह्मपुत्र - मेघना अन्य महत्वपूर्ण नदी प्रणाली है और भागीरथी और अलकनंदा जिसकी उप - नदी घाटियां हैं , इनके देवप्रयाग में आपस में मिल जाने से गंगा उत्पन्न होती है ।
the ganga waters have shifted eastward ; their original course was through the bhagi - rathi - hooghly channels , but now the main outlet is through the meghna - padma streams .
गंगा का जल पूर्व की ओर सरक गया है ; इसका मूल प्रवाह भागीरथी - हुगली प्रवाह मार्ग था , लेकिन अब मुख्य धारा मेघना - पद्मा जलस्रोतों से प्रवाहित हो रही है ।