Vous avez cherché: music is not to hear but also it is to feel (Anglais - Hindi)

the goal is not to be rich 💰💲, 🎯 the goal is to be legend 🤴😎
लक्ष्य अमीर बनना नहीं है , लक्ष्य बनना है लीजेंड

it is not to be recom - mended to everyone .
हर किसी को यह सलाह नहीं दी जा सकती ।

it is not only batsmen who do this but also fielders and bowlers .
केवल बल्लेबाज हीह ऐसा नहीं करते बल्कि क्षेत्ररक्षक और गेंदबाज भी करते हैं ।

also it is not possible on long routes .
लंबे मार्गों पर तो यह वैसे भी संभव नहीं है ।

it is not only the first attempt in indian literature at historiography but also authentic as far as it goes .
भारतीय साहित्य में इतिहास लेखन की यह पहली प्रमाणिक कोशिश है ।

bhramargeet of sur is not only the best epic of viyog shringar but also it depitcts the sagun and nirgun . 9 .
सूर का भ्रमरगीत वियोग - श्रृंगार का ही उत्कृष्ट ग्रंथ नहीं है उसमें सगुण और निर्गुण का भी विवेचन हुआ है ।

it is not only a work of beauty but also a richly embellished piece of writing .
यह न केवल सुन्दर कृति है बल्कि रचना का श्रेष्ठ नमूना भी है ।

it is not only one of the oldest but also an academy with a great history of accomplishments .
यह न केवल सबसे पुरानी है बल्कि एक ऐसी अकादमी है जिसका उपलब्धियों का महान इतिहास है ।

the compound panchalakshana having five characteristics is not only a definition of the purana , but also its synonym .
' पंच लक्षण ' पुराणों के पाँच लक्षणों को प्रकट करने वाला समास है जो कि पुराण का भी पर्यावाची शब्द है ।

however , the aim of the aging research is not to achieve immortality ? at least it is not one of the immediate primary concerns .
हालांकि , वृद्धावस्था से संबंधित अनुसंधानों का उद्देश्य अमरत्व प्राप्त करना नहीं है - कम से कम अभी यह मूल प्रश्न नहीं है .

if women are under represented in the productive efforts of our economy , it is not only injudicious but also detrimental to the cause of social progress .
यदि महिलाओं की हमारी अर्थव्यवस्था के उत्पादक प्रयासों में कम भागीदारी होती है तो यह न केवल अविवेकपूर्ण है बल्कि सामाजिक प्रगति के लिए भी हानिकार है ।

also , it is not that the adverse effects are felt only by the affected economies .
और फिर यह भी नहीं है कि प्रतिकूल प्रभाव केवल प्रभावित अर्थव्यवस्थाओं को ही झेलने पड़ते हों ।

and so , when it is said that brahman is other than the known , it is stated that it is not what is to be abandoned .
और इसलिए जब कहा गया कि ब्रहम विदित से अन्य भिन्न है , तब यही कहा गया कि जो हेय त्याज्य है वह यह नहीं है ।

all this means that it is not at one with god ; for to be at one with god is to be at one with oneself , at one with the universe and at one with all beings .
इस सबका अर्थ यह है कि वह भगवान् के साथ एकीभूत नहीं है , क्योंकि भगवान् के साथ एकीभूत के साथ एकमय होना ।

but it is not to be supposed that they had no knowledge of agriculture or that they did not understand the value of land .
फिर भी वे ऐसे नहीं थे कि खेतीकी उन्हें कोई कल्पना ही न हो अथवा जमीन या खेतीकी कीमत न समझ सकें ।

whoever acts righteously , it is for his own soul , and whoever does evil , it is to its detriment , and your lord is not tyrannical to his servants .
जिस किसी ने अच्छा कर्म किया तो अपने ही लिए और जिस किसी ने बुराई की , तो उसका वबाल भी उसी पर पड़ेगा । वास्तव में तुम्हारा रब अपने बन्दों पर तनिक भी ज़ुल्म नहीं करता

but partly also it is due to our own wavering policy and to the thought in the minds of many of us that muslims are aliens in india , not to be trusted , and to be got rid of as soon and as tactfully as possible .
परन्तु इसका आंशिक कारण हमारी ढुलमुल नीति तथा हममें से अनेको के मन में बना रहने वाला यह विचार भी है कि मुसलमान भारत में पराये है , उन पर विश्वास नहीं करना चाहिये और उनसे यथासंभव जल्दी से जल्दी युक्ति - प्रयुक्ति द्वारा छुटकारा पा लेना चाहिये ।

it is not credible that the west punjab government is so incompetent as not to be able to allow passage of petrol , cloth , etc . to reach the state border .
इस बात पर विश्वास नहीं होता कि पश्चिम पंजाब की सरकार इतनी अकार्यक्षम है कि वह पेट्रोल , कपडा वगैरा चीजों को राज्य की सीमा तक पहुंचने का मार्ग देने में असमर्थ हो जाये ।

it is to be seen if he can do an encore when he ' s the target of not only the opposition but also a sizeable section of the ruling bjp .
लेकिन अब यह देखना है कि क्या वे तब भी अपनी जगह कायम रह सकते हैं , जब विपक्ष ही नहीं बल्कि सत्तारूढे भाजपा का एक बड़ वर्ग भी उन्हें निशाना बना रहा है .

have they not travelled through the land , and have they hearts wherewith to understand and ears wherewith to hear ? verily , it is not the eyes that grow blind , but it is the hearts which are in the breasts that grow blind .
क्या वे धरती में चले फिरे नहीं है कि उनके दिल होते जिनसे वे समझते या कान होते जिनसे वे सुनते ? बात यह है कि आँखें अंधी नहीं हो जातीं , बल्कि वे दिल अंधे हो जाते है जो सीनों में होते है