Vous avez cherché: momentous (Anglais - Hindi)

momentous
कायल होना

the gaya session was a momentous one .
गया में कांगेस का अधिवेशन बड़े मार्के का हुआ ।

it did not end with his momentous decision .
वह उनके महत्त्वपूर्ण निर्णय के साथ ही समाप्त नहीं हुआ ।

and we ransomed him with a momentous sacrifice :
और हमने इस्माईल का फ़िदया एक ज़िबाहे अज़ीम क़रार दिया

it was a momentous event in the history bulhe shah of india .
भारत के इतिहास में यह अविस्मरणीय दिवस था ।

the bill was passed by 186 votes to 1 . it was a momentous occasion .
यह विधेयक 1 के मुकाबले 186 मतों से पारित हुआ था । यह एक अत्यंत महत्त्वपूर्ण अवसर था ।

it was a most momentous and quick decision ever taken by politicians in india .
काश्मीर सम्बन्धी निर्णय भारत के राजनीतिज्ञों द्वारा किसी भी समय किया गया अत्यन्त महत्वपूर्ण और त्वरित निर्णय है ।

in the meanwhile some momentous incidents had heated up the political atmosphere of the country .
इस बीच देश के राजनीतिक मानचित्र पर कई दूरगामी प्रभाव वाली घटनाएं घट चुकी थीं ।

it is here that rajaraja varma ' s contribution becomes really momentous and memorable .
यहीं आकर रामराज वर्मा का योगदान वस्तुतः स्मरणयोग्य हुआ और अपने शिखर पर पहुँचा ।

i have faith in the future of india and am proud to be with you all at this momentous time .
मुझे भारत के उज्जल भविष्य के विषय में श्रद्धा है और इस ऐतिहासिक समय में आप सबके साथ रहने में मैं गौरव का अनुभव करता हूं ।

to celebrate this momentous occasion i hereby declare a four day national holiday with effect from tomorrow .
इस महान अवसर का उत्सव मनाने के लिए मैं कल से चार दिन के राष्ट्रीय अवकाश की घोषणा करता हूं ।

every institution in the government must reorient themselves for these momentous changes and must be ready to contribute .
सरकार में , हर संस्था को इन महत्त्वपूर्ण बदलावों के लिए स्वयं को फिर से तैयार करना होगा और इसमें सहयोग देने के लिए तैयार रहना होगा ।

my government has committed itself to celebrating this momentous occasion in a befitting way , both in punjab and elsewhere .
मेरी विविध 431 सरकार ने इस यादगार अवसर को पंजाब और अन्यत्र बढ़िया तरीके से मनाने का वचन लिया हैं ।

but the sects differ among themselves : and woe to the unbelievers because of the judgment of a momentous day !
फिर फ़िरकों ने बहम एख़तेलाफ किया तो जिन लोगों ने कुफ्र इख़्तियार किया उनके लिए बड़े हाज़िर होने से ख़राबी है

during the brief life of your university , you have seen progress and development and you have witnessed momentous events inside this country and outside .
आपके विश्वविद्यालय के अब तक के संक्षिप्त जीवन काल में आपने प्रगति और विकास को देखा है और आप अपने देश में तथा देश के बाहर ऐतिहासिक घटनाओं के प्रत्यक्षदर्शी रहे हैं ।

' 1 mr . webb miller gives a graphic account of this momentous struggle in his book / found no peace .
१ अपनी पुस्तक आई फांउड नो पीस में मि . वेब मिलर ने इस महत्वपूर्ण संघर्ष को विशद विवरण दिया है ।

but momentous changes were in evidence only after 1850 , when the first railway lines were laid , coal mines opened and cotton and jute mills started .
लेकिन महत्वपूर्ण परिवर्तन सन् 1850 के बाद ही हुए जब पहली रेलवे लाइन बिछायी गयी , कोयले की खानें खुलीं और सूत तथा जूट की मिल शुरू हुई ।

i wonder whether any other anthropologist in the world has been an active and continuous witness to such momentous decisions of human history or had to examine fundamental human issues in the context of such a complex flow of events .
मैं नहीं समझता कि विश्व में किसी अन्य मानव वैज्ञानिक को मानवीय इतिहास के इतने महत्वपूर्ण निर्णयों का सक्रिय तथा अनवरत प्रत्यक्षदर्शी होने और इतने जटिल परिप्रेक्ष्य में इतने मूलभूत मानवीय विषयों का परीक्षण करने का अवसर मिला हो !

i am happy to join the residents of the president’s estate on a momentous occasion , which is the launch of wi - fi services .
मुझे , वाई - फाई सेवा के शुभारंभ के इस महत्वपूर्ण अवसर पर राष्ट्रपति संपदा के आवासियों के बीच उपस्थित होकर प्रसन्नता हो रही है ।

before this momentous decision of jeevandan dr . lohia wrote to j . p . on 30 march that the time to shake the country and the party was approaching and nobody else could shake it as you could .
जीवनदान की घटना के पहले 30 मार्च को डा . लोहिया ने जे . पी . की पत्र लिखा था कि देश और पार्टी को हिला सकते ।