Vous avez cherché: my ability is stronger than my disability (Anglais - Hindi)

ram is stronger than shyam
राम श्याम से ज्यादा मजबूत है

intelligence is stronger than might
इंटेलिजेंस शायद मजबूत है

remember he is stronger than you.
वह आप की तुलना में मजबूत है याद रखें.

the ballot is stronger than the bullet
मतपत्र बुलेट से मजबूत है

but our country is stronger than one house.
लेकिन हमारा देश एक घर से ज़्यादा ताक़तवर है।

the lesson of the victory of rama over ravana is that truth is stronger than all other forces .
रावण पर श्रीराम की विजय यही सिखाती है कि सत्य सभी शक्तियों से बड़ा है ।

the local britishers ' partiality for the league is stronger than their sense of justice or even their abhorrence of the terrible happenings of a fortnight ago .
स्थानीय अंग्रेजों का लीग के प्रति पक्षपात उनकी न्याय की भावना अथवा पन्द्रह दिन पहले घटी हुई भयंकर घटनाओं के लिए उनकी घृणा की अपेक्षा अधिक बलवान है ।

and the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, what is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? and he said unto them, if ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.
तब सातवें दिन सूर्य डूबने न पाया कि उस नगर के मनुष्यों ने शिमशोन से कहा, मधु से अधिक क्या मीठा? और सिंह से अधिक क्या बलवन्त है? उस ने उन से कहा, यदि तुम मेरी कलोर को हल में न जोतते, तो मेरी पहेली को कभी न बूझते।।

but as emigrations , conquests and colonisations led to such a mixing of the various races that it was not easy to distinguish them from one another and , as the human mind advanced from brute existence to civilised life , where community of moral values is stronger than that of flesh and blood , race lost much of its importance .
किंतु जनसंख़्या के स्थानांतरण , विजय और उपनिवेशवाद ने विभिन्न जातियों के मिश्रण की की ऐसी अवस्था उत्पन्न कर दी है कि एक दूसरे से भेद करना सरल नही रहा , और जैसे जैसे मानव zमस्तिष्क जंगली अवस्था में सभ्य जीवन व्यवस्था में आया , जहां नैतिक मूल्यों के संबंध शारीरिक संबंधों की अपेक्षा अधिक शाक़्तिशाली होते हैं , जाति का महत्व बहुत कुछ समाप्त हो गया .

as for aad , they behaved proudly in the earth without right . ' who is stronger than us ' they would say . could they not see that allah , who created them , is stronger than they ? but they disbelieved our signs .
तो आद नाहक़ रूए ज़मीन में ग़ुरूर करने लगे और कहने लगे कि हम से बढ़ के क़ूवत में कौन है , क्या उन लोगों ने इतना भी ग़ौर न किया कि ख़ुदा जिसने उनको पैदा किया है वह उनसे क़ूवत में कहीं बढ़ के है , ग़रज़ वह लोग हमारी आयतों से इन्कार ही करते रहे

so those who were ' ad turned insolent unjustly in the land , and said : " who is stronger than us ? " did they not see that god who created them was greater far in power than they ? yet they refused to believe our signs .
तो आद नाहक़ रूए ज़मीन में ग़ुरूर करने लगे और कहने लगे कि हम से बढ़ के क़ूवत में कौन है , क्या उन लोगों ने इतना भी ग़ौर न किया कि ख़ुदा जिसने उनको पैदा किया है वह उनसे क़ूवत में कहीं बढ़ के है , ग़रज़ वह लोग हमारी आयतों से इन्कार ही करते रहे