Vous avez cherché: narbada (Anglais - Hindi)

tatya ' s crossing of the narbada caused widespread panic .
तात्या के नर्मदा पार कर लेते ही व्यापक बय फैल गया ।

the south - ern side of the narbada was already closed to them .
नर्वदा नदी का धक्षिणी किनारा उनके लिए पहले से ही बंद था ।

rivers like the chambal , the betwa and the narbada did not hamper his progress .
चंबल , बेतवा और नर्बदा जैसी नदियां भी उनके मार्ग में आङे न आ सकी ।

he had now come all the way with the intention of joining tatya , the glowing accounts of whose exploits had reached him from chambal and narbada .
अब उन्होंने तन मन धन से तात्या का साथी तात्या टोपे बनने का निश्चय कर लिया क्योंकि चंबल और नर्मदा से निःसृत तात्या के अभियानों की गूंज उनके कानों में पक्ष चुकी थी ।

according to this plan , the central india field force under the command of sir hugh rose was to be assembled at the narbada for operations against chanderi and jhansi .
इस योजना के अनुसार चंदेरी और झांसी के विरूद्ध संघर्ष के लिए सैंट्रल इण्डिया फील्ड फोर्स को नर्वदा के तट पर सर ह्यूरोज के कमान में एकत्र होना था ।

who knows , asks malleson , that in the nooks and corners of the valleys of chambal , narbada and parbati , he is not mentioned with respect ?
माल्सन ने एक प्रश्न यह उठाया है , कौन जाना है कि चंबल , नर्वदा और ताप्ता की घाटियों में , उसका नाम सम्मानपूर्वक नहीं लिया जाता है ?

not only in the valleys of chambal , narbada and parbati , but throughout the length and breadth of his country , tatya ' s name has been enshrined in the hearts of the people .
केवल चंबल , नर्वदा और ताप्ती की घाटियों में ही नहीं , अपितु हिमालय से लेकरकन्या कुमारी तक और राजस्थान से बंगाल तक सारे देश में तात्या का स्थान लोगों के हृदय में विद्यमान है ।

his recapture of kanpur on november 27 in a bid to cut off campbell ' s communications with the south when he was engaged in relieving the siege of lucknow , the daring plan to seize the rock - fortress of gwalior when sir hugh was otherwise engaged at kalpi , and the crossing of the narbada in a dash towards deccan , were all master strokes of strategy .
कैम्पबेल जब लखनऊ को बचाने के प्रयास में लगा हुआ था उस समय दक्षिण भारत के साथ उसकी संचार व्यवस्था को छिन्न भिन्न करने की दिशा में कानपुर पर 27 नवंबर को पुनः कब्जा कर लेने से लेकर जब सर ह्यू अन्यथा काल्पी में व्यस्त था उस समय ग्वालियर के पहाङी दुर्ग पर कब्जा कर लेने की साहसिक योजना , दक्षिण की दिशा में तूफानी इरादे से बढ़ने के लिए नर्बदा पार करने आदि की योजनाएं उसकी उत्कृष्ट सामरिक कुशलता के नमूना थे ।