Vous avez cherché: mohan is so young that he cannot go train (Anglais - Hindi)

he is ill so he cannot go to school
वह बीमार है इसलिए वह स्कूल नहीं जा सकl

he is too weak that he cannot walk
वह इतना कमजोर है कि वह चल नहीं सकता

he is so ill that he could not go to school
वह बीमार है इसलिए वह स्कूल नहीं जाता है

he cannot go to the entire south
पर वो सम्पूर्ण दक्षिण तक नहीं जा सका ।

he is so proud that he would not beg
उसे इतना घमंड है कि वह भीख नहीं मांग सकता

the phenomenon is so common that he who runs may read it .
यह तो लगभग स्वयंसिद्ध जैसी बात है ।

he is so lazy that he does not even build a nest for himself .
वह इतना आलसी है कि अपने लिए एक घोंसला भी नहीं बनाता ।

so much so that he cannot resist the temptation of waxing lyrical over their merits and achievements .
यहां कि वे उनके गुणों तथा उपलब्धियों पर बढ़ते हुए प्रगीतात्मक उद्गारों के प्रलोभन से भी नहीं बच सके ।

so likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
इसी रीति से तुम में से जो कोई अपना सब कुछ त्याग न दे, तो वह मेरा चेला नहीं हो सकता।

the sufi is so intoxicated that he has no knowledge or care of self or the world .
वह इतना मदमस्त हो जाता है कि उसे अपने - आपका या दुनिया का कोई भान नहीं रहती और न ही उसे इसकी चिन्ता रहती है ।

brahmadutt severes the rope that siyaramsharan gupta tics sruthosom , saying that he cannot escape .
ब्रहादत सुतसोम के बंधन को काट देता है , यह कहकर कि तुम लोग भाग नही सकते ।

even the long distance telephone does not help , as the maharaja says that he cannot use it properly .
इसमें लंबी दूरी का टेलिफोन भी मदद नहीं करता , क्योंकि महाराजा कहते है कि वे ऐसे टेलिफोन का अच्छी तरह उपयोग नहीं कर सकते ।

gora : but that gourmohan is so incorrigible that he never feels ashamed for his superstitions before anybody .
गोरा किन्तु गौरमोहन ऐसा बेहया है कि अपने कुसंस्कारों के लिए कभी किसी के आगे लज्जित नहीं होता ।

he said about some verses that he cannot say whether they are true or false because he himself is unaware of this matter .
कुछ आयतों के बारे में उन्होंने कहा कि वे इसे ग़लत या सही नहीं कह ‎सकते क्यों कि वे खुद इस बात में अनभिज्ञ हैं ।

balaram is so enraged by the second master ' s behaviour that he hits him with the brass - bound staff .
सेकेंड मास्टर के बर्ताव से बलराम इतना क्रुद्ध हो उठता है वह उस पीतल जड़े डंडे से उसको पीट देता है ।

he fully understands that he is not to come into the field , but when he sees the bejewelled naked women , he cannot control himself .
वह अच्छी तरह जानता है कि इस मौक़े पर उसे खेत में नहीं आना चाहिए , लेकिन जब वह देखता है कि निर्वस्त्र स्त्रियाँ रत्नाभूषणों से सज्जित हैं , वह अपने को रोक नहीं पाता ।

he is so out of touch with conditions in india that he does not realize that milk maid condensed milk and saccharine tablets are far more expensive than the best quality sugar and fresh milk .
वह भारतीय परिस्थितियों से इतना अधिक अनभिज्ञ है कि नहीं जानता कि यहाँ संघनित दूध और सैकरीन की गोलियाँ अच्छी - से - अच्छी क़िस्म की चीनी और ताज़ा दूध की अपेक्षा कहीं अधिक महँगी पड़ती हैं ।

i understand that the special selection board have made it clear to mr . latthe that he cannot work simultaneously as prime minister , kolhapur and as a member of the board .
मुझे ऐसा पता चला है कि स्पेशियल सलेक्शन बोर्ड ने श्री लट्ठे से स्पष्ट शब्दों में कह दिया है कि वे कोल्हापुर राज्य के मुख्यमंत्री तथा बोर्ड के सदस्य एक साथ नहीं रह सकते ।

the tension in a friend's life is so much that he does not want to live even for an hour, but has promised someone that if he will live for you, he will live.
जिंदगी में टेन्शन इतना है कि एक घंटा भी जीने का मन नहीं कर्ता है पर किसी से वादा किए है कि आप के लिए जिएंगे तो जिएंगे

he feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, is there not a lie in my right hand?
वह राख खाता है; भरमाई हुई बुद्धि के कारण वह भटकाया गया है और वह न अपने को बचा सकता और न यह कह सकता है, क्या मेरे दहिने हाथ में मिथ्या नहीं?