Vous avez cherché: mitigate the suffering of the residents (Anglais - Hindi)

but the suffering is that of the parents .
लेकिन बिछड़ने का दुख माता - पिता को होता है ।

then pour over his head the suffering of the inferno !
फिर उसके सर पर खौलते हुए पानी का अज़ाब डालो फिर उससे ताआनन कहा जाएगा अब मज़ा चखो

the medicine succeeded in alleviating suffering of the patient .
दवा मरीज़ की यातना को न्यून करने में सफल रही ।

feeling of sharing the suffering of others .
दूसरों की वेदना को बंटाने की भावना ।

to stop the suffering and the bloodshed in chechnya . ”
चेचेन्या में हो रह दुख और खून - खराबा बंद हो सके । ”

leucopathy deals with the suffering state of an albino .
पीतवर्णता का संबंध एल्बिनो की पीड़ादायी अवस्था से है ।

belong to the suffering from neurasthenia .
तंत्रिकावसाद से पीडित होने से संबंधित

mitigate the pain by giving him medicine .
उसे दवा देकर दर्द शमन करें .

the municipal corporation provides civil amenities for the residents of the city .
नगरपालिका शहर के नागरिकों के लिए नागरिक सुविधाएँ प्रदान करती है ।

the rapid risk assessment also lists the public health measures to mitigate the impact of the pandemic.
तीव्र जोखिम आकलन महामारी के प्रभाव को दूर करने में सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों को सूचीबद्ध भी करता है।

tanmay was suffering of cold and cough some days ago
तन्मय कुछ दिन पहले सर्दी-खांसी से पीड़ित थे

cervical ganglion block is performed to mitigate the symptoms of sympathetically mediated pain .
ग्रीवा गंडिका अवरोध दया के रूप में दर्द के लक्षणों को उपचार के ज़रिए कम करने में होता है ।

the minister was intelligent and shrewd and tried to mitigate the sufferings of the people by all means at his command .
मंत्री बुद्धिमान तथा चतुर होता था अपने अधिकार के भीतर लोगों के कष्टों को हर संभव रूप से कम करने की कोशिश करता था ।

the 24 bengali theatre play describes the suffering of golak basu , a landowner , and the peasants at their hands .
इस नाटक में एक भूमिस्वामी गोलक बसु और दूसरे किसानों का उनके हाथों होने वाला उत्पीड़न वर्णित है ।

and other sufferings of the kind .
तो ये लोग उन्हीं पड़े चखा करें बड़ों से कहा जाएगा

but the factions differed among themselves . so woe to the wrongdoers from the suffering of a painful day .
तो इनमें से कई फिरक़े उनसे एख्तेलाफ करने लगे तो जिन लोगों ने ज़ुल्म किया उन पर दर्दनांक दिन के अज़ब से अफ़सोस है

