Vous avez cherché: migrating abroad for permanent settlement (Anglais - Hindi)

a permanent settlement is generally irreversible in nature .
स्थायी बंदोबस्त / समझौता आम तौर से प्रकृति रूप में अपरिवर्तनीय / जिसे वापिस न लौटाया जा सके प्रकार का होता है ।

i wish this hairstyle for permanent
काश खुशी स्थायी होती

sita is trying to go abroad for studies
पढ़ाई के लिए विदेश जाने की कोशिश कर रही है सीता3

there is no provision for permanent advance .
स्थायी पेशगी दिए जाने का नियम नहीं है ।

presently i wish to go abroad for my further studies
और अब मैं आगे की पढ़ाई करना चाहता हूँ

even so , many medical men and women go abroad for study .
फिर भी , बहुत से लोग चिकित्सा शिक्षा प्राप्त करने के लिए विदेश जाते रहते हैं ।

ashok is under the category of absence abroad for last two years
अशोक पिछले दो वर्षों से विदेश वास के कारण अनुपस्थिति की श्रेणी में है ।

in contrast , many indian students today choose to go abroad for higher studies .
इसके विपरीत , आज बहुत से भारतीय विद्यार्थी उच्च शिक्षा के लिए विदेश जाना पसंद करते हैं ।

however , they did not establish any permanent settlement as the arabs did earlier or colonized the lands as the western europeans did later .
लेकिन उन्होंनें अरबों के समान बस्तियां नहीं बनायीं और न अपने उपनिवेश स्थापित किए , जैसे कि पश्चिमी यूरोप के लोगों ने बाद में किए ।

india ' s endorsement for permanent seat for china in security council of united nation .
भारत द्वारा संयुक्त राष्ट्र संघ की सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिये चीन का समर्थन

fissure sealants have the greatest benefit for permanent molar teeth . they may also be applied to milk teeth .
फिशर सीलंट का इस्तेमाल कायमस्वरुपी मोलर दातों पर बहुत ही प्रभाव दिखाता है ।

having been a beneficiary of cornwallis ' permanent settlement in the presidency , he advocated a similar privilege for land - holders everywhere .
कार्नवालिस द्वारा लागू किए इस्तमरारी बन्दोबस्त के लाभभोगी होने के कारण , उन्होंने अन्य प्रदेशों के जमींदारों को भी ऐसे ही विशेषाधिकार देने का समर्थन किया ।

we greatly appreciate the support that we have received from you for our candidature for permanent membership of an expanded un security council .
विस्तारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थाई सदस्यता की हमारी उम्मीदवारी को आप द्वारा दिए गए सहयोग की हम सराहना करते हैं ।

excellencies , we greatly appreciate the support we have received from you for our candidature for permanent membership of an expanded un security council .
महामहिमण , विस्तारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थाई सदस्यता के लिए हमारी उम्मीदवारी को आपके द्वारा दिए गए समर्थन के लिए हम आपके अत्यंत आभारी हैं ।

accordingly , the suit is decreed in terms of relief clause , para 35 and so far as claims for permanent and mandatory injunctions are concerned .
तदनुसार , जहाँ तक स्थायी और आज्ञापक व्यादेश के लिए दावे का प्रश्न है , अनुतोष खंड के अनुच्छेद ३५ और के संदर्भ में वाद में डिक्री पारित कर दी गई है .

' inspired by this feeling , bankimchandra put forward an eloquent pleaas far back as the seventies of the last centuryfor the abolition of the permanent settlement and for distribution of land amongst the tillers of the soil .
इसी भावना से प्रेरित होकर बंकिमचंद्र ने अनेक वर्ष पूर्व , यानी पिछली शताब्दी के सातवें दशक में , स्थायी समझौते पमेनेंट सेटलमेंट को भंग करने तथा भूमि का वितरण करने की बड़े बलपूर्वक वकालत की थी ।

having completed the m . a . course so well , radhakrishnan could have gone abroad for higher studies but he had to start earning because of family circumstances .
एम . ए . की पढ़ाई पूरी करने के बाद राधाकृष्णन उच्च शिक्षा के लिए विदेश जा सकते थे , किन्तु उन्हें पारिवारिक ज़रुरतों के कारण कुछ कमाना आवश्यक था ।

a film memory is like a core memory . the data read from film must be written back into the film for permanent storage . this portion of the storage cycle is known as the read and restore cycle .
फिल्मी स्मृति कोर स्मृति की तरह होती है । फिल्म से जो डाटा पढ़ा जाता है उसे स्थायी भंडारण हेतु फिल्म के पीछे लिखना आवश्यक होता है । भंडारण चक्र का यह भाग पठन और पुनःस्थापक चक्र कहलाता है ।

india ' s case for a permanent seat in the security council there was enhanced momentum in support of india ' s candidature for permanent membership of the un security council .
सुरक्षा परिषद में भारत की स्थायी सदस्यता भारत को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का स्थायी सदस्य बनाने के लिए और अधिक देशों का समर्थन मिला ।

such doubts were dispelled dramatically when indonesian leaders clearly told the indians that jakarta had no intention to bid for permanent membership and that if india wished to be a member it could count on indonesia ' s support .
पर ये आशंकाएं तब नाटकीय ढंग से दूर हो गईं जब इंड़ोनेशियाई नेताओं ने स्पष्ट किया कि उनका इरादा स्थायी सीट पाने का कतई नहीं है , लेकिन यदि भारत स्थायी सदस्य बनने की मंशा रखता है तो वह इंड़ोनेशिया के समर्थन पर भरोसा कर सकता है .