Vous avez cherché: no friend as loyal as a book (Anglais - Hindi)

there is no friend as loyal as a book
एक किताब के रूप में वफादार कोई दोस्त नहीं है

it was later published as a book in three volumes .
इसके बाद वह तीन भागों में एक पुस्तक के रूप में प्रकाशित हुई ।

an album of stamps can , therefore , be a book of knowledge as well as a book of original research .
अतः टिकटों का अल्बम ज्ञानकोश भी है और अनुसंधान पुस्तक भी ।

a way of saying that something was presented in something else such as a book .
इस तरह कहना कि किसी में कुछ प्रस्तुत करने का एक तरीका जैसे एक किताब ।

a way of saying that something was talked about in something else such as a book .
इस तरह कहना कि किसी से किसी के बारे में बात की गयी जैसे एक किताब ।

time presents itself to human effort as an enemy or a friend , as a resistance , a medium or an instrument .
काल मानव - प्रयत्न के सम्मुख शत्रु या मित्र के रूप में , बाधक , माध्यम या साधन के रूप में उपस्थित होता है ।

even as a student he compiled a book on persian prosody which learners were eager . read .
जब वे अभी विद्यार्थी थे उन्होंने फ़ारसी छन्द शास्त्र पर एक पुस्तक लिखी जिसको नौसिखिए शौक से पढ़ते थे ।

the impression of chanakya as a clever and haughty man has been formed on the basis of a book he wrote .
चाणक्य के बारे में यह धारणा उनकी पुस्तक के आधार पर बनायी गयी है ।

he has expressed all his views in a book , maharashtra as a linguistic state .
उन्होंने अपनी पुस्तक महाराष्ट्र एज ए लिंग्विटिस्क स्टेट में अपने सारे विचार प्रस्तुत किये हैं ।

after his release from prison bose edited these notes and published them as a series of articles and then as a book , ' biyallisher bangla , bengal of 1942 in 1971 .
कारावास से छूटने के बाद बोस ने इन टिप्पणियों को संपादित कर इन्हें लेखों के रूप में प्रकाशित किया और फिर 1971 में एक पुस्तक का रूप दिया , जिसका शीर्षक था ' ब्यालीस का बंगाल ' ।

round each man ' s neck we have hung his ledger of deeds , and on the day of resurrection will present it as a book spread out :
और हमने हर आदमी के नामए अमल को उसके गले का हार बना दिया है और क़यामत के दिन हम उसे उसके सामने निकल के रख देगें कि वह उसको एक खुली हुई किताब अपने रुबरु पाएगा

the annual is a well - documented volume and highly rated as a book of reference by research scholars , journalists , officials and others .
यह वार्षिकी प्रामाणिक जानकारी पूर्ण पुस्तक हैं , जिस शोधकर्ता , पत्रकार , अधिकारी और अन्य लोग उच्च श्रेणी का संदर्भ ग्रंथ मानते हैं ।

these were published in the form of a book which served as a handy manual easily used or from our standpoint abused by the asiatic department .
ये सब कानून एक पुस्तकके रूपमें छापे गये , जिसका उपयोग या हमारी दृष्टिसे दुरुपयोग एशियाटिक विभाग आसानीसे करने लगा ।

a person who writes a book , article , or other text ; one who practices writing as a profession .
वह व्यक्ति जो कोई पुस्तक , लेख , या कोई अन्य पाठ लिखता है ; जो लेखन को एक पेशे के रूप में अपनाता है ।

in december 1874 girish ghosh lost his wife when he was working as a book - keeper in parker and co . a 1the indian stage by h . n . dasgupta , vol .
दिसंबर , 1874 में जब गिरीश घोष पार्कर एंड कम्पनी में लेखापाल का कार्य कर रहे थे , उनकी पत्नी का देहावसान हो गया ।

and this is a book which we have revealed as a blessing : so follow it and be righteous , that ye may receive mercy :
और ये किताब जिसको हमने है तो तुम लोग उसी की पैरवी करो डरते रहो ताकि तुम पर रहम किया जाए

a book revealed to you , - so let there not be in your breast distress therefrom - that you may warn thereby and as a reminder to the believers .
यह एक किताब है , जो तुम्हारी ओर उतारी गई है - अतः इससे तुम्हारे सीने में कोई तंगी न हो - ताकि तुम इसके द्वारा सचेत करो और यह ईमानवालों के लिए एक प्रबोधन है ;

' referring to the poona pact , gandhi had declared , ' i assure my harijan friends , as i would henceforth like to name them , that they may hold my life as a hostage for its due fulfilment .
पूना समझौते का हवाला देते हुए गांधी जी ने घोषणा कीः मैं अपने हरिजन मित्रों को , और आगे से मैं उनकी इसी नाम से पुकाना पसंद करूंगा , विश्वास दिलाता हूं कि वे इसके समुचित पालन की जमानत के रूप में मेरे जीवन को बंधक रख सकते हैं ।

i put it down here with much hesitation that beames used to describe me , in those early days , to all his friends , as a ' patriotic pundit ' .
मुझे यह बात लिखते हुए बहुत संकोच हो रहा है कि उन दिनों बीम्स अपने दोस्तों से मेरा परिचय राष्ट्रभक्त पंडित कहकर करवाया करते थे ।

_ _ _ _ _ _ _ _ _ apr . 25 , 2006 update : i have received many questions about the disposal of the wmd - syria ? belarus ? - and wish to clarify that i purposefully did not deal with this question in the above article . the topic here is exclusively the functioning of the saddam hussein regime in relation to the wmd mystery . any thesis of what was done with the wmd is compatible with the above background explanation . finally , it bears mention that the iraqi perspectives report has also been issued as a book by the naval institute press .
युद्ध के समय वास्तव में क्या हो रहा था इसका प्रतीकात्मक उदाहरण ईराक के सूचना मन्त्री के उन वक्तव्यों से लिया जा सकता है जो पूरे विश्व को ईराकी विजय के समाचार से सराबोर कर रहे थे . ईराकी नेताओं के दृष्टिकोण से बगदाद बाब वही कुछ बता रहे थे जो युद्ध की अग्रिम पंक्ति से सुन रहे थे . सेना के एक कमाण्डर ने स्वीकार किया कि बगदाद में अमेरिकी टैंक देखकर वह सन्न रह गया .