the awareness of knowledge against the suffering of the ego when we are suffering because of someone, then, how do we solve that?
अहंकार के भोगवटे के विरूद्ध ज्ञान की जागृति आप्तवाणी - 4 पारायण - 2010 जब कोई हमें दुःख दे तो उसका हल कैसे निकालें? उस बारे में थोड़ा... हम किसी को दुःख देते हैं उसका तो हमने बहुत बार हल निकाला है। लेकिन अगर कोई हमें दुःख दे... हमारे लिए किसी का द्वेष दिखे हमारे लिए किसी का अभिप्राय दिखे कोई हम पर शंका करता रहता हो कोई हम पर आक्षेप लगा दे कोई हमारा तिरस्कार करता रहे कि हमें तरछोड़ करे और इसके लिए बिना ज्ञान के इसका हल निकालना बहुत मुश्किल हो जाता है क्योंकि बुद्धि ही यह सब रिसीव करनेवाली है जब कोई दुःख आता है तब बुद्धि ही उसे पकड़ लेती है अब अगर हम बुद्धि से अलग हो जाएँ तभी पतंग की डोर हमारे हाथ में आएगी वर्ना फिर बहुत कठीन है और इसके लिए मेरा अनुभव ऐसा कहता है कि यह जुदापन की जागृति, दादा की कृपा से मुझ में शुरू हो गई थी... क्योंकि मुझे अपमान का दुःख आए या कोई आक्षेप लगा दे तो बहुत भोगवटा (सुख या दुःख का असर, भुगतना) आ जाता था उसके लिए सब से पहला सॉल्यूशन यह हो सकता है कि तुझे हो रहा है मुझे नहीं यानी जब मैं अलग हो जाऊँ न तब खुद... वर्ना चक्कर खाकर गिरने ही वाला था लेकिन तब स्थिरता उत्पन्न हुई कि मैं तो अलग हूँ, मुझे नहीं कह रहे हैं फिर मैं सोचता था कि, "तुझे ही ऐसा क्यों आया?" फिर तो अपने पास काफी सारा ज्ञान है कि कैसे हल निकालें वह निमित्त है, निर्दोष है डिस्चार्ज परमाणुओं का हिसाब आया है हमने दो कड़वे लड्डू भेजे होंगे तो दो वापस आए, जमा कर लो नया उधार करना नहीं है हमें ऐसा कुछ, यानी बहुत सी चाबियाँ हैं समाधान के लिए लेकिन अलग हुए बिना चाबियाँ पूरी तरह से अप्लाइ नहीं हो पाती और भोगवटे बंद नहीं हो पाते अब सोचो, वही व्यक्ति हमारे लिए ऐसी-वैसी बातें करता हो फिर कोई और हमसे कहे कि नहीं, नहीं ऐसा है, वैसा है तुम्हारे लिए उसकी भावना बहुत अच्छी है अगर कोई अच्छा-अच्छा और पॉज़िटिव कहे तो हमारा दुःख खत्म हो जाता है अथवा दो घंटे बाद आकर वही व्यक्ति कहे कि आपको बहुत दुःख दे दिया न मुझे पता ही नहीं है कि मैंने ऐसा क्यों कह दिया मुझे बहुत पश्चाताप हो रहा है माफी माँगता हूँ तो हम माफ भी कर देते हैं उसने कहा, तो हमारा दुःख खत्म हो गया और हमने उसे माफ भी कर दिया तो अगर यह अपनेआप ऐसा हो जाता है, दुःख खत्म हो जाता है तो हम ऐसा कुछ ज्ञान... दादा हमारे साथ हाज़िर हैं दादा का ज्ञान हमें यही सिखाता है कि ऐसा सब समझो हम इस तरह का समाधान ला नहीं सकते और यह यों ही स्थूल में माफी माँगली तो हमने... या लोग हमें समझाएँगे कि उसका मतलब तुम्हारे लिए ऐसा नहीं था, ऐसा था तो हम तुरंत मान लेते हैं और समाधान कर लेते हैं इसलिए हम ऐसा लाना चाहते हैं कि पहला स्टेप यह होगा कि मैं अलग हूँ और यह दीपक अलग है दीपक को चोट पहुँची है, मुझे नहीं यानी किसी के आक्षेपों से या किसी के अपमानों से या किसी के द्वारा तरछोड़ के समय पहला स्टेप यह है कि मैं अलग और यह (दीपक) अलग बाद में बुद्धि ज्ञान के समाधान पकड़नेवाली ही नहीं है इसलिए अंदर तप शुरू होता है भोगवटे चलते ही रहते हैं तब हमें देखना है कि जो अहंकार चढ़ गया था कि "मैं कुछ हूँ" जब कोई कहे कि, "तुम्हें किसने इन्जीनियर बना दिया? तुम्हें आता तो है नहीं" उस समय अहंकार को ऐसा आघात लगता है

do not underestimate the sufferings of this life .
फलसवरूप , उन्होनें नवाब यूसुफअली खां का निमंत्रण स्वीकार कर लेना ठीक समझा ।

and those who say , ‘‘our lord , avert from us the suffering of hell , for its suffering is continuous .
और वह लोग जो दुआ करते हैं कि परवरदिगारा हम से जहन्नुम का अज़ाब फेरे रहना क्योंकि उसका अज़ाब बहुत

being the bright young minds of our nation , help mitigate the problems afflicting us .
हमारे राष्ट्र के प्रतिभावान युवा होने के नाते , हमारी सामने मौजूद समस्याओं को कम करने में मदद करें ।